Tour operator Explore has been surprised to see an increase in last-minute bookings of high-priced trips to such places as India, Bhutan and Nepal.
旅游运营商Explore惊讶地发现,前往印度、不丹和尼泊尔等地的高价旅行,在最后一刻的预订量有所增加。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
据汤姆说,威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到,而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误,老板对他很生气。
On the day of the competition, Cassie was disappointed that her beans were in last place.
在比赛当天,卡西很失望,她的豆子是最后一名。
The United States is 19th, and Zimbabwe comes in last.
美国排名19位,而津巴布韦排名最后。
I talked about the decency of judging in last article.
我在上篇文章里说到了论断的正当性。
NBA superstar Lebron played in these shoes in last years playoffs.
NBA超级明星勒布朗去年季后赛的时候穿的就是这双鞋。
The movie they starred in last fall earned only $15 million domestically.
他们去年秋天公映的片子国内票房只有区区15,000,000美元。
Even though he was in last place, the Olympian showed his grit by finishing his race.
虽然落在最后一位,这位奥运选手还是坚持到比赛结束,展现出他的毅力。
The first pictures of the baby girl were published in last month’s edition of Vanity Fair.
上月出版的《名利场》杂志刊登了小姑娘的第一张玉照。
The first pictures of the baby girl were published in last month's edition of Vanity Fair.
上月出版的《名利场》杂志刊登了小姑娘的第一张玉照。
For example, take a look at the Trip Planner Web site you started in last month's article.
例如,请看上个月文章中开始的旅行规划网站。
They include Manfred Reyes Villa, whom Mr Morales defeated in last year’s presidential election.
曼弗雷德•雷耶斯•维拉就是其中一员,他是莫拉莱斯去年大选中的手下败将。
Legal proceedings rumbled on, trying to confirm a winner in last November's Minnesota Senate race.
为确认去年11月明尼苏达州参议院竞选中的最后胜出者进行的诉讼还在没完没了地进行着。
Apart from 2000-2009 being the warmest decade ever, 17 of the 20 warmest years have been in last two decades.
2000- 2009年是有史以来最热的十年,而且最热的20年中有17年也是在过去20年里。
The rainy season set in last week causing the fall in temperature which also depleted the lake's oxygen levels.
上星期开始的雨季造成了气温的下降,也减少了湖中的氧气水平。
Big iron ore producers have bristled at what they regard as heavy-handed tactics in last year's price negotiations.
大型铁矿石生产商被去年谈判中它们所认为的高压策略激怒了。
Furthermore, according to IDC, UNIX accounted for 36% of overall server market revenue in last year's fourth quarter.
另外,根据IDC的统计,UNIX在去年第四季度占据了服务器市场总收入的36%。
We will never forget the profound friendship of the Russian people towards China as reflected in last year's earthquake relief efforts.
我们不会忘记俄罗斯人民在去年中国抗震救灾中表达的深情厚谊。
Integration and interoperability between enterprises has been a challenging task for both software engineers and enterprises in last few years.
在最近几年里,企业之间的集成和互操作性已经成为软件工程师和企业的一个挑战性任务。
He played Federer in the final on both his previous appearances, triumphing in 2009 before Federer avenged that defeat in last year's title match.
前两次他都在决赛中于费德勒对决,并在2009年获得胜利,而费德勒在去年的冠军赛中为之前的失败成功复仇。
Pakistan's only drones are Italian Galileo Falcos, which were delivered in 2007, according to a report in last month's Jane's World Air Forces.
根据《简氏世界空军》上月的报道,巴基斯坦唯一拥有的无人机是2007年交付的意大利伽利略falcos无人机。
This would also be the first iPod Touch with a camera, but it makes sense since it's a feature many expected Apple to include in last year's model.
这也会成为首款带有摄像头的iPod Touch,但既然许多人在去年就期盼着苹果增加这一功能了,这显得情有可原。
NATO, meanwhile, has acknowledged for the first time that Afghan civilians were killed in last week's controversial air strike in Kunduz province.
在此同时,北约首次承认,上个星期在昆都士省有争议的空袭中有阿富汗平民丧生。
Additionally, Novell's market share climbed from approximately 13 percent in last year's survey to roughly 17 percent in the current poll (see Resources).
另外,根据调查,Novell的市场份额从去年的大约13%增长到了目前的大约17%(参见参考资料)。
Additionally, Novell's market share climbed from approximately 13 percent in last year's survey to roughly 17 percent in the current poll (see Resources).
另外,根据调查,Novell的市场份额从去年的大约13%增长到了目前的大约17%(参见参考资料)。
应用推荐