He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong.
他周游世界，希望能找到这样一位小姐；但总有些地方不对劲。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
技术熟练的日工大多也是移民，他们静静地等待着，希望能被承包商雇佣。
I tied myself strongly to it with my turban in hopes that the roc next morning would carry me with her out of this desert island.
我用头巾把自己紧紧地绑在上面，希望隔天早上若克鸟会带我离开这个荒岛。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
Several companies are offering new, entry-level models in hopes of attracting more buyers.
数家公司正提供初级入门新款，希望吸引更多买家。
In hopes of reducing plastic waste, he founded the Be Straw Free project in 2011.
为了减少塑料垃圾，他在2011年创立了不使用吸管项目。
We keep on living in hopes of catching it once for all.
我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它。
I raised the third-car garage door in hopes of aiding it's escape.
我打开了车库的第三扇门，希望能帮助它逃离。
Buena Vista, Colorado, in hopes of photographing colorful fall foliage.
今天一大早我进了科罗拉多州维斯塔的西部山区，期望能拍摄到彩色的秋天树叶。
Sawadogo increased the size of his zai in hopes of capturing more rainfall.
Sawadogo则希望通过增加了“zai”的尺寸来收集到更多的降水。
The hives have since been moved to nearby pastures in hopes the bees will return.
所有蜂箱已挪到附近的牧场，以便蜜蜂能回到蜂房内。
That is why sane people don’t try to jump off of tall buildings in hopes of flying.
这也恰好解释了理智的人会拒绝尝试从高楼上纵身跳下去体验飞翔的感觉。
So I thought I'd share some of what I did in the beginning, in hopes that it'll help.
所以我觉得我应该分享下开始时我是怎么做的，希望这能给你们带来帮助。
So I thought I’d share some of what I did in the beginning, in hopes that it’ll help.
所以我想我应该分享一下自己一开始时的做法，希望能对大家有所帮助。
Many people say they eat fish rather than beef in hopes of limiting fat and cholesterol.
很多人说，他们吃鱼而不吃牛肉，指望可以限制脂肪和胆固醇的摄取。
The world's major central Banks are joining forces in hopes of restoring investor confidence.
世界各主要中央银行正在联合起来，希望恢复投资人的信心。
He still wants us to date each other exclusively in hopes that his love for me will be rekindled.
但他仍希望我们单独约会希望他对我的爱能重新点燃。
Few, however, would reopen a signed settlement in hopes of getting less than their fair share.
但是，很少有人会不惜得到更少的份额而重新订立协议的。
From then on, red stockings were hung by the chimney in hopes Santa would fill them with gifts.
从那以后，红色长筒袜就常被挂在烟囱上，希望圣诞老人能够在里面塞满礼物。
These clever animals are also sometimes spotted following fishing boats in hopes of dining on leftovers.
这些聪明的动物，有时也会发现了追随的渔船，希望能吃到船上用餐后所留下的剩菜。
The L. A. Dept. of Power and Water introduced an electric-powered truck in 1967 in hopes of reducing smog.
1967年，洛杉矶水电供给部门推出了一种电力驱动的卡车，希望可以以此减少烟雾。
The economic slowdown has led business to slash prices in hopes of kindling demand for goods and services.
经济放缓使商家大幅降低商品价格，希望这样能刺激消费者对商品和服务的需求。
This article codifies issues that may arise from using anonymous types in hopes that readers will avoid them.
本文将总结使用匿名类型可能会引起的问题，希望读者能够避免它们。
Let's briefly look at some of the things I've learned, in hopes that it'll help you on your journey to freedom.
让我们来简略地看看我从中都学到了些什么，希望这些能帮你走上自由的康庄大道。
First, it would give money in the form of tax rebates to middle-class Americans in hopes they will spend it.
首先，该计划将以退税形式向美国中产阶层发放资金，以望用以消费。
In hopes of doing a better job next time, I've interviewed four professionals who have focused on the subject.
为了在以后的场合中表现的更好一点，我采访了四位这方面的专家。
In hopes of doing a better job next time, I've interviewed four professionals who have focused on the subject.
为了在以后的场合中表现的更好一点，我采访了四位这方面的专家。
应用推荐