Ms Kedgley said the case highlighted the absence of country of origin labelling in New Zealand and consumers may not realise some milk products were imported from China.
凯奇莉女士说此事务警示，在新西兰缺少标注原产国，消费者可能没成心识到一些牛乳产品是从中国入口的。
It was a film to train the employees in different museums in the techniques they should use for labelling ancient objects without damaging them.
这是一部培训不同博物馆员工的应该使用的技术的电影，教他们在不损坏文物的情况下给古物贴标签要用到的技巧。
Changes in consumer taste, they say, not menu labelling, are the reason for these changes.
餐馆声称提供的食物改变是因为顾客口味的变化而不是因为菜单标签。
Proponents of menu labelling hope that knowing what is in their food may direct people to healthier items.
餐厅标签的支持者希望知晓食物中的卡路里有助引导人们选择更加健康的食物。
National chains like Starbucks, McDonald's, Denny's and Dunkin 'Donuts have all introduced less calorific items since menu labelling went into effect in New York.
自从餐馆标签在纽约推行以来，星巴克，麦当劳，丹尼快餐，唐恩都乐等连锁店都已经推出了较低卡路里含量的食物。
This is a prelude to the planned introduction of compulsory carbon-labelling rules, possibly as soon as 2012, which will apply to imported goods as well as those made in France.
这是有计划地引进强制性碳标签规则的前奏，这种规则最快可在2012年实行，届时会应用于进口产品和国内自产产品。
Labelling and instructions for the use of the drugs must be in a language that is understood in Lebanon.
标签和药物使用说明必须以在黎巴嫩易懂的语言标示。
E. Leclerc, another French retailer, has pioneered two novel twists on carbon labelling in a handful of its stores.
另一家法国零售商e .Leclerc也在旗下的一些店倡导了碳标签的两项新奇进展。
In Japan the Ministry of Economy, Trade and Industry launched a calculation and labelling programme in 2008 which has signed up more than 300 retailers and manufacturers.
日本经济产业省(METI)在2008年发起了一项对碳进行量定和标签的计划，其中有300多家零售商和生产商签署执行。
The value of carbon footprinting and labelling lies in identifying these sorts of savings, rather than informing consumers or making companies look green.
碳足迹和标签的价值在于鉴别这种节省，而不只是让消费者知情或者使生产商看起来更环保些。
To further confuse matters, different carbon footprinting and labelling standards have emerged in different countries, preventing direct comparisons between the various types of label.
让事情更为混乱的是，不同的国家出现了不同的碳足迹和标签标准，这使得不同的标签之间无法做直接的比较。
We always provide front of pack colour-coded labelling and are committed to continuing to review the salt in our products, whilst still offering a broad range of cuisines for our customers to enjoy.
我们会一直在包装的前面提供色码标签，并且我们承诺将继续检测产品中的含盐量，在此期间，我们会继续为顾客们提供一个广泛的美食的选择。
Dr Blewett also called for clearer labelling to identify foods containing Australian ingredients and said nutritional information should be displayed in fast-food outlets.
凯特博士还呼吁使用更加明确的标签以辨别食品所含成分，快餐食品包装上应该标注营养成分信息。
Similar carbon-labelling initiatives have been launched in many countries, measurement techniques are gradually being formalised and a global standard is in the works.
许多国家也发起了类似的碳标签倡议，量定碳排放的技术逐渐正式化，全球标准也在制定当中。
But America's food industry pre-empted the FDA by launching its own "Nutrition Keys" labelling system in January.
但是，元月份，美国的食品行业通过推出自己的“营养诀窍”抢先否决了食品及药物管理局。
In consumer tests, the traffic light performed better than rival labelling schemes.
在消费测试中，红绿灯明显比标签系统更有效的多。
Smaller wineries in both British Columbia and Ontario, which produce better-quality wines, say the labelling is devaluing their image.
大不列颠哥伦比亚和安大略地区的一些生产质量比较好的葡萄酒的小的酿酒商认为，对商标的管制疏松倒是了他们形象的贬值。
Consider a developer, let's call him Jim for sake of labelling, working in a typical consumer mode, i.e. his work is dependent on work performed by another developer down the hall.
假定有个开发人员，我们估且称他为Jim，他工作在一种典型的消费者模式下，就是说他的工作依赖于同一办公间里另外一位开发人员。
Member State may require that the labelling and the user package leaflet shall also state the nature of the tradition in question.
成员国应当规定：在标签和用户包装说明书中，也应声明该药品所涉及的使用历史。
I hope this review and update will assist the committee in coming to a conclusion regarding the classification and labelling of rosin.
我希望这次检讨和更新将有助于未来的结论，该委员会的分类和松香标签。
ON JULY 1st California began enforcing a new menu-labelling law, which requires chain restaurants (ones with more than 20 branches) to post the calories in their fare on their menus.
7月1日开始加州开始实施一项菜单标签的新法规，法规要求分支机构超过20家的连锁快餐店在菜单上标明卡路里含量。
In response to new York's menu-labelling law, Cosi, a restaurant chain, created a new menu with healthier items and lowered the calorie content of some of its existing sandwiches.
为应对纽约市的菜单标签法，连锁餐馆Cosi推出有更多健康食物的新菜单，并且减少了现有三明治中的卡路里含量。
Thee labelling of species is OPTIONAL. The denomination "Landfowl" may be used in the labelling. The actual landfowl species (chicken and turkey) may also be labelled.
标签种类可以选择。“陆禽”的命名可以用在标签上。目前陆禽种类（鸡和火鸡）也可以标注。 。
It also demonstrates that despite the current warning of tendon rupture in the labelling, large Numbers of tendon-related adverse events continue to be reported.
这也表明尽管目前在目前在标签上增加了关于引起腱断裂的警告，仍有大量的腱相关不良反应持续报道。
It also demonstrates that despite the current warning of tendon rupture in the labelling, large Numbers of tendon-related adverse events continue to be reported.
这也表明尽管目前在目前在标签上增加了关于引起腱断裂的警告，仍有大量的腱相关不良反应持续报道。
应用推荐