John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
约翰，你的论文必须在周末修改，并在星期一交终稿。
Orders soon started coming in in large numbers, and HoopSwagg became a popular brand among custom sock lovers.
很快，大量订单开始涌入，HoopSwagg 成为了备受定制袜子爱好者欢迎的品牌。
Using the plug-in in other industries.
在其他行业中使用这个插件。
Roll-in in DB2 using ATTACH is a two-step operation.
在采用ATTACH的DB 2中，滚入是个两步操作。
This field will only be filled in in interrupt context.
该字段只能在中断上下文中被填充。
Don't get snowed-in in Colorado. Steven will be very upset.
别被雪阻在科罗拉多，史蒂文会很苦恼的。
Before testing it, you need to enable the plug-in in WordPress.
在测试前，需要在WordPress内启用插件。
Connie: Don't get snowed-in in Colorado. Steven will be very upset.
康妮：别被雪阻在科罗拉多，史蒂文会很苦恼的。
Figure 3 shows the Firebug plug-in in Firefox analyzing the same page.
图3展示了Firefox中的Firebug插件分析同一页面。
An example of a simple exception handler is presented in in the Appendix.
附录中列举了一个简单的异常处理器的例子。
The GWT plug-in in Eclipse automatically creates a sample remote service.
Eclipse中的GWT插件自动地创建一个示例远程服务。
Sujiahe, a town in in Xiji County, was completely buriedunder a landslide.
西吉县苏家河镇在一次滑坡中整体被埋。
To install the plug-in in Lotus Sametime 8.0 and later, follow these steps.
要在LotusSametime 8.0及其后续版本中安装插件，请遵循以下这些步骤。
Select the org.eclipse.jface.text plug-in in the list of Activated Plugins.
在 ActivatedPlugins列表中选择 org.eclipse.jface.text插件。
But there has been some reconstruction in in areas within the pre-war borders.
不过，战前边界内的一些地区已进行了部分重建。
This is a man who has learned in every date he has been in in the last year-and-a-half.
这个人在这一年半来的每一天，都在学习长进。
She moved in in October and I just thought she was a struggling young mum with two kids.
她10月份搬过来的，我以为她是一个努力的年轻妈妈，带着两个孩子。
The only issue left is deployment and installation of a custom plug-in in Lotus Sametime.
惟一问题是在LotusSametime 中部署并安装定制插件。
This concludes the tour of the implementation, now it is time to see the plug-in in action.
我们已看过插件的实现，接下来是时候看看这个插件的实际应用了。
Only select the sample Model-To-Text transformation plug-in in the Workspace Plug-ins tree.
在工作空间插件树中只选择模型到文本转换示例插件。
In in the next window (see figure 7) that displays, select the Directory Server defined earlier.
在接下来显示的窗口中(见图7)，选择之前定义的DirectoryServer。
Disable the plug-in in case you need the functionality again, or uninstall it completely if not.
如果还会再次利用该功能，就禁用插件，如果完全不会再用它了，就卸载插件。
But after dinner I got to thinking: Guy comes in in his shorts and I'm sitting here taking this?
可吃完晚饭，我又一琢磨：别人都穿着裤衩进了我家了，我怎么还能坐在这里忍气吞声？
A door opens and the family comes in in a group and moves over to a curtained place off to one side.
门开了，一群家属走进来，坐到有幕帘挡起来的那一侧。
Name, description, and icon used to graphically represent the plug-in in Virtual Application Builder.
用在VirtualApplicationBuilder中图形化表示插件的名称、描述和图标。
After a short time a porter came and informed me that a special was running and would be in in half an hour.
过了只一会儿，一个搬运工过来告诉我说，开了一列特别快车，半小时之内就能到达这里。
A man drops a note through broken glass at an office during a hostage situation in in Sydney, Australia.
澳洲悉尼市发生了一起绑架案，一个男子从办公室破碎的窗户那儿丢下一个纸条。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
应用推荐