She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
The ovenbird forms the mud into the shape of an oven and then let it dry in the sun.
灶巢鸟把泥土做成烤炉的形状，然后让它在太阳下晒干。
The Prince got up and let Gerda sleep in his bed, and more than this he could not do.
王子下床，让格尔达睡在他的床上，他只能做这么多了。
It depends on how full the class is and how many additional students the professor is willing to let in.
这取决于课堂有多满，以及教授愿意让多少额外的学生加入。
As a preventative measure, we are told to let in fresh air by opening the windows and not to use the air conditioners.
作为一项预防措施，我们被告知要打开窗户让新鲜空气进来，而不要使用空调。
She always had a few twigs or green shoots in water—let the winter rage without as it might.
她总是在水里插几根小树枝或几根绿芽——不论外面的冬天如何肆虐。
Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.
狗必须被隔离6个月后他们才会放它们进来。
It lets sunlight in but doesn't let heat out.
它透光但不散热。
In the saloon, he drank whisky and let his eyes become accustomed to the dimness.
在酒馆里，他喝了威士忌，双眼也变得适应昏暗。
The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
今天的幻灭感尤其强烈，原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
Let me try and situate the events in their historical context.
我尽量把这些事件与其历史背景联系起来。
In spite of the awkward questions the minister never let his guard fall for a moment.
尽管遇到的是些令人尴尬的问题，部长却没有丝毫的失误。
He tried not to let his irritation show as he blinked in the glare of the television lights.
在对着耀眼的电视光线眨眼时，他竭力不把自己的恼怒表现出来。
Students need to get a strong foundation in literary theory and criticism before I let them in the room.
学生们必须要有良好的文学理论和文学评论的基础，这样我才能让他们参加这门课程。
Overall, the idea is to let "states" remain in the driver's seat for managing the species.
总而言之，我们的想法是让“各州”负责管理这种物种。
Overall, the idea is to let "states remain in the driver's seat for managing the species".
总而言之，这个想法是让“各州负责管理这种物种”。
As a result, many primary schools, especially those in big cities, do not let students join in outdoor activities during breaks, fearing that they might get hurt.
因此，许多小学，特别是那些大城市的，不让学生在休息期间参加户外活动，担心他们可能会受伤。
I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
If a double-chocolate raspberry truffle puts you in the mood, why let science get in the way?
如果双重山莓松露巧克力能让您的心情愉悦，为什么要让科学成为障碍？
I'd appreciate it if you could let me know in advance whether or not you will come.
如果你能提前告诉我你是否会来，我将不胜感激。
To keep your house mouseproof , check all small openings with a ballpoint pen. If it fits the hole, it will let mice in.
要使你的房子里没有小老鼠，用圆珠笔来检查下所有的小洞。如果圆珠笔能放进去的话，那小老鼠就可能钻进去。
Pipes in mines burst and let out smelly steam.
矿井里的管子爆裂，冒出难闻的蒸汽。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
He knows every cabbage stump in the gardens, let alone the people.
它连菜园里的每一棵卷心菜残渣都记得，更别说是人了。
At six o'clock she cane home, let herself in and at once smelt cigarette smoke.
6点钟，她拄着拐杖回家，一进门就闻到了烟味。
A backpack sends O2 in to let astronauts breathe normally.
一个背包可以输送氧气，让宇航员正常呼吸。
Believe in me, and I won't let you down in the test.
相信我，这次考试我不会让你们失望。
I won't let you in unless you can provide a proper ID.
除非你能提供证件否则我不会让你进去的。
In order to let Wyatt live more comfortably, Bryan decided to give it something more—its own bedroom.
为了让怀亚特住得更舒服，布莱恩决定给它添置更多东西——属于它自己的卧室。
For a great book, rich in ideas, you can't let your eyes move across the lines.
但是对于一本饱含思想的好书，你不能只让眼睛在字里行间移动。
应用推荐