We will accelerate adjustments in industries with excess capacity.
加快产能过剩行业调整。
However, this effect is concentrated in industries that either produce it or use it a lot.
不过这些影响集中反应在创造或大量使用信息技术的产业上。
This is happening in industries from health care to clean technology to consumer products.
从医疗保健到清洁技术，到消费产品，许多行业都发生着这一现象。
Rules that stifle competition should be struck out in industries from health care to road transport.
医疗、道路运输这些工业中遏制竞争的法规都应该废除。
A second challenge to brands has come from generics manufacturers in industries such as pharmaceuticals.
品牌面临的第二个挑战，来自于医药等行业的仿制商品制造商。
But in industries where salary standards were ambiguous, women accepted pay that was 10 percent lower, on average, than men.
但在一些薪资标准模糊的行业，女性接受的平均薪酬比男性低10%。
Many manufacturers in industries like carmaking prefer to build plants overseas, where costs are lower or markets are expanding.
许多制造商，比如汽车行业更的愿意在海外建厂，因为那里成本低廉，市场广阔。
Areas with highly technical material, in industries where English is usually used for the technical terminology, can remain in English.
在具有高科技材料的领域里，以及通常在将英语用于技术术语的行业中，仍旧可以使用英语。
This figure is typically higher in industries with the history of cost pressure, such as automobile, consumer goods and electronics.
在一些传统的成本压力较大的行业，例如汽车、消费品及电子行业，该比例尤其高。
These are just the biggest deals. Numerous smaller ones are being finalised every week in industries from mining to oil-palm plantations.
这还仅是最大的几笔交易，众多小笔交易每周都在被敲定，涵盖从采矿业到棕榈种植园。
Just this week, General Electric's sensing division said it wanted to use wireless sensors in industries as diverse as drugs and petrochemicals.
就在本周，通用电气公司(General Electric)的感测部门说其想在不同的行业，如药品，石油化工制品，运用无线感测器。
In industries where a lot of competitors are selling the same product-mangoes, gasoline, DVD players-price is the easiest way to distinguish yourself.
如果在某些行业众多竞争者销售同类产品，如芒果，石油，DVD播放器，降价是让自己的产品与众不同的最简单易行的方法。
Two-thirds of the newly created jobs have been in industries that tend to pay above-average wages, and the vast majority of these jobs are full-time.
新增就业机会中有三分之二是那些提供高于平均水平薪酬的企业提供的，而且这些岗位绝大多数是全职工作。
Demand for skilled workers in industries like computer science is boosting the average starting salary 4% this year from last, according to a NACE survey.
NACE的调查显示，计算机等行业对熟练工人的旺盛需求已令其今年的起薪水平较去年平均增长了4%。
These machines sell the 4-minute Meals and are being marketed to companies in industries like advertising and media where employees tend to work late.
这些主要销售“4分钟美食”的机器被推销到了广告和传媒公司，因为这类公司的员工经常要加班到深夜。
These affiliations are particularly important in industries where distributors add value through education, showrooms, installation or other service elements.
这一关系在分销商通过教育、展示厅、安装或其他服务而增加价值的产业中尤为重要。
A stunning 55 per cent of the total workforce was in new jobs by the turn of the century, two-thirds of them in industries that paid more than the average wage.
到世纪交替之际，新就业岗位占劳动力总数的比例达到了惊人的55%，其中三分之二岗位所在的行业薪酬高于平均水平。
Georgia has lost a significant number of jobs, primarily in industries "including computers and electronic parts, textiles and apparel, and furniture," according to the EPI.
乔治亚州丧失了大量的工作岗位。据EPI统计，这些岗位主要集中于“计算机和电子产品制造、纺织、制衣以及家具制造”等工业行业。
The advertisement, two broadsheet-newspaper pages of small type, sought applicants for 20 senior management jobs in industries like nuclear power, auto manufacturing and textiles.
广告用小型字体登了两大版面，在核电、汽车、纺织等工业领域提供了20个高级管理职位。
For any company where WebSphere MQ is used for mission critical applications, and especially in industries with regulatory compliance requirements, this is probably not acceptable.
对于将WebSphereMQ用于任务关键型应用程序的任何公司，特别是存在法律法规遵从性需求的行业，这可能都是无法接受的。
China is hoovering up ever more commodities not just because its economy is growing so quickly, but also because that growth is concentrated in industries that use lots of resources.
中国吃进更多大宗商品并不是由于其经济增长如此迅猛，而是由于这种经济增长是集中在使用大量资源的那些工业中。
As a rule, they are in industries designated as "strategic" -notably anything to do with energy, be it wind, solar or stored-and can also be found in medical equipment, drugs and technology.
作为一项规则，这些企业所在行业都被认定为“战略行业”。战略行业几乎涵盖任何能源相关领域，不管是风能、太阳能还是储备能源；医疗设备、药物和科技领域也在此列。
In industries such as telecommunications, technology, and financial services, companies acquire market share, technologies, or market entry by acquisition, rather than by internal development.
在例如电信、技术，和金融服务的行业中，公司通过收购获得市场份额、技术，或市场入口，而不是内部开发。
Since the development of the simplex algorithm, linear programming has been used to solve optimization problems in industries as diverse as banking, education, forestry, petroleum, and trucking.
由于simplex算法的出现，线性编程已经在工业界、银行界、教育界、林业、石油行业以及运输业界中广泛地用来解决优化问题。
"My clients are not lazy or trying to be unethical," says Reynolds. "They work in industries where the hours are really long and writing skills are not emphasized.".. I think I'm helping people.
“我的客户并非懒惰或不讲道德”，雷诺兹说：“他们工作于时间真的很长的行业，写作技巧并非强调的因素……我认为我正在给人们提供帮助。”
Many businesses in industries like financial services and health care are under significant pressure to document how they do things like develop software, both within and across lifecycle activities.
像金融服务和卫生保健行业中的许多商家都承受着重大压力，他们需要将在生命周期活动之内或跨生命周期活动如何行事，像开发软件，编制成文档。
Many businesses in industries like financial services and health care are under significant pressure to document how they do things like develop software, both within and across lifecycle activities.
像金融服务和卫生保健行业中的许多商家都承受着重大压力，他们需要将在生命周期活动之内或跨生命周期活动如何行事，像开发软件，编制成文档。
应用推荐