Videogame companies would be a nice choice, like Blizzard Firm in LA or in San Diego.
游戏公司是一个不错的选择，比如洛杉矶或者圣地亚哥的暴风雪公司。
Drinking Beer in La Paz, Bolivia.
LaPaz的啤酒：产自玻利维亚。
Path of a Tornado in la Plata, Maryland.
马里兰州拉普拉塔斯龙卷风路径。
For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.
我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨，对他而言，这部小说是一个驱魔。
The proportion of the white people in LA has been going down in the past few years.
洛杉矶白人的比率在过去的几年里一直在下降。
I turned on my TV and I saw it, and of course I was in LA, perfectly safe, very grateful.
我打开电视看到了报道，我就在洛杉矶，感谢上苍我一切安好。
B Apart from your older brother in LA! He's the only one who has to travel to see his family.
B只有你的哥哥在洛杉矶！他是唯一要旅行才能看望家人的人。
Ed Callaway at the Salk Institute in la Jolla, California, does so using rabies viruses.
加州la Jolla索尔克研究所的EdCallaway使用狂犬病病毒来做这个实验。
October 1 2008: Barack Obama shakes hands with a supporter at a rally in La Crosse, Wisconsin.
2008年10月1日：Barack Obama在威斯康星州LaCrosse的一次集会中与一名支持者握手。
Richard Stennes, MD, was home alone in La Jolla Shores, California, eating a steak, when the phone rang.
医学博士Richard Stennes独自在加利福利亚LaJolla海岸的家中，电话铃响的时候，他正在吃牛排。
we didn't talk for 5 years after our breake-up in LA He stayed in LA, I think he had a really good time.
在我们于在洛杉矶的合作关系破裂后,我们有五年的时间没有说过话,他待在了洛杉矶，我觉得他应该过得挺愉快的。
With over 50 storeys, the Tour First will be France's tallest building when it opens in La defense in 2011.
这座名为第一巡回的大楼有50层，当于2011年在拉德芳斯区投入使用后，它将成为法国最高的建筑。
With over 50 storeys, the Tour First will be France's tallest building when it opens in La Défense in 2011.
这座名为第一巡回的大楼有50层，当于2011年在拉德芳斯区投入使用后，它将成为法国最高的建筑。
When I first meet her she's in a large tent with a production company logo on it (this is how we roll in LA).
我第一次见她时，她正在一个印有生产公司商标的大帐篷中（帐篷使我们大批人可以涌入洛杉矶）。
I was in La Serena, a city located about 700 kilometres from Concepcion, but still, it was the worst thing I've felt.
我住在拉塞·雷纳，一个位于康塞普西翁700公里的城市，但是我仍然感到这是一件糟糕的事。
Ronaldo has scored 13 goals in 11 games this season, while Messi has struck 14 in 11 matches for Barcelona in La Liga.
C罗目前在11场比赛中已经进了13球，而梅西则在11场联赛中打进14球。
Office managers: one in Shanghai and one in LA - their tight partnership keeps both offices organized and synchronized.
办公室经理：一个在上海，一个在LA——他们间紧密的合作保障两个办事处的组织和同步。
"In LA I have at least 40 seconds from the moment I arrive somewhere, before I get asked for my autograph," he said.
“我坐飞机到洛杉矶，最快是我刚到40秒就有人来问我要签名了，”他说。
Then, in January, 2010, El Teo was captured-not in Tijuana but in La Paz, in Baja California Sur, nine hundred miles away.
之后不久，2010年1月，埃尔·特奥被捕——不是在提华纳市，而是在九百英里外的南下加利福尼亚州的拉巴斯。
Microsoft will unveil more details about the Cloud OS at the company's Professional Developers Conference in la later this month.
本月底在洛杉矶举行的微软专业开发者大会，该公司将推出更详细的CloudOS说明。
Mom drove to the local feed store in La Porte, Texas, and picked up a 25-pound bag of scratch grains, a blend of milo, corn and oats.
住在得克萨斯州拉波特的妈妈随即开车到当地的饲料商店买了一包25磅的蜀黍、玉米、燕麦混合杂粮，然后开始分批地给我运送。
What happened in La Gloria was an unfortunate coincidence with a big and serious problem that is happening now with this new flu virus.
奥乔亚说，“在拉格罗利亚发生的事情，很不巧与现在新病毒带来的广泛而严重的问题撞在了一起。”
His school is in La Pitahaya, a community of 200 people with high levels of poverty, who live on subsistence fishing in the swamp area.
这所学校坐落在仅有200人的LaPitahaya社区里，这里有着很高的贫困率。居民们以在沼泽地带打鱼为生。
The German midfielder has served 24 assists (17 in La Liga, 6 in the Champions League, 1 in the Copa del Rey) and scored 10 goals this year.
德国中场这个赛季已经送出24个助工（西甲联赛17个，冠军联赛6个，国王杯1个）10个进球。
That, at least, is the thinking behind the attempt by Lei Wang, of the Salk Institute in La Jolla, California, to extend the amino-acid parts set.
至少，这是来自加州拉荷亚（LaJolla）的萨克研究所的王磊（音译）所作的尝试背后的想法：扩展氨基酸种类。
Then at the Horrible Bosses premiere in LA, Jen wore a huge diamond ring —she hadn’t worn a ring on her left hand since her divorce from Brad Pitt in 2005!
《恶老板》在洛杉矶的首映式上，珍妮弗左手带着一只大钻戒——这是2005年和布拉德·皮特之后，这些年来第一次在左手上戴戒指！
Like tentacles waving in space, large loops of hot gas rise from the nebula NGC 3582 in a new picture from the European Southern Observatory in La Silla, Chile.
在智利拉西那的欧洲南方天文台发布的新照片，我们可以看到：像触手一样在太空中舞动，由热气形成的巨环从星云NGC 3582中升起。
Like tentacles waving in space, large loops of hot gas rise from the nebula NGC 3582 in a new picture from the European Southern Observatory in La Silla, Chile.
在智利拉西那的欧洲南方天文台发布的新照片，我们可以看到：像触手一样在太空中舞动，由热气形成的巨环从星云NGC 3582中升起。
应用推荐