Too often, business people communicate in jargon and buzzwords. They'd be more effective if they spoke in plain English.
商务人士热衷于用行话和术语沟通。如果他们说大白话效果会更好。
"He definitely needs services," the psychologist, a red-faced man with round glasses and a penchant for mumbling in jargon, decided. "We just don't know what."
“他肯定需要服务，”带着一副圆圆的眼镜，面红耳赤的心理学家用术语做出了决定，“我们还不知道是怎么回事。”
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
In all of the technical jargon, and in the sea of acronyms, sometimes software developers and managers forget that people make software.
在所有技术行话和首字母缩略词的海洋中，有时软件开发人员和经理们会忘记：是人制造了软件。
In the dry jargon of the G20 summit, that is called redressing imbalances; getting countries with surpluses to spend more, allowing countries with deficits to save more.
这在G20峰会的行话中被称为扭转不平衡：促使那些盈余多的国家多花钱，允许那些赤字大的国家多节约。
It has also, in the jargon of evolutionary biology, pre-adapted vivax to a threat it has not evolved to deal with.
按照进化生物学的一个术语，其使得间日疟原虫预适应了一种它还没有进化到以便处理的威胁。
Whatever you do, don't bombard poor, innocent people in the real world with corporate jargon.
不论你做什么，不要堆砌公司行话轰炸真实世界里可怜的无辜的人们。
It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义，但对门外汉却十分费解。
This means something important to pirates. (Possibly.) It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
这些话对海盗来说(或许)至关重要。它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义，但对门外汉却十分费解。
But even after that, computing kept undergoing mutations-or, in the jargon, platform shifts.
后来计算机的含义也一直在变，行话叫平台转换。
Very much an introvert, he feels most comfortable in the world of code and programming jargon.
他丝毫不认为自己内向孤僻，他在自己的程序术语和代码世界里孤芳自赏，自我陶醉。
This phenomenon, known as confabulation in psychiatric jargon, is also found in people with frontal lobe disorders.
这种现象在心理术语中被称为虚构症，已经在大脑前额叶紊乱的人群中发现。
To measure a subject's worthiness for inclusion (or "notability", in the jargon of Wikipedians), all kinds of rules have been devised.
为了判断一个主题是否值得收录(知名度，维基的术语)制定了各种规则。
There are many cases of jargon, but because most terms aren't officially sanctioned, a set of workers in one area may not share the same jargon terms with a group in a different area.
存在许多行话的案例，但是由于大多数术语都没有得到官方认可，因此一个领域的一群工作者使用的行话术语可能与另一个领域的人使用的行话术语不同。
They cannot compel countries to do anything that might cost money (" burden sharing "in the jargon), such as propping up Banks with more capital.
它们既不能迫使任何国家干出钱的事(行话叫“义务分担”)，比如向银行注入资本。
But despite some lapses into trendy jargon, Caritas in Veritate (Charity in Truth), a 144-page encyclical issued by Pope Benedict XVI on July 7th, is certainly not a banal or trivial document.
尽管有些流于时髦行话的纰漏，这份由教皇本笃十六世于7月7日发表的144页的教皇通谕《真理中的善行》，显然不是平庸或无关轻重之作。
Ion channels sit in a cell's outer membrane and let electrically charged atoms (ions, as they are known in chemical jargon) in and out of the cell.
离子通道位于细胞外膜，使带电荷原子(即化学术语中的离子)可以进出细胞。
Jargon is established in an industry (medical, legal, scientific, engineering, and so on) to allow for rapid, unambiguous understanding.
某个行业(医疗、法律、科学、工程等等)中建立行话是为了实现快速而明确理解。
These remains are known in the jargon as particulate organic matter.
术语上这些残骸被称为有机粉尘。
Above an HDI of 0.9 or so, it turned up, producing what is known in the jargon as a "J-shaped" curve (even though it is the mirror image of a letter j).
HDI高于0.9，线形图呈现行话所谓的“J形曲线”(实际显现的是镜像的字母J)。
This process is known in social-media jargon as "curation", and a growing number of tools is available to do the job.
这个过程在社交媒体的行业术语叫“策展(curation)”，而且有越来越多的工具可以完成这个工作。
“Satisficing”, in social-science jargon, is the sensibly shod alternative to maximising.
“满意选择（Satisficing）”，在社会科学术语中表示选择最大号的鞋子。
As time goes on, the game players (or gamers in industry jargon) expect an increasing number and complexity of services.
随着时间的推移，游戏玩家(行话称为gamer)对服务的数量和复杂性的期望会越来越高。
Then it evaluates that template rule (or it's "instantiated," in the jargon of the standard).
然后，它对该模板规则求值(或者按标准行话是“实例化”)。
You can also have in-jokes and slang or jargon that's unique to your tribe.
你们也可以有自己部落独一无二的内部笑话，暗语和术语。
But these "exits", as they are called in the industry's jargon, pretty much slammed shut when the global financial crisis broke.
但是他们业内行话称之为的那些“退出”大门在金融危机爆发时很多都砰的关上了。
He avoids jargon in his writing and is an entertaining art historian, as is shown by his popular television series on Spanish and Russian art, and by his weekly art criticism.
身为文笔风趣的艺术史学家，他在写作中避免行话连篇，从他最喜爱的西班牙、俄罗斯艺术电视片和每周艺术评论中可见一斑。
He avoids jargon in his writing and is an entertaining art historian, as is shown by his popular television series on Spanish and Russian art, and by his weekly art criticism.
身为文笔风趣的艺术史学家，他在写作中避免行话连篇，从他最喜爱的西班牙、俄罗斯艺术电视片和每周艺术评论中可见一斑。
应用推荐