Although church ritual had sustained an interest in timekeeping throughout the centuries of urban collapse that followed the fall of Rome, church time was nature's time.
尽管在罗马帝国灭亡后的城市崩溃的几个世纪里，教堂的仪式一直保持着人们对计时的兴趣，但教堂的时间是自然的时间。
If you have the least bit of interest in how human beings learn and act as groups, reading all of The Smart Swarm is well worth your time.
如果你对人类如何学习和作为一个群体有一点兴趣，那么阅读所有的《聪明的蜂群》是非常值得你花时间的。
Further, such analysis is cumulative, allowing the user to focus on items of interest at a specific point in time and then extending that analysis as needed to assess additional key relationships.
而且，这种分析是累积的，用户可以只关注特定时间特定位置的感兴趣的项，然后在必要时扩展分析，以评估其他的键关系。
If you select topics and tags of interest like 'Self-Improvement' and 'DIY,' you'll be learning new skills in no time.
如果你选择诸如“自我修养”和“DIY”这样的主题和兴趣标签，你可以立刻学到新技能。
But I did just okay in courses that didn't interest me, because baseball and music took up so much of my time.
至于我不感兴趣的课程，只能算学得还可以吧，因为棒球和音乐占了我很多时间。
Business school will give you time to develop your skills in your area of interest, as well as provide you with an understanding of basic business principles.
进入商学院后，你可以有时间发展自己的兴趣爱好，同时还可以让你对商业准则有所了解。
A bit of time spent sharpening up your writing skills combined with your interest in gaming and a desire to share your knowledge with others can easily add up to a great job!
花一点时间提高你的写作技术，加之对游戏的兴趣，以及与他人分享的渴望，便可轻松获得这项给力的工作！
It's generous of you to take so much interest in my work (to give me so much of your time) (to show me so much consideration).
承蒙对我的工作如此操心(为我花费这么多时间)(对我如此关怀)。
So why do we do something where the cons (stress, frustration, family conflict, loss of time for other activities, a possible diminution of interest in learning) so clearly outweigh the pros?
为什么我们要做一件这样的“弊”(压力、失望、家庭冲突、占用其他活动时间、减少学习兴趣的风险)远远大于“利”的事情呢？
That upward trend is still continuing, and many of the new buyers take a particular interest in the art of their own place and time.
那个上升的趋势还在继续，一些新的买家们对于他们自己地区和时代的艺术作品具有独特的兴趣。
This specification defines the means by which any client of a resource instance can establish and renew its interest in the resource instance for a specific period of time.
通过使用该规范定义的一些方法，资源实例的任何客户端都可以在一段特定的时间内建立和重新开始它们与资源实例的关系。
If completed, the stake sale would be the second time Huawei has sold an interest in one of its non-core divisions.
如果出售股份的交易得以完成，这将是华为第二次出售其非核心部门之一的权益。
THE reflections of Harold James, an economic historian at Princeton University and a long-time student of what makes globalisation happen, would be of interest even in times more tranquil than these.
哈罗德•詹姆斯是普林斯顿大学的一位经济史学家，长期从事于对全球化产生原因的研究。 他的思想即使是在比如今更加和平的年代也饶有趣味。
Thank the interviewer for his time and express your interest in the job. Mention a couple of positive points that you remember from the interview.
表达一下对面试官付出宝贵时间的感激，顺便表达一下你对应聘工作的兴趣，再提一些面试时所收获到的好的见解。
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
At that time, the mystical beasts were primarily of interest to lumberjacks, miners and those who lived or worked in areas where it had been sighted.
当时，对这种神秘怪兽最感兴趣的是伐木工、矿工，以及那些生活或工作在其出没地区的人。
He seemed likely to become a country priest like hundreds of others, sharing his time between his work and his interest in natural history and country life.
看来，他像数以百计的其他学生一样可能成为一位乡村牧师，工作的同时，还可以兼顾自己对博物学和乡村生活的兴趣。
The first is that it will take time and, as urgency fades and the negotiators drown in complexity, national interest may gain at the expense of collective safety.
首先，这会很费时间，而且随着事情紧迫性的降低、谈判者深陷繁杂事务之中，单个国家的利益的获取可能会危及整个集体的安全。
This is useful because it reduces the steps in finding a business of interest by looking in both the business and its constituent services at the same time.
这个限定符有用的原因在于，通过同时查看企业和它所包括的服务减少了查找感兴趣的企业的步骤。
The main currency in the Carry Trade is Yen, because at that time the interest rate of Yen was very low. And many operations of Carry Trade were marked by AUD and NZD.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
People travel backwards in time via the possession of antiques, presence at historical places of interest, encounter of life-threatening accidents, or simple a look into the mirror.
人们回到过去只需通过手中的古董、在某个历史名胜出现、遭遇危及生命的事故或简单地看一下镜子。
"Most of us are wanting to call time out on aid until we can ascertain what is in our best interest," he said.
我们中多数人主张，在搞清楚如何确保我们自己的利益之前，先停止对巴基斯坦的缓助。
Considering that Chinese has the largest number of speakers in the world and the greatest time depth in its literature, this interest is long overdue.
对于这门拥有世界上使用人数最多、文学历史最悠久的语言来说，这股学习热潮早该出现了。
Anything that takes the time of a consumer might take away their interest in gaming, or their energies away from our products.
如果我们是那样考虑的话那么我们的顾客就会从对游戏的兴趣上转移开来，或者他们对我们产品的热情就会削弱。
The same word that offended a number of listeners was likely the hook that turned a few of these troubled youth-for however short a time-to an interest in an academic aspect of their language.
同样一个词，它既冒犯了一些听众，也有可能使部分问题少年对他们所使用的语言产生些许学术上的兴趣——哪怕这兴趣十分短暂。
In short, the length of time that an investor holds a share does not tell you a lot about how much interest he will take in the management of the firm concerned.
简言之，一位投资者持有一张股票的时间长短并无法清楚看出他是否关心该企业的管理。
In short, the length of time that an investor holds a share does not tell you a lot about how much interest he will take in the management of the firm concerned.
简言之，一位投资者持有一张股票的时间长短并无法清楚看出他是否关心该企业的管理。
应用推荐