The latest results are in keeping with our earlier findings.
最新结果与我们先前的发现一致。
8produce fruit in keeping with repentance.
你们要结出果子来,与悔改的心相称。
To some extent this is in keeping with historical patterns.
在某种程度上,这与以往模式相仿。
This is in keeping with the 'low-carbon' lifestyle encouraged by the Expo organizers.
此做法也符合了世博组织大力倡导的低碳生活理念。
But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.
但他们是在我的指导下评分的,也会遵守我告诉他们的评分标准。
Note that more than one element can be marked as a root, which is in keeping with the XML Schema language.
注意,可以有多个元素标记为根,这与XMLschema语言是一致的。
Unlike rival products-but in keeping with Apple's approach-the iPhone's front panel has only one mechanical button.
不同于竞争对手的产品,iPhone保持了苹果一贯的风格——面板上只有一个功能按键。
But, in keeping with today's trend towards mingling theory and Numbers, he has also written impressive empirical papers.
可是,在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时,他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。
This is more in keeping with other data, such as car sales and GDP, which suggest that the recovery is picking up steam.
相比较而言,这个数据与汽车销售量和GDP的走势更相符,表明经济回暖正在加速。
Good response: "we can find no record of this incident, and it certainly is not in keeping with how we treat our guests."
正确的回复:“我们并未从记录中发现这种情况,这也绝对不是我们的待客之道。”
And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.
这种观点相当于又回到混沌时代,诺亚在某种程度来说,标志着一个新的创世纪的开始。
Provide up-to-date undergraduate and postgraduate curricula based on evidence-based approaches, in keeping with policy priorities.
根据以证据为基础的做法并与政策重点相一致,提供最新本科生和研究生课程。
For the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry, in keeping with the word of the Lord spoken by Elijah.
坛内的面果不减少,瓶里的油也不缺短,正如耶和华借以利亚所说的话。
But in keeping with a worldwide trend, India too is coping with a steep hike in prices of staples such as wheat, rice and lentils.
但是,由于受到国际市场的影响,印度目前也面临着小麦、大米和豆类等主要粮食价格急剧上涨的问题。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use “conditional cash transfers” to solve intractable social problems.
是它本身符合国际新趋势——使用有条件现金转移来解决棘手的社会问题。
That is itself in keeping with an emerging international trend to use "conditional cash transfers" to solve intractable social problems.
其本身也与利用“条件化资金转移”来处理棘手社会问题的国际新趋势相接轨。
He adopted the title, he said, because it's the lowest level of official, and it's in keeping with the egalitarian spirit of the village.
他说,他之所以选择这个称号,是因为它是最底层干部,并且符合该村平等主义精神。
The arrival of the first hurricane in June is in keeping with the National Hurricane Center’s prediction of an above-average storm season.
6月迎来了首个飓风,这与美国国家飓风中心的今年风暴季节将比往常活跃的预测一致。
We didn't set the competition on fire but our performances were more or less in keeping with predictions and the tradition of our national team.
竞争不是非常激烈,不过我们的表现多多少少跟赛前的预测和球队的传统相符合。
So these roller bags that make it easier to lug your junk around airports are in keeping with etymology stretching back more than 600 years.
有了这种装有滚轮的箱包,你在机场就能轻松地拖着大堆杂物四处行走,这种形象也和它600多年前的词源相一致。
As Texas already runs a tight ship, in keeping with its low-tax, low-spend philosophy, this means cutting to the bone rather than trimming fat.
因为在其低税收、低支出的政策之下德州早已是精简持家,现在这样的削减堪称割肉而非减肥了。
This offers a hope of the EU exerting an influence more in keeping with its economic weight, as it has so far done only in trade negotiations.
欧盟有望借此发挥与其经济实力更为相当的影响。迄今为止,这种影响只及于贸易谈判领域。
This is in the fundamental interests of the Chinese people and the people of all other countries. It is also in keeping with the trend of the world.
这符合中国人民的根本利益,也符合世界人民的根本利益,顺应世界潮流。
It's likely, then, that the November figures will be revised up in future months to show a better performance more in keeping with broader trends.
所以很有可能在未来几个月的报告中,11月份的数据将会被修改提高,以表明劳动力市场和其他领域一样也在逐渐复苏。
We tried to keep the overall look in keeping with the age and style of the house while adding some modern touches, doing most of the work ourselves.
我们努力营造了一种与这房子的年纪和风格相称整体感觉,又加进了一些现代元素。我们自己完成了大部分的工作。
This time around, pollsters expect the youth vote to be a smaller share of the overall electorate, perhaps 10%-12%, roughly in keeping with the 2006 election.
民意调查员们预计本次年轻人选民占总共选民的比例将会很小,也许大约是10%-12%,大约与2006年的选举比例持平。
This time around, pollsters expect the youth vote to be a smaller share of the overall electorate, perhaps 10%-12%, roughly in keeping with the 2006 election.
民意调查员们预计本次年轻人选民占总共选民的比例将会很小,也许大约是10%-12%,大约与2006年的选举比例持平。
应用推荐