The last meeting was held in Kobe, Japan in January 2001.
上一届会议2001年1月在日本神户举行。
Who consulted in the aftermath of the 1995 earthquake in Kobe.
他曾进行1995年神户地震的灾后咨询。
Though his offices were in Kobe, Burton often came down to Yokohama.
尽管伯顿的办公室在神户，但他常驻来横滨。
Though his offices were in Kobe, Burton often came down to Yokohama.
伯顿的办事处设在神户，但他常常到横滨来。
And most of all, despite every provocation, he believed in Kobe Bryant.
而且最重要的是，无论科比如何挑衅，他都相信科比。
Tourism in Kobe has plunged since the flu scare began, Mr. Yamamoto said.
神户的旅游业自从流感恐慌开始后骤降，Yamamoto先生说。
What may be cool in your house doesn't play so well in Kobe Bryant's house.
在你的地盘玩的转可在科比的地盘就不一定了。
How can you not see a resemblance of yourself in Kobe Bryant and LeBron James?
你怎么能不看到自己和科比，詹姆斯的相似之处？
Yoko Yo, a mother of two in Kobe, said she was staying inside with her family.
YokoYo，神户一个两个孩子的母亲，说她和子女一直呆在家里。
2005: World Conference on Disaster Reduction began in Kobe, Japan on January 18.
2005年1月18日，减少灾害问题世界会议在日本神户召开。
People mourn around the 6,000 candles lit up in the shape of "1.17" in Kobe on Thursday.
周四人们在神户围着排成“1.17”图形的六千支蜡烛哀悼。
Then on May 2, a flu carrier is thought to have attended a high school volleyball tournament in Kobe.
在五月二日的时候，一名流感携带者回想到有出席在神户举行的中学排球联赛。
The calves in Kobe get special treatment ... they drink beer mixed with milk, vitamins and eat pesticide-free grass.
在神户，那些刚出生不久的小牛便开始接受一些颇为特殊的饲养方式，它们平时总是喝掺了牛奶的啤酒，吃各种维生素补充剂和绝不使用杀虫剂的青草等。
Art Blakey and the Jazz Messengers performed in Kobe in January that year, and I got a ticket for a birthday present.
那一年﹐我15岁。艾特和爵士乐使者于一月的时候在神户演奏﹐而我的生日礼物就是入场券。
The number of cases has risen rapidly in Kobe and Osaka since the first confirmed domestic infection was reported on Saturday.
16日，神户市报告了日本首例国内感染病例，48小时内，神户和大阪市内确认的流感患者人数剧增。
Within 15 months industrial production in Kobe had almost reached pre-quake levels, and Japan as a whole suffered only one quarter of declining output.
震后仅15个月，神户的工业生产就恢复了震前水平，日本的总体工业产出也仅下降了25%。
Studies of the economic effects of past natural disasters, as well as Japan's own experience after the 1995 earthquake in Kobe, provide further reassurance.
过往自然灾害对经济的影响的研究，包括日本自身在1995年神户大地震后的经历在内，都提供了更进一步的证明。
Just a reminder that those of you in New Zealand will have the Daylight Saving Time shift and BOJ Governor Shirakawa will be speaking on Saturday night in Kobe, Japan.
提醒各位，新西兰将进入夏令时，而日本央行行长白川方明将于周六晚上在日本神户发表讲话。
Shoko Maeda was born in Kobe, Japan, now lives and works in London, UK. Her Panorama and Airrport series make people self-reflect their behaviors in modern metropolis.
前田尚子生于日本神户，现在在英国伦敦居住并工作。她的“全景”和“机场”系列让人反省自己在现代都市中的举止。
The school, in Kobe, western Japan, agreed to enroll him as a girl after consulting his parents and doctors in what is thought to be the first decision of its kind in Japan.
日本第一例变性手术发生在1998年，但要求变性者必须达到20岁。目前，神户的一所小学在与男孩的父母和医生商榷后同意他以女孩身份入校就读。这样的事情发生在日本还是第一次。
An All Japan kimono Dressing Championship held in Kobe, western Japan, is keeping the nation's kimono wearing tradition alive. We'll leave you with these images. Goodbye.
一项穿和服比赛在神户举行，日本西部让穿和服传统恢复风气，感恩收看，再会。
Then in 1992, China formally requested access to the international Internet at the annual international Internet meeting held in Kobe, Japan. This was accomplished in 1994.
1992年在日本神户的国际互联网年会上，中国正式提出要求连入国际互联网，但到1994年才得以实现。
Japanese Foreign Ministry official said Tuesday he will visit the Kansai region, where he is set to attend the ninth World Chinese Entrepreneurs Convention in Kobe and Osaka on Saturday.
一位日本外交部官员声称周二他将巡访关西地区，第九届世界华商大会将于周六在关西的神户和大阪举行。
The viruses targeted a shipyard in Nagasaki, where destroyers are built, and a facility in Kobe that manufactures submarines and parts for nuclear power stations, public broadcaster NHK reported.
据日本广播公司NHK报道，此次黑客病毒攻击的目标则是三菱重工位于日本长崎市的一处制造驱逐舰的船厂和其位于神户，生产潜艇和核电站设备配件的制造厂。
The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
On March 17th, 2019, Kobe Bryant visited a middle school in Shenzhen to meet students.
2019年3月17日，科比·布莱恩特来到深圳一所中学看望学生。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
Kobe Bryant, one of the greatest basketball players of all time, died in a helicopter (直升飞机) crash (坠毁) with his daughter on Sunday.
在周日，有史以来最伟大的篮球运动员之一科比·布莱恩特与他的女儿在一次直升机坠毁事故中去世。
Kobe Bryant, one of the greatest basketball players of all time, died in a helicopter (直升飞机) crash (坠毁) with his daughter on Sunday.
在周日，有史以来最伟大的篮球运动员之一科比·布莱恩特与他的女儿在一次直升机坠毁事故中去世。
应用推荐