The arithmetic was discouraging. In less than two months, they had used up six months' worth of food.
数据不容乐观。在不到两个月里，他们已经吃完了6个月的食物。
A car can be driven as far on a gallon of the new plant-based fuel as a car can be driven on a gallon of gasoline, but a gallon of the plant-based fuel both costs less and results in less pollution.
汽车使用一加仑这种新植物燃料或一加仑汽油可以开得一样远；但是一加仑植物燃料不但花费少，并且造成的污染更少。
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
At the current rate of decline, many of the rain forest animals could become extinct in less than 10 years.
按照目前的下降速度，许多雨林动物不到十年就会绝种。
All Arctic ice may disappear during the summer in less than 100 years.
在不到100年的时间里，所有的北极冰都可能在夏季消失。
His perfect moves make it even harder to believe that this kid learned these skills in less than two years.
这个孩子完美的动作让人更加难以相信他在不到两年的时间里就学会了这些技能。
The paint disappeared in less time than it takes to boil an egg, taking away with its important pieces of history.
油漆消失的时间比煮一个鸡蛋还短，这带走了它重要的历史片段。
He began on April 23, by climbing Annapurna in Nepal. His goal was to climb all of them in less than seven months.
他从4月23日开始攀登尼泊尔的安那普尔那峰。他的目标是在7个月以内完成攀登。
In some regions, temperatures rose several degrees in less than a century.
在一些地区，气温在不到一个世纪的时间里上升了几度。
Stress may also contribute to disease in less direct ways by influencing moods and behavior.
压力也可能以影响情绪和行为这些不那么直接的方式而导致疾病。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
This disruption of food chain and climate would have eradicated the dinosaurs and other organisms in less than fifty years.
这种对食物链和气候的极大干扰将会使恐龙和其他生物在不到50年的时间内绝迹。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
Enjoy a satisfying scrambled egg, omelet or frittata (an Italian omelet with diced vegetables and meats) in less than 15 minutes.
在不到15分钟的时间里享用一份令人满意的炒鸡蛋、煎蛋卷或肉馅煎蛋饼（一种意大利煎蛋卷，里面有切碎的蔬菜和肉类）。
Another approach to getting more done in less time is to rethink how you prioritise your day—in particular how we craft our to-do lists.
另一种以更短时间完成更多事情的方法是重新思考如何安排你一天的优先次序——特别是如何制定待办事项清单。
The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。
Blood samples taken from persons experiencing intense fear or anger when injected into guinea pigs have killed them in less than two minutes.
当从极度恐惧或愤怒的人身上提取的血液样本注射到豚鼠体内时，这些样本在不到两分钟内就杀死了它们。
Recent field studies, however, reveal that on dives in the wild, the seal usually heads directly for its prey and returns to the surface in less than twenty minutes.
然而，最近的实地研究显示，在野外潜水时，海豹通常会直接冲向猎物，并在不到20分钟内返回水面。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
In less than four hours my enthusiasm had waned and I rather reproached myself for coming.
不到两个时辰，我早已意兴索然，颇悔此行了。
In less than 10 minutes, you've got a meal.
不会超过10分钟，你就做好了一顿早餐。
Tips to creating more blog content in less time..
四条小建议让你用更少的时间创作更多的博客内容。
Ever wanted to create more blog content in less time?
想要用更少的时间创作更多的博客？
That sometimes results in less functional applications.
这有时候影响到少数功能应用程序。
But there may be more traction in less hi-tech solutions.
不过，更少高科技的解决方案也许更具吸引力。
Making the model changes first results in less synchronization effort.
对模型进行更改首先会减少同步工作量。
In most cases, the buoys reached the plastic patch in less than 60 days.
大多数情况下，浮标在不到60天内抵达塑料垃圾带。
The complete detection methodology is completed in less than 15 minutes.
完整的检测方法能够在15分钟之内完成。
That means your clothes are getting cleaned in less than ideal conditions.
这就意味着你的衣服没有在理想的条件下被洗涤。
So why would paying a few talented players more money result in less wins?
那么，为什么付给天才球员的钱越多，球队的比赛反而赢的越少了呢？
应用推荐