The power of free adjudication externally exists in judge' s valuation of evidence.
裁判者在判断诉讼证据价值上的自由裁量权一直是客观存在的。
"Oh he can read law in judge parmalee's office over in fayetteville" answered brent carelessly.
“唔，他可以到费耶特维尔那边的帕马利法官事务所去学法律嘛，”布伦特漫不经心地答道。
"Oh, he can read law in Judge Parmalee's office over in Fayetteville," answered Brent carelessly.
“唔，他可以到费耶特维尔那边的帕马利法官事务所去学法律嘛，”布伦特漫不经心地答道。
I was working as a legal clerk in Judge Brown's office for a long time. A rather funny thing happened one day.
我作为一名执法人员在布朗法官的办公室工作过很长时间。有一天发生了一件很有趣的事。
Oh, Judge, Injun Joe's in the cave!
噢，法官大人，印第安·乔还在洞里！
But in March 2010, a judge ruled that genes were unpatentable.
但在2010年3月，一名法官裁定，基因不可申请专利。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The judge recommended that he serve 20 years in prison.
法官建议判他入狱服刑20年。
The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.
法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。
The judge enjoined Varityper from using the ad in any way.
法官判令禁止了Varityper公司以任何方式使用这则广告。
The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.
公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。
Imagine that someone in your neighborhood broke the law, and the judge put the whole neighborhood under suspicion.
想象一下，如果你的邻居触犯了法律，法官就会怀疑整个区域的邻里。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.
有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。
He handed in his resignation at once—and that night the Judge suffered a relapse and died.
他立刻递交了辞呈——就在那天晚上，法官旧病复发，去世了。
The factory didn't agree that the people were ill because of the water, but in 1996 the judge ordered the factory to pay the people in Hinkley $500,000 each (there were about 600 sick people, so that was $333 million in total) .
工厂不认同工人生病是因为水质的说法，但1996年法官下令辛克利工厂向受害者每人赔偿五十万美元（大约有600病人，所以共3.33亿美元）。
Last November, Argentine Judge Rodolfo Canicoba Corral issued international arrest warrants for eight men wanted in connection to the bombing.
去年11月，阿根廷法官鲁道夫·卡尼科巴·科拉尔发出了涉嫌爆炸案的八名男子的国际逮捕令。
Hell, back in 2006 a Florida judge even ordered two lawyers to settle a dispute with a game of RPS.
甚至在2006年，一个佛罗里达的法官命令两个律师用石头剪刀和步这个游戏来解决争议。
A federal judge in New York has ruled against its plan to put millions of books online.
纽约一位联邦法官否决了该公司把数百万册图书放上互联网的计划。
Even so, I'm not in a position to judge the business reasons for Hyatt's decision.
尽管如此，我还没有能力来判断凯悦酒店做出这个决定的商业理由。
To avoid too many appeals, a trial judge often seeks informal advice from a judge in a higher court.
为了避免太多的上诉案件，一审法官常常私下向上一级法院法官征求意见。
The Justice Department said the agreement was accepted Wednesday by a federal judge in Fort Lauderdale, Fla.
美国司法部称，佛罗里达州罗德岱堡一位联邦法官周三接受了这一协议。
A federal judge in Baltimore dismissed that lawsuit, saying it had made overly broad claims about the damage done by Wells Fargo.
巴尔的摩的联邦法官驳回了这项诉讼，称这会使过多人向富国银行索赔所造成的损失。
He will judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.
他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。
The judge in Lago Agrio, Juan Nuñez, is expected to rule on the case later this year.
拉戈阿格里奥的法官，胡安奥努涅斯将在今年的晚些时候就此作出裁决。
The judge in Lago Agrio, Juan nunez, is expected to rule on the case later this year.
阿格里奥的法官胡安。努内兹预期应在今年后半年审理此案。
In January a judge issued a ruling claiming Mr Nutter needed city council approval or a court order to implement his library plan.
一月，一位法官做出了某项裁决，要求纳特先生必须得到市议会的批准或者法院指令，才能实施他的图书馆计划。
He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
他要按公义审判世界，按公正审判万民。
Standing in front of the judge, Madoff appeared remorseful.
站在法官面前时，麦道夫表现出了悔意。
Standing in front of the judge, Madoff appeared remorseful.
站在法官面前时，麦道夫表现出了悔意。
应用推荐