Major changes in laws and compliance regulations across jurisdictions.
法律和法规出现了重大变化。
Other circumstances as prescribed in laws or administrative regulations occur.
法律、行政法规规定的其他情形。
Where there are other provisions in laws and regulations, such provisions shall prevail.
法律、法规另有规定的,从其规定。
They last nearly forever - my Swiss in laws have one that is 30 years old, and it still works perfectly!
研磨器几乎可以使用一辈子,我的瑞士亲戚有一个使用30年的研磨器,到现在还是很好用。
We communicate with major trade journals worldwide on a regular basis to keep updated with changes in laws and regulations and market trends.
我们会与世界范围内各大主要的行业杂志定期进行交流,及时了解法律法规和市场趋势的变化。
Where there are other provisions governing qualifications of a trustee laid down in laws or administrative regulations, those provisions shall prevail.
法律、行政法规对受托人的条件另有规定的,从其规定。
Taxpayers and withholding agents shall, in accordance with the provisions as contained in laws and administrative regulations, pay taxes, withhold and collect taxes.
纳税人、扣缴义务人必须依照法律、行政法规的规定缴纳税款、代扣代缴、代收代缴税款。
In-laws may be universally intimidating, but in some cultures, the deference paid them rises to a whole new level, at least linguistically.
姻亲也许普遍令人胆怯,但在一些文化中,对他们的遵从上升到了一个全新的高度,至少在语言上是这样。
Before an encounter with your in-laws, take the time to put yourself in a friendly, calm frame of mind, or at least try to act that way when you see them.
在去见你的岳母之前,花些时间整理一下自己的情绪,让自己显得友好,心态平和,至少在见面时要做到这样。
After her wedding, a bride gave each of her main female in-laws a pair of shoes at a special ceremony known as “dividing the shoes.”
婚礼结束之后,在一场特别的仪式上新娘要给公婆家主要的女性亲戚每人送一双鞋,俗称“分鞋”。
Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual.
星期天,和姻亲们共进午餐已经成了例行的公事。
Readers, do think the benefits of living with your parents or in-laws outweigh the disadvantages?
读者们,你认为与自己或另一半的父母住在一起好处大于坏处吗?
We're visiting my in-laws on Sunday.
我们星期天要去拜访我的姻亲。
What strategies have helped you deal with in-laws?
你用什么办法对待你的姻亲呢?
They begin by talking about their husbands and in-laws.
他们开始谈论他们的丈夫和夫家。
The mother now worries that her husband could send Fawzia back to the in-laws if she survives.
这位母亲现在担心的是,如果法丽雅得以幸存,自己的丈夫会把法丽雅送回夫家。
New companions must also deal with the remnants of their partners' former lives: debts, disputed property, in-laws and parents and, perhaps most important, children.
新伴侣们必须处理好对方过去生活中保留的部分:债务、有争议的财产,对方的父母,还有,也许最重要的是,孩子。
When you gain relatives through marriage, they are called in-laws / in-laws, e.g.
通过婚姻获得的亲戚称作in-laws /姻亲。
So after those two visits to the in-laws, we said we were going to move to Florida. And we never regretted it.
所以我们在拜访了两次公婆后便决定搬去佛罗里达,对此我们从未后悔过。
There was also the 'Approach' strategy, in which lovers try to grow closer to the in-laws by inviting them for dinner and buying gifts.
还有“接近”策略。追求者通过邀请岳父母/公婆共进晚餐和给他们送礼物,试图拉近与他们的距离。
To avoid disturbing my in-laws' routine too much (they are in their mighty 90s), I decided to stay at Meirun for three nights.
为避免过多打扰我岳父岳母的日常生活(他们是90高寿了),我决定在美伦酒店住三个晚上。
When my family lived in Queens, almost every Wednesday my in-laws would come for dinner. They especially enjoyed my pot roast.
当我们一家住在昆斯区的时候,差不多每个星期三,我丈夫的家人都会来我们家吃饭。他们特别喜欢我做的炖肉。
Why don't we ever hear jokes about father-in-laws?
为什么大家都没听过岳父的笑话?
Imagine how relaxed you'd be if you showed up to your next appointment-whether a business meeting, a physical exam, or a date with the in-laws-on time?
想象一下,如果你能够准时地出现在你的下一个活动中——不管是商务会面、体检或与姻亲的约会,你将是多么的放松?
Imagine how relaxed you'd be if you showed up to your next appointment-whether a business meeting, a physical exam, or a date with the in-laws-on time?
想象一下,如果你能够准时地出现在你的下一个活动中——不管是商务会面、体检或与姻亲的约会,你将是多么的放松?
应用推荐