There are various lessons embedded in Jim Collins' story.
柯林斯的故事有很多层含义。
She nestled the eggs safely in the straw in Jim 's basket.
她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。
Jim Crow laws were strongest in the south.
种族隔离法律在南方最为强硬。
We confirmed that Jim was locked in the hut.
我们证实吉姆被锁在小屋里。
They study pairs of identical twins who grew up in different surroundings, like Jim Springer and Jim Louis.
他们研究了像吉姆·施普林格和吉姆·路易斯一样在不同环境中长大的同卵双胞胎。
Mark Twain and Stephen Colbert were both the youngest in large families, and Jim Carrey was the youngest of four.
马克·吐温和斯蒂芬·科尔伯特都是大家庭中最小的，金·凯利是四个孩子中最小的。
After a quick drink of water and a short stop in the toilet, he'd be on his way to meet Jim.
他很快喝了点水，在厕所里稍作停留，然后就去见吉姆了。
Jim said he felt like an otter, since he loved to turn and twist in the deep pools and could swim underwater a long way.
吉姆说他感觉自己像只水獭，因为他喜欢在深水池里转来转去，而且能在水下游很长一段距离。
Lesley had agreed to Jim going skiing in alternate years.
莱斯丽已经同意了吉姆隔年去滑雪。
In a theatrical gesture Jim clamped his hand over his eyes.
以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。
Jim didn't really have to extend himself in the exam.
吉姆大可不必为这次考试那么拼命。
Jim and Emily are involved in school activities, but they too spend most of their time at home.
吉姆和埃米莉参加学校的各种活动，但他俩大多数时间也待在家里。
Jim sailed through his final exams, and he was going to spend his holiday in Paris.
吉姆顺利地通过了考试，他打算去巴黎度假。
Sam didn't jump so high as Jim in yesterday's sports meeting.
在昨天的运动会上，萨姆没有吉姆跳得那么高。
This is the eighth year for Jim Green to stay in China.
这是吉姆·格林在中国待的第八年。
I spun around in my swivel chair and chatted with Jim.
我坐在旋转椅上扭过身来，和吉姆攀谈了起来。
Jim has never been to Mount Tai in China.
吉姆从未去过中国的泰山。
Jim says we can stay in his house as long as we leave it clean and tidy.
吉姆说我们可以住在他的房子里，只要我们保持它干净整洁。
Not only Jim but also his sister has visited a few cities in the south since they came to China.
自从他们来中国之后，不仅吉姆，而且他的妹妹也访问了南方的几个城市。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
Jim is in his 70's and he has been working out for many years.
吉姆已经70多岁了，他在这已经锻炼多年了。
Here’s the gist, excerpted from the article “Staying Happy?” by Jim Thornton in the Jan/Feb issue of “Swimmer” magazine.
这里是一些要点，是从JimThornton发表在《游泳者》杂志一/二月刊的文章《你快乐吗？ 》摘录出来的.
In 1983 Jim Webb spent a while working as a journalist in Lebanon.
1983年，吉姆·韦伯(Jim Webb)在黎巴嫩干过一段时间的记者。
Act 1: "oops I created a DSL", about tasks in rake and how Jim Weirich accidentally created rake.
场景1：“oops，我创建了一种DSL ”，是关于rake中的任务，以及Jim Weirich是如何无意中创建rake的。
Jim tries to read but even in glasses the words are a blur.
吉姆试着读点什么，可是即使戴上眼镜，字迹还是模糊不清。
On Easter Sunday in 1967 Jim Thompson left the cottage where he was on holiday in the Cameron Highlands in Malaysia, apparently for an afternoon walk.
1967年的复活节那天他离开马来西亚金马伦高原的度假小屋，似乎是想在午后散个步。
In January Jim Gray, one of Microsoft's programming gurus, disappeared while sailing near San Francisco Bay.
一月份，一名微软程序设计专家吉姆·格雷在旧金山海湾附近航行时失踪。
In 1970 he and his business partner Jim Rogers opened Soros Fund Management.
1970年，他和合伙人吉姆·罗杰斯开创了索罗斯基金管理公司。
"For many countries in the region, the crisis slowed the pace of poverty reduction and contributed to increased unemployment in some cases," Jim Adams said.
亚当斯先生说：“对于东亚地区的许多国家，这场危机拖慢了减贫的步伐，造成部分国家失业率上升。”
"For many countries in the region, the crisis slowed the pace of poverty reduction and contributed to increased unemployment in some cases," Jim Adams said.
亚当斯先生说：“对于东亚地区的许多国家，这场危机拖慢了减贫的步伐，造成部分国家失业率上升。”
应用推荐