I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen \ 's dimpled smile.
火热的八月月亮挂在敞开的窗户上，像沉默一样柔软，像坠落的苹果花一样寂静，像埃伦微笑的酒窝一样温柔。
July and August are unpleasantly hot, and Romans traditionally desert the stiflingly hot city in August, with many businesses closing; try to avoid visiting at this time.
七月和八月非常的炎热，八月份的罗马变成令人窒息的沙漠，许多企业甚至会关闭，所以应该尽量避免在这个时候来访。
It was a hot August afternoon in 2002 when Antonio rolled down the car Windows and pulled away from the curb.
那是2002年一个酷热的午后，安东尼奥摇下车窗，逃离了那个地方。
The country's electricity generation rose 13 percent in August to 95.77 billion kilowatt hours as the hot weather boosted demand for air conditioning, the federation said in a report.
联合会报告指出，炎热天气助长了空调的大量使用，全国8月发电量增长13%至957.7亿千瓦小时。
A hot August moon in the open window. Soft as silence, quiet as apple blossoms falling, gentle as Ellen's dimpled smile.
只有他灰白的脸，打开的窗口可以看到炎热的八月的月亮，安静而温柔，如平静落下的苹果花，如艾伦轻柔的有酒窝的笑容。
Our story begins in 1965, on a hot afternoon in August.
故事发生在1965年8月份一个炎热的下午。
In August, Australia's largest steelmaker, BlueScope, cited the Australian dollar as one reason for its decision to shut a blast furnace and a hot strip mill, at the cost of perhaps 1, 000 jobs.
八月，澳大利亚最大的钢铁商，蓝璀钢铁(BlueScope)指出他们关闭一个炼铁高炉和热带轧机的一个原因就是澳元升值，结果是减少了1000个工作岗位。
Southern California is struggling with an earlier arrival of the wild fire season which usually begins in August after a long hot summer.
加利福尼亚州西部地区正在遭遇提前来临的山火季，通常山火季要在经历火热的夏季后于八月份开始。
I remember hot August nights, running around in bare feet, chasing after fireflies in the enchanted hills of the Smokey Mountains.
我至今仍记得在那炎热的八月午夜，我光着脚丫，在云烟缭绕并散发着魔力的山上追逐萤火虫的情景。
八月气候变得很酷热。
This is rather worrisome because I have not yet had to drive on very hot days such as those to come in July and August.
这很令人不安，因为我还得在七月八月那样很热的天气里驾驶呢。
In this hot August, the Beijing Olympic Green Common Domain can be said is the focus of world attention.
在这个火热的八月，北京的奥林匹克公园可以说是世界瞩目的焦点。
The next rounds in Ebisu will be round 5 and 6 in August (summer) so it will be nice and hot and I can watch it without shivering and catching a cold.
下一回合将在惠比寿轮5日和6月（夏季） ，所以这将是很好的热，我可以看它没有赶上寒战和寒冷。
I would avoid going to Egypt in August - it gets pretty hot at that time of year.
我尽量不在八月去埃及——每年的那个时候，那里实在太热了。
One small criticism – the duvets were too hot to sleep in (it was August) – a lighter blanket might have been a better idea.
唯一不好就是羽绒被在八月份，太不适宜了。应该提供一床薄毛毯。
Despite the very hot weather in July, conditions in August were temperate with light rainfall, which was ideal for the ripening of the grapes.
尽管7月高温炎热，但8月天气温暖，偶有降雨，从而为葡萄的成熟提供了理想条件。
On August 19, a relief center was established in the disaster area. For six days the center delivered free, hot meals to both victims and rescue workers.
次日8月19日，于灾区成立服务中心，连续六天于现场煮食，供应救难人员及灾户；
On August 19, a relief center was established in the disaster area. For six days the center delivered free, hot meals to both victims and rescue workers.
次日8月19日，于灾区成立服务中心，连续六天于现场煮食，供应救难人员及灾户；
应用推荐