John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
约翰,你的论文必须在周末修改,并在星期一交终稿。
Orders soon started coming in in large numbers, and HoopSwagg became a popular brand among custom sock lovers.
很快,大量订单开始涌入,HoopSwagg 成为了备受定制袜子爱好者欢迎的品牌。
Using the plug-in in other industries.
在其他行业中使用这个插件。
Roll-in in DB2 using ATTACH is a two-step operation.
在采用ATTACH的DB 2中,滚入是个两步操作。
This field will only be filled in in interrupt context.
该字段只能在中断上下文中被填充。
Before testing it, you need to enable the plug-in in WordPress.
在测试前,需要在WordPress内启用插件。
Connie: Don't get snowed-in in Colorado. Steven will be very upset.
康妮:别被雪阻在科罗拉多,史蒂文会很苦恼的。
Figure 3 shows the Firebug plug-in in Firefox analyzing the same page.
图3展示了Firefox中的Firebug插件分析同一页面。
The GWT plug-in in Eclipse automatically creates a sample remote service.
Eclipse中的GWT插件自动地创建一个示例远程服务。
The church on Madeira Beach was founded in in 1944 by a group of fishermen.
这座位于马德拉岛海滩的教堂是在1944年由一群渔民建造的。
To install the plug-in in Lotus Sametime 8.0 and later, follow these steps.
要在LotusSametime 8.0及其后续版本中安装插件,请遵循以下这些步骤。
Select the org.eclipse.jface.text plug-in in the list of Activated Plugins.
在 ActivatedPlugins列表中选择 org.eclipse.jface.text插件。
But there has been some reconstruction in in areas within the pre-war borders.
不过,战前边界内的一些地区已进行了部分重建。
Specify the JAR file with the export plug-in in the 'Export plug-in class path' field.
在 “Exportplug-inclasspath”字段中使用导出插件指定JAR文件。
She moved in in October and I just thought she was a struggling young mum with two kids.
她10月份搬过来的,我以为她是一个努力的年轻妈妈,带着两个孩子。
The only issue left is deployment and installation of a custom plug-in in Lotus Sametime.
惟一问题是在LotusSametime 中部署并安装定制插件。
This concludes the tour of the implementation, now it is time to see the plug-in in action.
我们已看过插件的实现,接下来是时候看看这个插件的实际应用了。
Only select the sample Model-To-Text transformation plug-in in the Workspace Plug-ins tree.
在工作空间插件树中只选择模型到文本转换示例插件。
Disable the plug-in in case you need the functionality again, or uninstall it completely if not.
如果还会再次利用该功能,就禁用插件,如果完全不会再用它了,就卸载插件。
Name, description, and icon used to graphically represent the plug-in in Virtual Application Builder.
用在VirtualApplicationBuilder中图形化表示插件的名称、描述和图标。
After a short time a porter came and informed me that a special was running and would be in in half an hour.
过了只一会儿,一个搬运工过来告诉我说,开了一列特别快车,半小时之内就能到达这里。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
在前一节中,我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
To test the newly created technology domain, run the generated plug-in in a runtime instance of the workbench.
为了测试新创建的技术领域,您可以在工作台的运行时实例中运行生成的插件。
It was all too complicated for Buffett to take in in a quick phone call, so he asked Diamond to fax him the details.
巴菲特认为,这个交易计划听起来过于复杂,他很难通过一个简短电话搞清楚。因此巴菲特让戴蒙德把具体交易计划通过传真发给他。
Honeycomb coral (Gardineroseris planulata) had apparently been wiped out in in 1997-98 by the last big El nino event.
蜂巢珊瑚(Honeycomb coral,学名Gardineroseris planulata,又译加德纹珊瑚)显然已在1997至1998年间被上一次的大规模厄尔尼诺现象(Elnino event)所灭绝。
No doubt, then, that if any plug-in in this chain fails to load successfully, the dependent plug-ins may have problems.
毫无疑问,如果这个链条中的任何一个插件不能成功加载,那么依赖它的插件就可能会出现问题。
You can refer to the PyDev Developers Guide to install and configure this plug-in in Eclipse (see Resources for the link).
您可以参考Py dev开发者指南,在Eclipse中安装和配置此插件(请参见参考资料中的链接)。
To complete that task we use the com.ibm.btools.te.xmlplug-in in Modeler, which defines the related Modeler meta-model interface.
为了完成此任务,我们将使用Modeler中提供的 com.ibm.btools.te.xml 插件,此插件定义了相关的 Modeler元模型接口。
You can define a file attribute and have administrators upload the required binaries after loading the plug-in in IBM Workload Deployer.
您可以定义一个文件属性,并让管理员在加载了IBMWorkloadDeployer中的插件后上传所需的二进制文件。
You can define a file attribute and have administrators upload the required binaries after loading the plug-in in IBM Workload Deployer.
您可以定义一个文件属性,并让管理员在加载了IBMWorkloadDeployer中的插件后上传所需的二进制文件。
应用推荐