Translation in its essence is an activity of communicating cultures.
翻译实质上是一项文化交流活动。
In its essence, the orchestra and the 8 choir are much more complex than artistic structures.
管弦乐团和合唱团不单纯是艺术表演架构那么简单，其实质复杂多了。
Friendship, in its essence, isn't like ice cream, which is sweet and delicate and you may easily get satiated with.
本质上来说，友谊不像香甜可口的冰淇淋，让人心旷神怡。
Technophobia, in its essence, is not the fear of technology itself, but the fear of the people who use it in a wrong way.
“技术恐惧”的实质，是对那些错误运用技术的恐惧，而不是对技术本身的恐惧。
Stockholder member congress as corporate authority departments had varied in its essence, there are some causes for such a situation.
股东会作为公司权力机关，已名不符实，发生了本质变异。
Translation is, in its essence, intercultural communication, the ultimate purpose of which is to promote the cross-cultural exchange.
翻译的终极目的是为了促进不同文化间的交流。
Reuse engineering in its essence consists of reuse experts (reuse engineers) that are employed in positions that span across project boundaries.
对工程进行重用的核心是担任跨项目边界的职务的专家(重用工程师)的重用工作。
The inhabitants 'consuming problem can be divided into two kinds in its essence: consuming in the forms of production and in the form of living.
居民消费问题在性质上可分为生产型消费和生活型消费。
In its essence, military deterrence is a kind of dynamic game with asymmetric information, and game theory provides a distinctive perspective and method for its research.
军事威慑本质上是一种非对称信息动态博弈，博弈论为军事威慑问题研究提供了独特的视野和方法。
As for secondary narcissism it is easy to understand what Freud meant, as in its essence it is nothing but what people generally intend to say with the simple name of narcissism.
对于继发性自恋，要了解弗洛伊德的意思很容易，它其实就是人们通常所说的自恋。
However both its legislation and its implementing practice show that the expected status of corporate authority departments has been challenged seriously and varied in its essence.
然立法与现实均表明：公司权力机关应有的地位遭到严重挑战，发生了本质的变异。
Christmas means many different things to different people but in its essence Christmas is about sharing joy and love with those who are dear to you, and then reaching out with that love to the world.
圣诞节对许多不同的人有不同的意义，但是圣诞节最重要的意义其实是分享欢乐和爱给你所爱的人，并且将这份爱散播到全世界。
Its trade surplus mounts inexorably, as does its stash of foreign exchange -the essence of influence in today's world.
它的贸易顺差无情地攀升，它储藏外汇的仓库也在膨胀——这是当今世界影响力的实质。
In other words, the essence of a wine lies in its nurture.
即，在他们的观念中，葡萄酒的本质决定于后天培养。
Tesla's invention is, in essence, a rotating transformer. Its primary windings reside in a stationary steel casing (the stator) and and secondary conductors are attached to an inner shaft (the rotor).
尼古拉·特斯拉发明的感应电动机本质上就是一台旋转变压器——首先在电动机的固定钢制外壳（定子）上安装上绕组，然后将导体安装入内轴（转子）。
The essence of the EAz persistence technique is in section 4, where the Enum valueOf method turns a string into its Enum representation.
EAz持久性技术的本质内容在第4部分中，其中Enumvalue Of方法将字符串转换为其Enum表示形式。
However, the game itself has not changed in essence since its earliest days, though it is faster, more subtle and more demanding than it was even only twenty years ago.
然而，乒乓由始以来，它的精髓是没有改变的。尽管现在其要求比20年前要苛刻的多。
If it believed in its own essence, would it... seek refuge in hypocrisy and sophism?
如果它相信它自己的本质的话，那么它会……在虚伪和诡辩中寻求庇护么？
In essence, the shelves in its shops are a highly efficiently managed depot.
本质上，其店面的货架就是一个非常高效的仓库。
Although life is, in essence, a complicated form of carbon chemistry, living creatures cannot process carbon in its elemental form.
尽管生物本质上是碳元素组成的各种形式，但是生物不能用自身的基本构成来处理碳元素。
In essence, through its interaction with the earth, it becomes a miniaturized landscape in three parts.
大体上来说，通过与大地的互动，眺望台成了一个由三部分组成的微型景观。
Yet the essence of poetry lies somewhere else. That is, it has its ultimate aesthetic interest in human conceptions and emotions.
但诗之极致究竟别有所在，其着重点在于人的概念与情感。
Even history comes under the same category. The Idea is its essence and inner nature; but, as it appears, everything is under contingency and in the field of voluntary action.
历史一科也属此类，虽说理念构成历史的本质，但理念的表现却入于偶然性与主观任性的范围。
The design inspires the visitor with a feeling of being in the House of Louis Vuitton by celebrating the qualities that make up the essence of the company, its products, its history and its future.
这个设计将令顾客身处路易·威登的圣殿，感受这个品牌的精髓，它的产品，历史和未来。
Numerous and kinds of humor can be found in English language, and also its essence and important part.
英语语言中幽默的数量多，种类也多，它是英语语言的精华和重要组成部分。
The essence of life is spirit, and the cosmos's spirit represents with its vitality, therefore the beauty lies in vitality.
生命，其本质在精神。宇宙的精神体现在活力上，故美在活力，活力也就是创造力。
Its essence lies in the education of self-learning and self-encouragement; Its focus is the education of human well-beings; Its core is the education of philosophy.
其精髓是自学自励教育；其重点是养成教育；其内核是人生观教育；其主体是公民教育；其归宿和指向是造就健全公民。
Its essence lies in the education of self-learning and self-encouragement; Its focus is the education of human well-beings; Its core is the education of philosophy.
其精髓是自学自励教育；其重点是养成教育；其内核是人生观教育；其主体是公民教育；其归宿和指向是造就健全公民。
应用推荐