Path of a Tornado in la Plata, Maryland.
马里兰州拉普拉塔斯龙卷风路径。
For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.
我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨，对他而言，这部小说是一个驱魔。
Microsoft will unveil more details about the Cloud OS at the company's Professional Developers Conference in la later this month.
本月底在洛杉矶举行的微软专业开发者大会，该公司将推出更详细的CloudOS说明。
The Spanish official brandished 11 red CARDS in 17 games in la Liga last season and his performance here established him as a referee the other teams in this competition will want to avoid.
上赛季，这位西班牙主裁在执法西甲的17场比赛中出示了11张红牌，因此成为其他球队莫不欲避开的对象。
Sabrina Fairchild: Oh, but Paris isnt for changing planes, its for changing your outlook! For throwing open the windows and letting in… letting in la vie en rose.
萨布丽娜：哦，可是巴黎不是用来转机的。它会改变你的前景！敞开窗口去迎来玫瑰人生。
Confucius institute in la Rochelle is a non-profit public institute, its objective is to spread Chinese language and culture and to assist the local Chinese teaching activities.
拉罗谢尔孔子学院的宗旨在于传播中国的语言与文化，支持当地汉语教学的活动，是一所非盈利性的公共机构。
Dining in la Rochefoucault, named for the family who formerly called the chateau home, will astound your senses with its culinary delights and choice of 400 wines served from the cellar.
拉罗什福科家族曾是城堡的主人，这里的餐厅亦以家族的名字命名，餐厅的美食和酒窖中400种葡萄酒都将冲击你的感官。
First the teams meet this weekend at the Bernabeu in la Liga, before they face each other four days later in the Spanish Cup final in Valencia prior to their two Champions League showdowns.
首先，两队在周末的伯纳乌有一场西甲比赛。四天后，他们将在瓦伦西亚争夺西班牙国王杯，紧接而来的是欧洲赛场的淘汰赛。
Zina: When I was in LA, I met the WebTracker sales rep.
吉娜：当我在洛城的时候，我跟“网路搜寻家”的业务代表碰过面。
The proportion of the white people in LA has been going down in the past few years.
洛杉矶白人的比率在过去的几年里一直在下降。
I turned on my TV and I saw it, and of course I was in LA, perfectly safe, very grateful.
我打开电视看到了报道，我就在洛杉矶，感谢上苍我一切安好。
B Apart from your older brother in LA! He's the only one who has to travel to see his family.
B只有你的哥哥在洛杉矶！他是唯一要旅行才能看望家人的人。
October 1 2008: Barack Obama shakes hands with a supporter at a rally in La Crosse, Wisconsin.
2008年10月1日：Barack Obama在威斯康星州LaCrosse的一次集会中与一名支持者握手。
Leo was educated at the Center for Enriched Studies and John Marshall High School, both in LA.
莱昂是在强化学习中心和约翰·马歇尔中学受的教育，二者都在洛杉矶。
For much of the time he was in hospital, he was under sedation . "I was in La La Land, " he said.
他在医院的大部分时间里都处于镇静剂作用之下。“我在梦游奇境，”他说道。
In Friday newspaper, it was reported that a church in LA had 400 members. It is a good size church.
周五的报纸上有一篇报道：在洛杉矶有一个大约400人的教会，规模已经不小了。
As you can see from the title above, I'm still in LA right now though I'll soon be returning to Asia.
就像你在上面标题看到的一样，我现在还在洛城，但是我很快就要回到亚洲了。
Richard Stennes, MD, was home alone in La Jolla Shores, California, eating a steak, when the phone rang.
医学博士Richard Stennes独自在加利福利亚LaJolla海岸的家中，电话铃响的时候，他正在吃牛排。
With over 50 storeys, the Tour First will be France's tallest building when it opens in La defense in 2011.
这座名为第一巡回的大楼有50层，当于2011年在拉德芳斯区投入使用后，它将成为法国最高的建筑。
With over 50 storeys, the Tour First will be France's tallest building when it opens in La Défense in 2011.
这座名为第一巡回的大楼有50层，当于2011年在拉德芳斯区投入使用后，它将成为法国最高的建筑。
David Beckham wore baggy shorts and a back-to-front cap for his round at the Coyote Hills Golf Course in LA.
戴维·贝克汉姆穿了一条大短裤，反戴着帽子，出现在洛杉矶的野狼山公园高尔夫球场。
Out of the 80 districts in La Paz, 35 have been swamped by water, affecting at least five thousand residents.
目前拉巴斯省80个地区中，有35个地区都被大水淹没，估计至少有五千人受困。
I can't address more how much I love life in LA, where you can almost do anything as long as you have an idea.
很喜欢洛杉矶这里的生活，任何事，只有想不到，没有做不到。
Ronaldo has scored 13 goals in 11 games this season, while Messi has struck 14 in 11 matches for Barcelona in La Liga.
C罗目前在11场比赛中已经进了13球，而梅西则在11场联赛中打进14球。
Office managers: one in Shanghai and one in LA - their tight partnership keeps both offices organized and synchronized.
办公室经理：一个在上海，一个在LA——他们间紧密的合作保障两个办事处的组织和同步。
Office managers: one in Shanghai and one in LA - their tight partnership keeps both offices organized and synchronized.
办公室经理：一个在上海，一个在LA——他们间紧密的合作保障两个办事处的组织和同步。
应用推荐