There has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等领域的关键指标上，主要经济体的状况仍持续下滑。
Rapid growth in key markets hid misaligned incentives and underlying risk.
关键市场的快速增长掩盖了错位的激励和潜在的风险。
The gap between the top clubs and the rest has widened in key Europeans leagues.
顶级俱乐部和其他俱乐部的差距在欧洲重要的联赛中已经拉大。
Researchers found long-lasting changes in key communication pathways in the brain.
研究人员发现大脑的关键通信回路的变化能持续很长时间。
We will continue to promote restructuring and revitalization in key industries.
继续推进重点产业调整振兴。
Sun still has a lot of hardware on the market in key verticals such as finance and telecom.
在关键的垂直市场，如金融和电信，Sun仍有许多的硬件。
But new polls give Obama a significant lead in key states like Pennsylvania, Ohio and Colorado.
但是新的民调显示，奥巴马在重要的州，比如宾夕法尼亚州、俄亥俄州和科罗拉多州，明显领先。
We found little significant change in key design features of cigarettes purchased in both rounds.
我们发现2005年至2006年间购买的香烟与2007年购买的香烟，在主要的设计特性上几乎没有明显变化。
SDO and EII technologies form a complementary solution, because each differs from the other in key respects.
sdo和eii技术形成互补的解决方案，因为它们在关键方面互不相同。
We will encourage enterprises in key industries to enter into trans-regional acquisitions and reorganizations.
推动重点行业企业跨地区兼并重组。
They installed 420 camera traps in key protected areas, amassing some 52,000 photographs between 2008 and 2010.
他们在重点保护区内设置了420台触发式照相机，并在2008年到2010年收集了大约52,000张照片。
Most operating systems include little or no encryption in key elements, which creates an inherent lack of security.
大多数操作系统很少在其关键组成部分中包含加密处理，这使得它们先天就缺乏安全性。
A number of circular economy pilot projects will be conducted in key industries, industrial zones, and urban and rural areas.
在重点行业、产业园区、城市和农村实施一批循环经济试点。
A broad strategy to address these challenges aims to support additional studies which are needed in key high disease burden areas.
针对这些挑战的一项广泛的战略旨在支持疾病负担沉重的重点地区中需要的额外研究。
We will carry out a campaign to improve safety in key industries and fields. We will improve public safety in schools and crowded places.
切实搞好重点行业和领域安全专项整治工作，加强学校和人员密集场所安全防范。
We strengthened energy conservation in key industries, enterprises and projects, and conducted pilot projects to develop the circular economy.
积极推进重点行业、重点企业和重点工程的节能工作，开展循环经济试点。
Fursenko will want to install his people in key positions, and will also seek to replace Hiddink with his own choice of manager, observers believe.
Fursenko想安排他的人到重要的位置上，并且寻求用自己选的主教练取代希丁克，观察家认为。
With less than a week until Election Day, the Obama and McCain campaigns are making late pitches to voters in key states like Florida and elsewhere.
距离大选只剩不到一星期了，奥巴马与麦凯恩的竞选团队都在例如佛罗里达州这样的关键州里加紧游说选民。
On a small team, it's relatively easy to establish leadership in key roles, such as project manager, architect, systems analyst, and change manager.
对于一个小规模的团队，在关键角色中设置领导相对容易一些，比如项目经理、架构师、系统分析师以及变更经理。
Trying to fight back, Mr. Fukuda overhauled his cabinet a month ago, and appointed a number of new ministers in key positions such as finance and economy.
福田康夫也曾尝试反击，他上月改组了内阁，任命了一批新人来担任财务省和经济产业省等重要部门的大臣。
Production increases would ease the current very tight supply situation in key rice producing countries, according to the first FAO forecast for this year.
根据粮农组织对今年所作的首次预测，产量的增加将缓解主要稻米生产国目前非常紧张的供应形势。
Philippines started deploying over 100 policemen in key destinations in metro Manila to ensure the safety of foreign tourists, a police official said Wednesday.
菲律宾警方27日宣布，即日起在菲首都大马尼拉地区的主要景点部署百余名"旅游警察"，以保护来菲外国游客的人身安全。
They know that sales of the doll are falling elsewhere in the world in key markets like the US, making it all the more important they get it right, here in Shanghai.
他们知道芭比娃娃的销量在世界的其他地方，如美国等主要市场，均有所下降，因此，在上海取得成功对他们就更重要了。
They know that sales of the doll are falling elsewhere in the world in key markets like the US, making it all the more important they get it right, here in Shanghai.
他们知道芭比娃娃的销量在世界的其他地方，如美国等主要市场，均有所下降，因此，在上海取得成功对他们就更重要了。
应用推荐