The Methodist church is viewed as a bellwether of U.S. attitudes in large part.
卫理公会派教堂在很大程度上被认为是美国立场的风向标。
Psychologists have been battling charges that they don't do "real" science for some time—in large part because many findings from classic experiments have proved unreproducible.
很长一段时间以来,心理学家一直在与那些指责他们没有从事“真”科学的指控作斗争——这在很大程度上是因为许多经典实验的发现已被证明不可再现。
He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
他和其他研究多种生物的生物学家发现,这些特殊的RNA在很大程度上直接影响组蛋白的合成,组蛋白是一类与DNA结合的蛋白质。
Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
然后,一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”,这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
In the early 1990s, the World Wide Web was developed, in large part, for commercial purposes.
在20世纪90年代初期,万维网的开发很大程度上是出于商业目的。
Standards in Finland have vastly improved in reading, math and science literacy over the past decade, in large part because its teachers are trusted to do whatever it takes to turn young lives around.
在过去的十年里,芬兰的阅读、数学和科学素养标准都有了很大提高,很大程度上因为人们信任芬兰的老师们会尽其所能来改变年轻人的生活。
Increased availability of drugs, in large part because of price reductions;
可供药物增多,很大程度上是由于价格的降低;
In many cases, distribution is due in large part to mergers and acquisitions.
在许多情况下,分布很大程度上归因于合并和收购。
Americans' growing enthusiasm for tea can be explained in large part by its health benefits.
美国人对茶热情高涨在很大程度上归功于茶的健康功效。
High "switching costs" explain in large part why mainframes are still a good business for IBM.
高“转换成本”在很大程度上可以解释大型机至今还是IBM的一个运营良好的业务。
Domestically, the supply side factors driving up prices are considered in large part temporary.
从国内看,推高价格的供方因素被认为在很大程度上是暂时性的。
Our happiness is determined in large part by our quality and quantity of relationships with others.
幸福感很大程度上是由我们同其他人关系上的好坏多少来决定的。
But that's in large part because each of the countries' central Banks has been raising rates this year.
但这在很大程度上是因为两国央行今年都在上调利率。
The answer to the first question depends in large part on how deep and protracted the recession turns out to be.
对于第一个问题的答案很大程度上取决于此次衰退严重性和持久性。
Investors' interest in the asset class is growing, thanks in large part to the extreme macroeconomic environment.
投资者对资产类别的兴趣正在增加,很大一部分原因是极端的宏观经济环境。
All three firms have high borrowing, in large part due to overpriced acquisitions they made during the boom years.
这三家企业背负的高额外债很大程度上源自它们在经济繁荣时期的大手笔收购。
Yet, for all the pain, no large bank has yet failed—thanks in large part to the capital they had been forced to hold.
然而,这一切的痛苦折磨还没有使一家大型的银行破产——这主要归功于他们曾经被迫持有的资金。
This is perhaps because implementations have in large part been done by the vendors of those existing technologies.
这可能是因为实现多是由已经拥有这些技术的厂商完成的。
The energy consumption of such plants has since fallen dramatically, thanks in large part to energy-recovery devices.
后来这些工厂的耗能急剧下降,这主要应归功于能量再生设备的应用。
But so far it has failed to become mainstream in large part because the batteries have been too heavy, bulky and costly.
但目前电动车仍未成为主流,主要原因是电池既笨重又昂贵。
All people appear motivated by an inbred striving for self-esteem that is in large part fostered by the approval of others.
那就是所有人都天生有一种追求自尊的本性,这种自尊很大程度上是通过别人的认可来实现。
The funding crisis in public-sector pensions is, in large part, the result of post-dated cheques written by politicians in the past.
在很大程度上,公共部门养老金资金危机的罪魁祸首是往日政客们开出的远期支票。
At the same time, energy intensity is set to fall globally, thanks in large part to energy efficiency gains in emerging economies.
与此同时,能源强度将大大降低,这主要得益于新兴经济体正在迅速采取提高能效的措施。
At the same time, energy intensity is set to fall globally, thanks in large part to energy efficiency gains in emerging economies.
与此同时,能源强度将大大降低,这主要得益于新兴经济体正在迅速采取提高能效的措施。
应用推荐