The towers, not only ground the buildings with their visual weight, but they also contribute to the rigor of rhythmic play needed in such expansive internal Spaces and environment.
这些塔楼不仅利用其视觉上的厚重感将建筑物固定在地面上，还有助于生成这种开阔的内部空间和环境所需的严谨的韵律感。
In cases where this is not possible, for example when a portal is developed by a third party or external development team, then ramping up internal staff to support the environment is critical.
在不可能进行培训的情况下，例如，如果由第三方或外部开发团队开发门户，则提升内部职员支持环境的能力至关重要。
Outbound Requests: Similar to the previous entry; how can internal users get access to outside services in a controlled environment?
出站请求：与前一个条目类似；内部用户怎样访问受控环境中的外部服务？
SOE capitalises on the potential of service-oriented model to compose, re-compose and decompose services to address changes in the external and internal environment.
SOE利用了面向服务模型的潜力来组合、重组和分解服务，以应对外部和内部环境的变化。
But now scientists, who published their study in the journal Cell, have discovered the process by which the pH levels of the "internal environment" is controlled.
而将研究报告发表在《细胞》杂志上的科学家发现了控制“内部环境”PH值的过程。
The results in this article come from an IBM training program that USES the WebSphere Trade6 internal benchmark to teach students performance tuning in a high-pressure competitive environment.
本文中的结果来自IBM培训计划，它使用WebSphereTrade6内部基准来训练学员在高压竞争环境下进行性能优化。
But in your internal environment, you might want to force the year always to be four numerical digits to be as unambiguous as possible.
但是在您的内部环境中，您可能希望将年份强制为4位数字，使其尽量清晰。
We had everything in hand to implement it: a full Windows environment for all our servers and a Web development tool already in use for internal developments (ColdFusion).
我们手头已经有了实现此功能所需的一切：用于所有服务器的完整Windows环境和内部开发已经使用的Web开发工具(ColdFusion)。
UDDI Registry allows Web services developers to publish and test their internal e-business applications in a secure, private environment.
UDDI注册中心允许Web服务的开发人员在一个安全、私有的环境中发布和测试他们的内部电子商务应用。
The following screenshot shows the index.html page, running on the WebSphere Studio Application Developer test environment, displayed in the internal browser of WebSphere Studio Application Developer.
下面的屏幕快照展示了运行于WebSphereStudioApplicationDeveloper测试环境的index . html页，该页显示于WebSphere Studio Application Developer的内部浏览器中。
WHAT if architects could build living systems rather than static buildings-dynamic structures that modify their internal and external forms in response to changes in their environment?
如果建筑师能建造“活的”居住体系，而不仅是静止不动的建筑物，世界将会变成什么样？
This is especially advantageous in unfamiliar environments with many obstacles that can be bypassed only by flexible manipulators, such as the internal human body environment.
这在一个陌生的环境中是尤其有利的，这样可以利用灵活的机械手绕过重重障碍，比如在人体的内部环境中。
With the internal program environment subroutines in place, we can specify a simple keyword matching subroutine
准备好内部程序环境子例程之后，就可以指定一个简单的关键字匹配子例程
In concrete structure, due to coefficient of conduction for concrete is small, when external environment changes sharply, the change for internal temperature has distinct hysteresis.
在混凝土结构中，由于混凝土导热系数小，外部环境急变时，内部温度变化存在明显的滞后现象。
After the project containing the HATS web service is running in the internal test environment, switch back to the EGL Rich UI perspective and click the Preview TAB.
在包含了HATSWeb服务的这个项目运行在内部测试环境后，切换回egl RichUI透视图并单击preview选项卡。
In a traditional environment, the Network Time Protocol (NTP) daemon is used to keep the internal clock accurate.
在传统的环境中，使用Net workTimeProtocol (ntp)守护进程保持内部时钟的精确性。
To ensure a strong internal control environment within the accounting function is maintained, in which custody of assets, corporate records and authorisation procedures meet corporate standards.
确保维持良好的内部财务控制环境包括资产保管，汇总记录以及满足总部标准的授权程序。
We've talked about one the main concepts in physiology being homeostasis, that is' how do you maintain a constant internal environment?
我们讲到了生理学的主要概念，内稳态，即如何维持内环境的稳定。
The paper thought this strategic the essence lies in through optimizes the local colleges exterior ecological environment and internal ecological environment realizes the dynamical equilibrium.
论文认为这一战略的要旨在于通过优化地方高校外部生态环境和内部生态环境来实现动态平衡。
The findings, published in the Journal of Clinical Sleep Medicine, suggest the working environment may be crucial to setting the body's own internal clock.
这份发表于临床睡眠医学期刊的调查结果表明工作环境对于人体生物钟的调制起到至关重要的作用。
As to enterprises, any uncertainty brought by both the external and internal changes of environment can make operators be more careful in the course of managing.
对企业而言，任何外部环境和内部变化带来的不确定性，都使得企业经营者在管理过程中倍加小心。
They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives.
领导应该创造和维持一个能让员工充分地参与组织目标实现的内部环境。
Ability to multitask in an environment of competing demands under deadline both internal and external.
在竞争环境中，能够按时完成内部和外部的多重工作任务。
And also be responsible for ensuring effective integration of new applications into the production environment in conjunction with local and global, internal and external it partners.
并与当地和全球，内部及外部信息技术合作伙伴协同工作，负责确保新的应用系统有效地整合到工作环境中。
The paper analyses internal advantage and disadvantage and chance and threat of external environment in geological industry, and it puts forward relevant countermeasure.
文章对地矿行业内部优势、内部劣势、外部环境的机会与威胁，进行了全面分析，进而提出了相应对策。
Under different operation environment and executive subject, the computerizes accounting information system, changes have taken place in the feature of internal control point.
会计信息系统在不同运行环境下，由于会计业务执行主体的演变，使得内部控制的特点发生了变化。
Mainly from the external environment and internal environment in the context of transnational corporations were introduced into China.
主要从外部环境和内部环境两方面对跨国公司进入中国的背景进行介绍。
The internal rationale for system change lies in the environment, the subjects and the path dependence.
环境、制度变迁主体和“路径依赖”是制度变迁的内在逻辑。
The fourth chapter comes to the conclusion. According to the risks analysis, it puts forward a serial of systems and technologies of internal control in it environment.
第四章是本文的结论部分，根据前面的风险分析，提出了IT环境下会计信息系统内部控制的一套制度、技术和方法。
The fourth chapter comes to the conclusion. According to the risks analysis, it puts forward a serial of systems and technologies of internal control in it environment.
第四章是本文的结论部分，根据前面的风险分析，提出了IT环境下会计信息系统内部控制的一套制度、技术和方法。
应用推荐