She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.
她听任电话转到自动应答机上，尼克的说话声穿过房间，好象火花塞放出的电，把我给电了一下。
ABOUT 30 yards from a machine-gun-toting policeman guarding the American embassy in London stands a smart town house.
在离携枪的警察守卫的美国驻伦敦大使馆大约30码远的地方有一栋小洋房。
We can say that the entire elephant House is in a sense a time machine, which leads us into a parallel magic world.
我们可以说，整个大象房屋在一定意义上是一个时光机器，它可以带领我们进入到一个平行的魔法世界。
I have 3-way calling on our phone, so I clicked over and called my brother-in-law's house, leaving a message on the answering machine for Arlo to call my dad when he could.
我家的电话是三路电话，所以我将父亲的电话待机，然后拨通了小叔子家的电话，在答录机上给阿洛留言让他有空时给父亲回个电话。
But abolition flies in the face of the intuition that if you create a drug or invent a machine, you have a claim on your work just as you would if you had built a house.
但是后来这个计划取消了。因为直觉告诉我们：如果你发明了一种药品或创造了一部机器，那么你对成果就有要求权；这就像你对你的房子有要求权一样。
Until then, what we've seen is normal conditions of rural area, or even better, because there is a shower, washing machine, tap water in the headmistress 'house, which is quite rare.
直到那时，我们所见的都是通常情况下的农村地区，甚至还要好一些，因为这里有淋浴、有洗衣机、校长的房子里有自来水，在这里自来水是很罕见的。
There is a new and better sewing machine for you, Mrs Beaver. I will drop it in your house as, I pass.
海狸太太，给你一台更好的新缝纫机，我路过你们家时会把缝纫机送去的。
Because this is your house, and you're not about to let any self-proclaimed 'heavy' soldier come in there with their little rocket launchers and their 'large' machine guns to blow up the place.
因为这是你的屋子，你不会允许那些自称为“重武装”的步兵进来用他们小小的火箭筒或者“巨大的”轻机枪在你的屋子里撒野。
The western missionary attended the publishing house built in China , which imported advanced printing machine and new publishing thought , and fostered unpreparedly the first publishers of China .
西方传教士在中国建立出版机构和参与官办出版事业，给中国带来了先进的印刷技术和出版理念，不自觉地培养了中国第一代出版家。
Une Petite Maison is a text on the design philosophy of le Corbusier based on the idea of a little house he built for his parents in 1922 -1923. "a house is a machine for living in".
一个小房子的名字来源与柯布西耶在1922年- 1923年为他的父母所建造的一所小屋的设计，体现他“房子是居住的机器”的设计理念。
It is the whole Aluminum alloy connection tube which connected the house machine and main machine, use this tube system, we can get the lowest cost and the best quality in the world.
这是一种全铝合金结构的连接管，用于空调器室内机与室外机的配管管路系统，其成本和质量均达到国际领先水平。
Machine body structure that can house the parts in a compact state is adopted thus enhancing the sturdiness and durability of the machine.
本机采用能够使零件紧密结合的本体构造，使得整体的坚固性及耐用性相对的提升。
If you've added the capability to print on rigid substrates, you're well aware that pursuing a new technology in-house generally involves adding more than a single machine to your shop's capabilities.
如果你之前应拥有在一些硬介质上打印的能力，那么你应该意识到，新的技术的加入也意味着新的设备的购买。
Body structure which can house the parts in a compact state is adopted thus enhancing the sturdiness and durability of the machine.
采用能够使零件紧密结合的本体构造，使得整体的坚固性及耐用性相对的提升。
The mill-house is placed in such a way that gravitational transport can be used at its most, in other words, the malt falls from one into another machine.
粉碎车间的放置要能使重力输送作用发挥最大效果，换句话说，要能使麦芽机械性地从一处往另一处下落。
Stop it! I won't have put that noise in this house. Turn that machine down!
我这房子里不要有这么吵的声音，把音量关小！
Stop it! I won't have put that noise in this house. Turn that machine down!
我这房子里不要有这么吵的声音，把音量关小！
应用推荐