"I fired three shots in just under 30 seconds," he said, well pleased.
“我开了三枪的情况下30秒，”他说，也高兴。
It just opened on June 30 shunting passengers 1,318 kilometers in just under five hours.
用不到5个小时就可以运送旅客1,318公里。
They set up, the unprecedented sibling rivalry at the Super Bowl in just under two weeks.
两周以后，这二人将在“超级碗”的比赛上迎来史无前例的兄弟对决。
In 1975, she set a record for swimming around the island of Manhattan in just under eight hours.
1975年，她因用了不到8小时绕游曼哈顿岛而创下纪录。
Phase 1 had come in just under budget, so we had credibility to execute on time and within budget.
第一阶段很好的控制在预算内，因此我们有信心在时间和预算内执行项目的第二阶段。
He had climbed the mountain on Friday in just under 13 hours, a speed record that lasted only the weekend.
他于星期五的时候在13个小时内完成了登顶，这项登顶的速度记录只保持了一个周末的时间。
It found that Gliese 581g has a mass three to four time the Earth's and orbits its star in just under 37 days.
Gliese 581g的质量是地球的3 -4倍，并且公转时间仅为37天。
The Trumbull Terrace, a building for refreshments, came in just under the wire and was ready for the first festival goers.
特朗布尔台坪这座小吃部的建筑物正好在期限前派上用场，而且准备接待第一批度假的顾客。
It takes 40-45 days to sail what you can fly in just under 12 hours but it visits nearly every island in the Pacific on the way and it stops for 2-3 days.
这一程需要40—45天，而你搭飞机只需要12个小时，但是几乎可以访问途中的每一个太平洋岛屿，期间需要停留2—3天。
The stainless steel machine can dissolve a corpse in just under three hours, and the 'brownish, syrupy' liquid is then pumped into the municipal water system.
不锈钢机器能够在不到3小时内把尸体溶解成棕褐色的液体，随后立即被抽入城市的水利系统。
The PS3 realized the greatest increase over last year's November sales and had its third best month in unit sales ever, coming in just under Decembers '07 and '08.
PS3机型的销量则比去年同期有了更大的增长，11月份PS3的销量达到了历史第三高的水平，而前两次销量较高的记录则分别是2007年和2008年的12月份。
And it was tiring, especially with such a tight deadline: they were still finishing off the final design, and Newton was supposed to be shipping in just under 5 months.
这是一项艰苦的工作，尤其是在有这样一个最后时限的情况下：他们必须完成最终设计而Newton将在五个月后上市。
Kiefer was just one of the artists who had studied under Beuys in the early Sixties.
基弗只是60年代初期在博伊斯指导下学艺的艺术家之一。
You just kind of swept them under the rug, but now, you are out there in full force with your knives sharpened.
你本只是把他们藏在地毯下面，但现在，你拿着锋利的刀，全副武装。
Just make sure you're logged in. And then under the description of your personal information, you should see an option for updating payment methods.
只要确保您已经登录了。然后在你的个人信息描述下，您应该会看到一个更新支付方式的选项。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
2017年1月发布的数据显示，56%的账单是通过网络支付的，这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
Although women make up the majority of undergraduates in our universities, just under half of academic staff are female.
虽然我们大学本科生中有大部分是女性，但教职人员中女性却占不到半数。
This is in comparison with a drop of just under 1% in the total yogurt and kefir market, according to natural and organic market research company SPINS.
相比之下，根据天然和有机市场研究公司 SPINS的数据显示，酸奶和克菲尔饮品市场的总销量下降了将近1%。
Normally, male grey seals live to be around 25 years old in the wild, but under the good care of the organization, Yulelogs just turned 31.
通常情况下，野外的雄性灰海豹能活到25岁，但在该组织的悉心照料下，Yulelogs 刚满31岁。
You create your subclass and override just those methods that you use in your methods under test.
创建一个子类，并仅仅重载您在测试方法中所使用的那些方法。
The other 60% did report some lies, though, with the average number being just under 3 in the 10 minutes.
其他60%的参与者报告了自己谎言，然而，他们报告在10分钟以内他们说过的谎言平均少于3个。
Just down in the valley, under the big yellow fruit tree, she told me, pointing outside the window.
她指着窗外说：“就在山窝那棵大黄果树下面，一下子就走到的。”
OPEC itself has remained fairly optimistic about oil demand next year, predicting in a report this month that demand could grow by just under 1% in 2009.
欧佩克自己对明年世界石油需求的看法还是相当乐观的，它在本月发表的一份报告中预测，2009年的世界石油需求增长率仅会略低于1%。
For all OECD countries, the average poverty rate was just under 10 percent in 2005.
2005年，对所有OECD国家来说，平均贫穷率只在10%以下。
The technology opened in limited public testing just under two weeks ago, and can be applied to Opera's native browser products.
该技术在两周前开始进行公测，将应用于Opera的所有产品。
But now the patent system itself, just as complex in its own way, is under increasing scrutiny.
但是现在，专利系统自身，也以其独特的复杂性，受到越来越多的审视。
But now the patent system itself, just as complex in its own way, is under increasing scrutiny.
但是现在，专利系统自身，也以其独特的复杂性，受到越来越多的审视。
应用推荐