But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构，而不去啃其他层。
Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.
专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。
Arrange all the vegetables except the potatoes in layers.
把除土豆外的所有蔬菜分层放置。
That's because nuclear power plants come in layers, like an onion.
那是因为核电站是成层的，就像洋葱。
Preferences are kept in layers that are modifiable based on portlet modes.
首选项保持层状结构，可以基于Portlet模式对其进行修改。
Dress in layers and wear footwear suitable for wet and potentially slippery ground.
多穿几层衣服。穿适合在湿的、可能会比较滑的地上行走的鞋子。
Like the earth, the moon is in layers, with a crust on the outside and a deep mantle below.
如同地球一样，月球上有地层，表面是一层地壳，其下是很深的地幔。
Most readers annotate in layers, adding further annotations on second and third readings.
大多数的读者都是分层次做注释，会在第二遍或第三遍读的时候才增加注释的内容。
The job entails bringing in layers of soil and sand, then compacting it with heavy machines.
这个工作需要引入土层和沙层，然后用重机械把它们压制到一起。
We started in the misty early morning, dressed in layers, carrying light packs and plenty of water.
在清晨的雾霭中，我们里三层外三层，携带上轻巧的行李以及大量的水便动身出发了。
Most classrooms tend to be chilly, so try to dress in layers that can be adjusted during class.
大部分教室往往是寒冷的，所以尽量在上课时多穿几件衣服，可以在课堂上调整。
Work in layers from the ground up and keep the branches pointed toward down for rainwater runoff.
要使材料完全按层排列，要保持树枝指向下方，以便雨水径流。
This pattern encourages you to treat an application in layers -- presentation, domain, data access.
此模式鼓励您分层（表示层、域层、数据访问层）处理应用程序。
The platform itself is built in layers of plug-ins, each one defining extensions to lower-level plug-ins, and so on.
平台本身是建立在插件层的，每一个插件层可以扩展出下一级插件层，下一级插件层又可以扩展出下下级插件层。
It contains millions of them, beautifully preserved in layers of limestone that are interspersed with volcanic ash.
它埋藏了数百万的各类化石，完美的保存在夹杂火山灰的石灰岩层中。
Miners, dressed in layers of soiled clothing to withstand the cold underground, gathered at the start of their shift.
穿着一层层脏衣服的矿工们忍受着地下的寒冷，在轮班开始时聚集在一起。
And all this software trying to work together and in layers really does result in lots of bugs - particularly with photos.
而且这些软件都尝试着协同工作，这导致了很多问题——特别是照片。
Think in terms of a subway map, but add in layers of data like water and sewer lines, power grids, and real time traffic information.
例如，在地铁地图上增加其他一些数据，如供水和排水管道、电网和实时交通信息等。
The lightest, most expensive material of all is buffalo horn, which you heat-compress in layers: it's the cashmere of the eyewear world.
不过，它们都比不上水牛角，有人把这种质地轻盈、价格昂贵的材质比做眼镜世界的羊绒。
Take along healthy snacks and water to keep your energy up, wear comfortable shoes, dress in layers and, yes, even bring a phone charger.
带上零食和水补充能量，鞋子要舒适，多穿几件衣服，甚至要把手机充电器带上。
The first they dealt with by coating the top of the device with oxides of hafnium, molybdenum and titanium, in layers about 100 nanometres thick.
第一，他们在装置的上处理和涂上铪，钼，钛氧化物层，这层物质仅有100纳米厚。
Though the scheme is meant to offer four opt-in layers of filtering - from "standard" to "children" - Turkish citizens realise they have plenty to lose.
尽管这种方案是提供四种可选择层次的过滤，从标准级到儿童级，土耳其人民意识到他们有太多可以放弃。
The elements are contained in layers of mud ranging in thickness from 2 meters to 70 meters that have accumulated on seabeds 3, 500 meters to 6, 000 meters deep.
在3500至6000米深的海床上，蓄积着2到70米厚的海底淤泥层，稀土元素就储藏这些泥层里。
Visitors to Harbin's popular ice and snow festival should dress in layers -- and don't be surprised if you're digital camera acts up because of the cold weather.
参加哈尔滨冰雪狂欢节的游客需要多穿几件衣服，当数位相机停止工作时，你也不必惊慌，因为那儿的天气实在是太寒冷了。
He places sensors and cables in the molds and then pours in layers of three types of plastic with varying degrees of softness — for fingers, joints, and finger pads.
他将传感器和电缆置于模具中，然后分别为手指、指关节和指肚倒置3层软度各有差别的不同类型的塑料。
He places sensors and cables in the molds and then pours in layers of three types of plastic with varying degrees of softness — for fingers, joints, and finger pads.
他将传感器和电缆置于模具中，然后分别为手指、指关节和指肚倒置3层软度各有差别的不同类型的塑料。
应用推荐