But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
This is the kind which is built in thousands of units for direct installations in the houses.
我们生产了成千上万的这种机器，他们可以直接被安装在房子里面。
This is the most popular kind of account in a bank. Funds are paid in by the customer, who may also ask his employer to pay his wages or salary direct into the account by means of a bank giro credit.
活期账户在银行是最常见的账户，资金由客户交纳，客户也可以要求老板以银行贷记划款单的方式把他的工资或薪金划入账内。
Sweater, knitted material of this kind of clothes, if the direct use of iron to burn tissue destroying elasticity, the steam electric iron spray in folds.
毛衣，针织质料这一类的衣服，如果直接用熨斗去烫会破坏组织的弹性，这时候最好用蒸气熨斗喷在皱褶处。
Another form of direct advertising in a game is to have some kind of product placement.
另一种直接在游戏中做广告的型式，就是置入式营销。
We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack. Solving problems of any kind requires one to adopt a direct approach which addresses all relevant issues.
我们经常忽略实际问题，而是大海捞针。解决任何类型的问题都需要一个人采取直接的办法处理所有相关事情。
The content of this research is as follows: Direct modeling for tooth surface of ti worm in ANSYS is difficult for the equations of contact lines being a kind of transcendental function.
主要研究内容如下：由于TI蜗杆齿面上的接触线方程是一种超越函数，直接在有限元分析软件ANSYS中建模比较困难。
This is the kind of information that if shared to outside parties could result in them being embarrassed or even humiliated, or it might even have a direct impact on how their colleagues view them.
这是一种只要分享到外界后，就会使得自身尴尬不安甚至被羞辱的信息，甚至还会直接到影响同事对他们的评价。
This year's direct charter flight service for the Spring Festival is the fourth of its kind, having begun in 2003.
自从2003年海峡两岸开通直航包机以来，今年是两岸春节期间互通直航包机的第四年。
The most direct move to the heart or the United states. Beauty, immediately in the imagination, permeated with a kind of inner joy and satisfaction.
最能直接打动心灵的还是美。美立刻在想象里渗透一种内在的欣喜和满足。
But I mean, the main thing, Wally, is that I think that kind of comfort just separates you from reality in a very direct way.
但是我想说，最主要的事情是，沃利，是我想那种安逸只能以一种非常直接的方式，把你从现实生活中分离出来。
Fuel cell is a kind of generators which can isothermal and direct convert chemical energy which stored in fuel and oxidant into electrical energy.
燃料电池是一种等温并直接将储存在燃料和氧化剂中的化学能高效、环境友好地转化为电能的新型发电装置。
The stock increasing by or keep long in stock to enterprise, implying enterprise operation is in one kind of bad state, all is one kind of direct or latent loss.
对企业来说，库存的增加或积压，都意味着企业运作处于一种不良的状态，都是一种直接的或潜在的损失。
PurposeDural arteriovenous fistulae (DAVF) is a kind of disease with the direct communication of arteries and veins in dural mater.
硬膜动静脉瘘是动脉与静脉在硬膜上发生直接交通所致。
Genes decide how and when each kind of cell will develop in differing organs. For example, genes direct formation of the fetus's brain at set times in a woman's pregnancy.
基因决定着每一种细胞在不同器官中发育的过程和发育的时间。例如，基因指导着女性怀孕期胎儿大脑的信息。
Playing music live in front of an enthusiastic crowd is one of the greatest joys in being a musician because nothing beats that kind of direct interaction.
作为一个音乐人最开心的一件事，就是可以在一群热情的观众面前现场表演，因为没有比这更直接的互动了。
The author considers that unit attempted crime is a kind of inchoate conformation and the unit has implemented criminality but failed beyond its will in direct intention crime.
笔者认为，单位犯罪未遂，是指在单位直接故意犯罪中，犯罪单位已着手实行犯罪，由于意志以外的原因而未能达到犯罪既遂的一种未完成犯罪形态。
P is a kind of basic method to successive temperature controlling. Its characteristic is the deviation value in direct proportion relation that outputs and inputs.
比例温度控制（P）是一种的连续温度控制方式，它的特点是输出与输入的偏差值成比例关系。
Direct digital synthesis is a kind of advanced technique on frequency synthesis, in this paper, the design and realized technique of DDS is given.
直接数字合成是先进的频率合成技术，给出了直接数字合成器的设计方法和实现技术。
Einstein said "Which various most probably very different from direct truth to know the unitarity arriving at them from in complicated phenomenon, that the feeling being one kind of grand sight".
爱因斯坦说：“从哪些看来同直接真理十分不同的各种复杂现象中认识到它们的统一性，那是一种壮观的感觉。”
In view of the shortcoming of direct histogram equalization and big work of mapping law's calculate in histogram specification, proposed one kind of improvement stipulation algorithm.
在对比指纹图像的灰度直方图增强的技术的基础上，针对均衡化算法的不足和现有直方图规定化算法中映射规则计算量大的情形，提出一种改进的规定化算法。
Contingent liability is one kind of liabilities that may turn to be the direct liabilities in future. It is unpredictable and uncertain.
或有债务是一种将来可能变为现实的债务，具有极强的隐蔽性和不确定性。
Objective to look for a kind of a direct method to carve auricle to achieve the clearly form in the reconstruction auricle.
目的：寻求一种直观的耳支架雕刻方法，以期达到形态逼真的再造耳廓。
The bending deformation was a kind of important deformation mode in the tunnels and roofs of coal mines because direct tensile failure of rock seldom happened.
岩石较少有直接拉伸破坏，在巷道和采场顶板中，弯曲变形是重要的变形模式。
The good or not of singing has a direct relation to feeling. The kind of feeling in singing and how to adjust and control it are important factors of affecting the quality of singing.
歌唱的好坏与感觉有直接关系，歌唱应该是一个什么样的感觉，是关系歌唱好坏的重要因素。
Simple stimulus-re oe tests. Normally my kind does not interfere with the matters of Azeroth, but here in Un'goro, we are free to take a more direct a roach.
一些简单的水晶金字塔刺激反应测试，通常我的族类不会干预东部水晶塔艾泽拉斯的凡人事务，不过在安戈洛内，我们可以任意的使厄运之槌水晶塔用更加直接的方法。
The petroleum pipelines in use urgent need to be ascertained the degree of safety. And they need a kind of method to optimize and direct the maintenance.
在役原油管道安全程度的确定需要一种优化的方法并指导维护活动。
The death rate has positive correlation to the exhaustion of the organic function, and it is in direct proportion to the number of this kind of exhaustion.
病死率与器官功能衰竭显著正相关，且与所并发器官功能衰竭的个数成正比。
A kind of permutation operators in the direct product space of coherent-states isderived in terms of the coherent-state method.
本文用相干态方法导出了相干态直积空间中的一类置换算符，给出了它们的正规序形式和显式形式，并讨论了置换算符的一些性质。
A kind of permutation operators in the direct product space of coherent-states isderived in terms of the coherent-state method.
本文用相干态方法导出了相干态直积空间中的一类置换算符，给出了它们的正规序形式和显式形式，并讨论了置换算符的一些性质。
应用推荐