• Model law is the legal document drafted by the scholars, experts, or the professional group and academic group, and just provides reference for them in legislation.

    示范法是由学者、专家或由其组成的职业团体、学术团体草拟的法律文本,用以推荐给各法域在立法时予以借鉴或采纳。

    youdao

  • Legislative technique is the summary of the method and the skill in legislation, including the technique in defining, expressing, as well as perfecting the content of law.

    立法技术是指立法的方法和技能,它包括法的内容的确定技术、表述技术和完善技术三个方面。

    youdao

  • This is the first time China has made public consultation a legal obligation of the legislature, which demonstrates the huge progress in legislation transparency in China.

    这是第一次将公开征求意见作为立法机关的法律义务,体现了中国在立法透明度方面的巨大进步。

    youdao

  • A change in legislation means the new baby will automatically be third in line to the throne after William and Prince Charles, regardless of whether the couple have a boy or girl.

    立法的改变意味着这个孩子不论是男是女,都将自动成为继威廉王子和查尔斯王子之后第三顺位继承人。

    youdao

  • The contract for the benefit of third party has been established in legislation and in practice as well and rights of third party beneficiaries have been well protected in foreign countries.

    在英美法系和大陆法系的立法和实践中,第三人利益合同已经建立并日臻完善,受益第三人的权利得到很好的保护。

    youdao

  • Is a documented process exist for incorporating changes in legislation, standards, safety etc, into the factory's procedures?

    是否有将相应的变更融入公司程序的书面程序?

    youdao

  • It is necessary to improve the insurance interests system in legislation, prescribe the obligation of censoring that insurers should affirm whether there…

    中国应从立法上完善保险利益制度,规定保险人承担确认保险利益是否存在的审慎义务,加重保险人恶意承保的法律责任。

    youdao

  • As a procedure and technical problem, service is not concerned properly enough in legislation, judicature and academic world because of its trivial details.

    作为一个程序性、技术性的问题,送达因其琐碎,无论是在立法还是司法以及学术界都缺乏足够的关注。

    youdao

  • Thus, to seek out the deficiency in legislation and to perfect Company Act are effective ways to promote protecting the rights of small and medium shareholders.

    因此,找出立法中的疏漏之处,尽快完善《公司法》,是促进中小股东股东权保护的一条有效途径。

    youdao

  • This article considers that whether in legislation, in judicature or judged by value philosophy, the formation of juristic act is not a problem factual judgment.

    实际上,无论是从立法、司法还是价值哲学的层面来讲,法律行为的成立均非事实判断。

    youdao

  • There are some theoretical arguments on the existing of the group portrait right, but in legislation practice it is possible to establish the group portrait right.

    对于集体肖像权是否存在,学理上有一定争议,但在立法中设立集体肖像权是可行的。

    youdao

  • Abstract: Although inheritance tax has not been put INTO practice, it will soon be in legislation. This article is trying to find a way to solve the problems we confront.

    遗产税在我国尚未开征,但立法等准备工作已经展开,本文仅就在开征过程中可能遇到的困难从理论上进行浅显的探讨。

    youdao

  • Act on commercial instrument forms the theoretical base of commercial instrument act, but different countries have controversy about its character in legislation and theory.

    票据行为是票据法的理论基础,其性质如何,各国立法和理论向来存在争议。

    youdao

  • This section first expound the sources of empowered organization's legal status in legislation and practice, and define the legal liability basis and path of empowered organization.

    本部分首先对授权组织法律地位在法律中和实践中的来源进行具体的阐述,明确授权组织承担法律责任的依据和路径。

    youdao

  • But it's a pity that the right to privacy is still not confirmed definitely as a legal right in legislation even to this day, only protection of the right of privacy being seen in certain laws.

    然而,遗憾的是,时至今日,立法仍未明确将隐私权作为一种法律权利予以确认,有关隐私权的保护散见于若干法律之中。

    youdao

  • Accommodation power in legislation is a special one empowered by Chinese law to Minority Nationality Autonomous Areas and Special Economic Zones, bearing the characteristics of autonomy and localism.

    立法变通权是我国法律赋予民族自治地方和经济特区特有的权力,具有自主性和地方性等特点。

    youdao

  • Accommodation power in legislation is a special one empowered by Chinese law to Minority Nationality Autonomous Areas and Special Economic Zones, bearing the characteristics of autonomy and localism.

    立法变通权是我国法律赋予民族自治地方和经济特区特有的权力,具有自主性和地方性等特点。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定