Experts observe that "textbooks come in layers, something like an onion". For an active learner, engaging with a textbook can be an interactive experience.
专家们注意到“教科书是有层次的，就像洋葱一样”。对于主动学习者来说，接触课本是一种具有互动性的体验。
Arrange all the vegetables except the potatoes in layers.
把除土豆外的所有蔬菜分层放置。
That's because nuclear power plants come in layers, like an onion.
那是因为核电站是成层的，就像洋葱。
Preferences are kept in layers that are modifiable based on portlet modes.
首选项保持层状结构，可以基于Portlet模式对其进行修改。
Dress in layers and wear footwear suitable for wet and potentially slippery ground.
多穿几层衣服。穿适合在湿的、可能会比较滑的地上行走的鞋子。
They will analyse conversations in layers.
他们会像对待图层一样，逐层分析谈话的含义。
When the coating was piled in layers, its thickness was increased.
镀层厚度是按叠层生长方式增加的。
The stress-strain of excavation in layers is optimum to single excavation.
分层开挖的应力应变状况略好于一次性开挖。
The decision-making tree is categorized in layers and embedded into the database.
决策树分层分类并嵌入数据库。
Like the earth, the moon is in layers, with a crust on the outside and a deep mantle below.
如同地球一样，月球上有地层，表面是一层地壳，其下是很深的地幔。
Most readers annotate in layers, adding further annotations on second and third readings.
大多数的读者都是分层次做注释，会在第二遍或第三遍读的时候才增加注释的内容。
The job entails bringing in layers of soil and sand, then compacting it with heavy machines.
这个工作需要引入土层和沙层，然后用重机械把它们压制到一起。
We started in the misty early morning, dressed in layers, carrying light packs and plenty of water.
在清晨的雾霭中，我们里三层外三层，携带上轻巧的行李以及大量的水便动身出发了。
You can organize your data in layers and share them with other people on a local area network.
使用者可将层中的资料进行有效组织，并在本地网路内进行共用。
This pattern encourages you to treat an application in layers -- presentation, domain, data access.
此模式鼓励您分层（表示层、域层、数据访问层）处理应用程序。
It contains millions of them, beautifully preserved in layers of limestone that are interspersed with volcanic ash.
它埋藏了数百万的各类化石，完美的保存在夹杂火山灰的石灰岩层中。
The excavation of upper chamber was conducted by the methods of bench excavating in layers and common explosion.
上室开挖采用分层梯段开挖和普通爆破方法。
Miners, dressed in layers of soiled clothing to withstand the cold underground, gathered at the start of their shift.
穿着一层层脏衣服的矿工们忍受着地下的寒冷，在轮班开始时聚集在一起。
Concrete was poured in layers and temperature of mass concrete was measured. As a result, construction quality is ensured.
给出了大体积混凝土整体分层浇筑方案，并对大体积混凝土温度进行测定，保证了施工质量。
Cuisine Minceur version, whatever the butcher may say, veal and beef should be cooked "naked" and not wrapped in layers of fat.
不管屠夫怎么说， 依清淡菜的做法， 小牛肉和牛肉应该清煮，而不是裹着层层肥油煮。
The method, called Atomic level Deposition, coats silver objects with a protective oxide film in layers just a single atom thick.
这种方法被称作“原子级的沉积”，即在银器表面覆盖氧化物保护层，这层氧化物仅有一粒原子那么厚。
Think in terms of a subway map, but add in layers of data like water and sewer lines, power grids, and real time traffic information.
例如，在地铁地图上增加其他一些数据，如供水和排水管道、电网和实时交通信息等。
The lightest, most expensive material of all is buffalo horn, which you heat-compress in layers: it's the cashmere of the eyewear world.
不过，它们都比不上水牛角，有人把这种质地轻盈、价格昂贵的材质比做眼镜世界的羊绒。
Take along healthy snacks and water to keep your energy up, wear comfortable shoes, dress in layers and, yes, even bring a phone charger.
带上零食和水补充能量，鞋子要舒适，多穿几件衣服，甚至要把手机充电器带上。
The wound was then closed in layers in the usual manner, a sterile dressing was applied, and the patient was placed in a lumbosacral corset.
常规方式逐层关闭切口，无菌敷料包扎，患者平卧于腰骶支具上。
The results show that most of the maximum deformation appears in layers No. 1 and No. 2, and the deformation decreases greatly after being reinforced.
分析结果表明，边坡向斜南翼顺层滑移变形主要集中在第1,2层，采取相应的治理工程之后，边坡变形明显减缓。
The results show that most of the maximum deformation appears in layers No. 1 and No. 2, and the deformation decreases greatly after being reinforced.
分析结果表明，边坡向斜南翼顺层滑移变形主要集中在第1,2层，采取相应的治理工程之后，边坡变形明显减缓。
应用推荐