Unemployment brings great difficulties in its train.
失业带来了重重困难。
Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.
有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
Thousands of enthusiastic people waved in the eastern Indian city of Kolkata as a flower-adorned train began its inaugural journey to Bangladesh's capital, Dhaka.
成千上万人聚集在印度东部城市加尔各答，欢送一辆由鲜花装饰的列车缓缓启动，驶往孟加拉的首都达卡，开始了其处女航。
Today, IHP is capitalizing on the business boom in its home city by helping hotels, restaurants, corporate cafeterias, and other service-sector companies hire and train employees.
目前，IHP正在充分利用家乡经济腾飞的良机，帮助酒店、饭馆、企业餐厅和其他服务类公司招聘和培训员工。
It has based its worldwide train business in Berlin, becoming, in effect, a European global company-another example of the tide of globalisation lapping on Europe 's shores.
它将柏林作为它全球火车商业的基地，从效果上成为了一个欧洲的全球公司——全球化浪潮的的另一个例子是它对欧洲鞋业的影响。
The constant sleep deprivation results in a peculiar characteristic of Japanese life: sleeping in public, be it on a train or in a meeting, and its social acceptance.
持续的睡眠缺乏已经成了日本社会一个显著的特征。所以你常常可以看到公共场合的睡觉场景，火车上或者会议中，社会已经习以为常。
Its developer, Tip House, came out to train us in testing web applications as well as automating tests.
它的开发者TipHouse过来培训我们如何测试web应用和自动化测试。
According to Palit's research from 2009, although India is adding 12.8m people to its workforce every year, the total capacity to train in the country is a quarter of the requirement, at 3.1m places.
帕里特从2009年开始的研究显示，尽管印度每年新增劳动人口1280万，但该国的总体培训能力仅能满足四分之一的需求，为310万人。
If you stood in the furthest room, you could see through all the other rooms and it made you feel sad; it was like a train ready to leave with its lights shining over the platform.
如果你站在最远的房间里，你的视线能穿过所有其他的房间，这让你很沮丧。它就像一列准备发车的火车，天花板的布满了闪耀的灯光。
A seal can make and hold a single note for what seems like an indefinite period. You hear it in the distance and it sounds like a railroad train with its whistle stuck at a nearby station.
海豹会长时间的保持一种音调，在很远的地方你就能听到，这种声音类似于火车快进站时鸣笛被塞住时发出的闷响声。
In Chengdu, Chen leans back on a sofa in his office, smiles and readily concedes Chengdu will have big problems covering the bills for its version of the Waterloo train station.
在成都，陈军在他办公室里的沙发上倚坐著，满脸微笑、从容不迫的承认，成都在承担修建该市的滑铁卢火车站的开支上有困难。
For its first branch in China, the original 751 train station within the 798 art zone was chosen to be renovated into its first face.
因为这是其在中国的第一个分店，798艺术区域的原751火车站被改造作为其在中国的首次登场。
China is lowering the operating speeds on its new bullet train lines because of safety and affordability concerns over the largest high-speed rail network in the world.
作为世界上最大的高铁网络的安全以及支付能力的考虑，中国正在降低新子弹头列车的行驶速度。
The visitors from Shen Li were here to help us understand the fuel cell operation, train us in its use and to help mount the fuel cell in the buses.
从申狸的旅客在这里帮助我们了解燃料电池的运作，它的使用培训，并帮助我们安装在巴士的燃料电池。
AS THE fastest train in Europe reaches its top speed of 320kph (200mph) the glasses of wine on the bar barely wobble.
当欧洲最快的列车达到它每小时320公里（每小时200英里）最高速度时，吧台上那些杯中的酒竟然很少晃动。
Described in the paper is the solution to the problem of train perpendicular vibration by applying bond-graphs method and its relevant simulated program TUTSIM.
本文应用键图法及其相应的键图模拟程序TUTSIM解决了列车垂向振动的实际问题。
Along with the research of high speed train, problems occur in its control field, some are popular issues, some directional.
随着高速列车课题研究的开展，高速列车控制中也遇到一些带有方向性和普遍性的问题。
Naturally, this takes up a lot of track space in the shop and requires time spent on separating the vehicle from the train and then from its bogies.
当然，这要求车间内有许多轨道，也需要费时地解列和将转向架分离出车体。
Each vehicle to be lifted has to be separated from its fellows in the train and dealt with separately.
将要起吊的车辆要和列车分开，每一辆车分别起吊。
Study and analyze the characteristic moved about and changed in the basketball player's tactics thinking, to train the athlete's tactics consciousness in training and compete have its sure meanings.
研究和分析篮球运动员的战术思维活动和变化的特点，对在比赛和训练中如何培养运动员的战术意识能力有其一定的意义。
Suggests that the train dynamics must be analysed seriously before the train is set in motion in order to ensure its safety.
文中建议，在组合列车开行之前，应当结合具体情况，进行认真的列车动力学分析，以确保组合列车的安全运行。
Suggests that the train dynamics must be analysed seriously before the train is set in motion in order to ensure its safety.
文中建议，在组合列车开行之前，应当结合具体情况，进行认真的列车动力学分析，以确保组合列车的安全运行。
应用推荐