I'm interested in leasing your cottage.
我对租用你的这间乡间小屋很感兴趣。
Yes, we are interested in leasing one of your machines.
是的，本公司有兴趣租用贵公司的一台机器。
What is the difference in leasing and equity purchase of CMLA Showrooms?
租赁展厅和购买展厅产权的区别是什么？
Article 27 in leasing (including subleasing) buildings, a building lease must be signed.
第二十七条房屋租赁(包括转租)必须签订房屋租赁合同。
Japan's second-largest carmaker said it would begin leasing the FCX Clarity to a "limited" number of consumers in California next summer.
这家日本第二大汽车制造商宣称，将于明年夏季开始在加利福尼亚将此款FCXClarity汽车“限量”租赁给消费者。
She also had years of exposure in Leasing and Operations of shopping centers as well as initiating new retail concepts in the company's various projects.
她也曾涉足购物中心招商运营多年并为公司的众多项目提出全新的零售理念。
Have at least 8 years' experience in leasing and management activities for a major mall or department store, retail planning, retail marketing, and tenant relations maintenance.
8年或以上对大型商场或百货公司的物业租赁、商业计划、商业管理、商业市场推广和商家关系维护的经验。
Ltd and win a little famous in this circle. I have rich working experience in leasing industry, high ability in business management, leasing service and practical experience in controlling risks.
为业内知名专业人士，拥有非常丰富的租赁业从业经验，具有很高的经营管理能力、租赁业务运作能力，以及非常强风险控制能力和实践经验。
Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.
移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
If a client can buy and manage storage locally compared to leasing it in the cloud, the cloud storage market disappears.
如果客户可以购买并在本地管理存储，而不是在云中租赁它，那么云存储市场就会消失。
A great example of this is CHEP, the largest pallet and container leasing company in the world.
一个很好的例子就是CHEP，它是世界上最大的托盘和集装箱租赁公司。
NSR predicts that in the next decade the business of leasing satellite capacity will grow by an average of 4.3% a year.
NSR预测，未来十年内卫星容量租赁业务平均每年会增加4.3%。
The transumer philosophy is largely based on a "leasing lifestyle, " according to an analysis by Trendwatching.com, a global trend-spotting company based in the Netherlands.
总部位于荷兰的全球性趋势识别公司Trendwatching.com的一位分析师认为，瞬时消费者的哲学主要是基于一种“租赁生活方式”。
To gauge interest and test the concept, in New York and Los Angeles BMW is leasing 500 Mini sedans that have been modified to run on batteries.
宝马正在纽约和洛杉矶租赁500辆已经过改装以电池为动力的MINI汽车以衡量利益并检验这种想法。
Ford and GM have not yet gone as far, but they are scaling back leasing in an effort to reduce future liabilities.
目前福特和通用汽车还不像克莱斯勒这么激进，但他们同样在减少汽车租借量，以削减未来债务。
That will almost certainly mean consolidating landholdings, which will mean fewer family plots and more young people leasing them out so as to seek more lucrative employment in the cities.
这几乎无疑意味着土地的集中，而这又意味着家庭耕地更少，年轻人可以把自己的土地出租，以便在城市谋取更好的营生。
You can find more in-depth information and advice on each of the following subjects in Consumer Reports' new 384-page Smart Buyer's Guide to Buying or Leasing a Car, available in bookstores.
你可以在新一期消费者报导杂志的第384页的《聪明购买者购买或者租赁汽车指南》中找到更多深入的信息，这本杂志可以在书店里买到。
Softbank, in effect, has created a leasing business.
实际上，软银所创造的是一项租用业务。
In 1816, a New York merchant named William F. Pell began leasing the grounds of the fort.
1816年，一个名为威廉f .佩尔的纽约商人开始租用城堡。
Also last week, Elektromotive supported the launch of Toyota's three-year leasing program for the all-new Prius Plug-in Hybrid.
同样在上周，Elektromotive公司赞助日本丰田公司启动全新普锐斯(Prius)插电式混合电动车三年租赁项目。
Article 1: The leasing item is the no.1 workshop from the first floor to the second floor and some offices located in******* District of Hangzhou.
第一条甲方出租的厂房位于杭州******工业园区一号厂房，一至二层及办公用房。
The ownership of the parking places and garages shall be agreed upon by the related parties in the manners of selling, complementary using or leasing, etc.
建筑区划内，规划用于停放汽车的车位、车库的归属，由当事人通过出售、附赠或者出租等方式约定。
The supplier wishes to sell his products and sees in international leasing the means of achieving this with more certainty and speed.
供应商希望能够卖出货物，把国际租赁看成一种稳妥和快速达到目的的方法。
In a clear demarcation premium, land leasing, or transferring money to the land price to pay 3% of Zanan housing prices.
在标定地价明确前，土地出让金或相当于土地出让金的价款暂按房屋售价的3%交纳。
But the convergence process-in areas like leasing, insurance and losses on financial instruments-dragged on longer than expected.
然而在租赁、保险、金融工具亏损等领域，趋同的进程拖的比预期更长。
But the convergence process-in areas like leasing, insurance and losses on financial instruments-dragged on longer than expected.
然而在租赁、保险、金融工具亏损等领域，趋同的进程拖的比预期更长。
应用推荐