The project underscores how China is trying to take a lead in developing cutting-edge nuclear technologies at a time it is planning a massive buildup in its fleet of civil nuclear reactors.
该项目显示出，中国在计划大规模建造民用核反应堆之际，正努力在开发尖端核技术方面领先。
The real issue is the way Southwest works its fleet so aggressively, specialising in rapid turnarounds.
真正的问题是西南航空公司开动它的机群的方式太过度了---专门进行快速周转。
Professor Finkelstein's comments came on the same day a video emerged purporting to show 'a mother ship and its fleet' zipping around in the clouds above a BBC building in central London.
在安德烈教授发表该言论的当天流传出一段视频，内容为伦敦中部英国广播公司大楼上方的云层中盘旋着一艘“母舰及其舰队”。
Signs have since emerged that Qantas had harboured contingency plans for some time to ground its entire fleet in a final bid to defeat the unions.
自那时起已有迹象显示澳航暗中制定应急预案已经有一段时间了，它以停飞所有航班作为抵御联盟的终极手段。
Southwest Airlines, based in Dallas, plans to reduce its fleet.
位于达拉斯的西南航空公司，正计划减少它的飞行。
Weshould not be surprised by Japan's new hostility, for its fleet hasbehaved with increasing menace in the face of Australia's emptyrhetoric.
我们无需对日本再次显出敌意感到惊讶，因为面对澳大利亚虚夸的言辞，日本捕鲸船队的行为越来越具有威胁性。
In perhaps the most symbolic divestment, JAL will retire its entire fleet of Boeing 747-400 wide-body jets, ageing and fuel-thirsty aircraft that have become too expensive to fly.
其中最具象征意义的资产剥离计划或许是，日航将淘汰旗下所有的波音747- 400宽体客机，这些耗油且日益老化飞机的飞行成本，已变得过于高昂。
China, which will soon overtake America as the world's biggest car market, could have as many cars on its roads in 2050 as are on the planet today; India's fleet may have multiplied 50-fold.
中国不久将超过美国，成为世界最大的汽车市场，到2050年，中国上路车辆数将是现今全球车辆总数；印度车辆数可能增至50倍。
Once NASA retires its shuttle fleet next week, when Atlantis returns from the 135th and final flight in the 30-year- old program, what will all the astronauts aspire to?
一旦NASA下周回收了它的航空飞机，当Atlantis第135次回归，这也是30年内的计划的最后一次飞行，所有的宇航员该做些什么呢？
Honda predicts its FCX Clarity hydrogen car will enter mass production in 2018, but Riversimple is aiming to lease its first fleet in 2011 and mass produce in 2013.
本田预计其FCX Clarity氢动力车将会在2018年进入大规模生产，但Riversimple的目标是在2011年迈出第一步，在2013年大量生产。
The Royal Air Force of Oman (RAFO) needs to complete the replacement programme for its ageing Jaguar aircraft fleet, which was first introduced in the late 1970s.
阿曼皇家空军需要更换其老化的美洲虎战斗机，这批战斗机是上世纪70年代引进的。
Ford has said it will begin selling two electric vehicles and three new hybrids by 2012 and that such models will constitute 10 percent to 25 percent of its worldwide fleet in a decade.
福特表示，截止到2012将推出2款电动车和3款新混合动力车；这五款车型将在未来10年占福特全球销售的10%到25%。
It's unclear at present what T. rex's exact sprinting speed was, but Persons believes this fleet footed dinosaur could run down all other animals in its ecosystem.
目前，关于霸王龙行进的速度问题尚没有一个确切的答案，但是，Persons却坚信，霸王龙的脚力在其生态体系中是首屈一指的。
Qantas grounded its fleet of six super-jumbos. Other airlines pulled theirs in for rapid inspections.
澳洲航空停用了它的6架该类型的客机，其他航空公司则对他们的该型号客机进行了快速检查。
India had signed a deal worth USD 2.1 billion in 2009 with Boeing for procuring eight P-8I maritime surveillance aircraft to augment and replace its Russian-origin fleet.
印度与波音公司在2009年签署了一项价值21亿美元的协议，采购8架P - 8i海上监视飞机，以增加海上侦察能力，替换俄式飞机。
In nine years the Pentagon has increased its drone fleet 13-fold and the generals are spending at least $5 billion a year adding to it.
在九年的时间里，五角大楼把它的无人机战队增长了13倍，这里的将军们每年至少为此投入50亿美元。
In a prepared statement, a NATO spokesman said: "France uses the same procedures with regard to its submarine fleet as all other allies."
北约发言人表示理解，说：“法国和其它各国对待自身潜艇力量的做法是一样的。”
Once the satellite reached its orbit about four hours and 20 minutes after launch, GOES-P became GOES-15, one of the fleet of satellites necessary to predict weather in North America.
在发射后大约4小时20分钟，GOES - P将到达其预定轨道，成为GOES - 15号卫星，北美气候预报卫星系统的一员。
Kaliningrad is still the headquarters of the Russian navy's Baltic fleet and Moscow has been flexing its own muscles, performing military drills in the region.
加里宁格勒仍是俄罗斯海军波罗的海舰队的大本营，莫斯科也一直在该地区展示自己的力量并进行军事演习。
If the fleet model proves the way to go, Uber would have to give up its asset-light approach and join in.
如果组建自有车队的模式可行度高，那么优步将不得不放弃现有的轻资产运营模式而加入到自有车队的公司行列中来。
In its latest 30-year shipbuilding plan, the us Navy (USN) has distanced itself from its ambitious 2005 plan of Fielding a 313-ship fleet by the middle of the coming decade.
在它的最新30年造船计划，美国海军(usn)在即将到来的十年的中期，已经远离它2005年野心勃勃拥有一个313艘舰艇的舰队计划。
In its latest 30-year shipbuilding plan, the us Navy (USN) has distanced itself from its ambitious 2005 plan of Fielding a 313-ship fleet by the middle of the coming decade.
在它的最新30年造船计划，美国海军(usn)在即将到来的十年的中期，已经远离它2005年野心勃勃拥有一个313艘舰艇的舰队计划。
应用推荐