As he was charitable in his proposal, so he was just in the performance to a tittle.
他不仅提出了这个慈善的建议，也一丝不苟地实践了他的建议。
His proposal is to start by using solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations.
他建议在后灾害状况下，首先用附加电池的太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作。
Indeed Mr Obama spent much of the speech in which he described his plan spelling out his differences with the Republicans and denouncing the vision of America embodied in their proposal.
的确，在描述自己预算计划的演讲中，奥巴马用了很大篇幅来阐述他和共和党人的不同之处，而且谴责了共和党人提案中关于美国的设想。
His proposal has instigated a furious debate in India, with television channels even assembling panels to discuss it.
他的建议在印度激起了激烈的争论，甚至有电视太组织了专家组来讨论这个问题。
His boldest campaign pledge, in some ways, was to get American troops out of Iraq within 16 months, but that hardly seems today like the radical proposal it seemed a year ago.
在某种程度上说，他竞选时做出的最大胆的承诺是16个月内从伊拉克撤军，但如今，这个提议已经不像一年前显得那么激进了。
But many Democrats feel he has already conceded enough by allowing so many tax cuts in his own proposal.
但许多共和党议员认为，他已经在方案中的减税部分进行了足够大的让步。
While vacationing in Los Cabos together in 2003, Brand, then at Duke, hired a private plane to fly his proposal overhead.
2003年，布兰德在杜克雇了一家私人飞机在她头顶上展示了求婚誓言：你会嫁给我吗？ 塞内卡？
Their support helped George Bush create the Medicare drug benefit in 2003, and their opposition helped kill his proposal for private Social Security accounts a few years later.
他们支持并且协助小布什在2003年创造了医疗药品法案，并且随后在他们的强烈反对下，联合扼杀了私人社会安全提案。
The more radical notion is for Mr Obama to shake things up with a bold proposal—perhaps in his state-of-the-union message next week—that would appeal to Republicans.
一个更加激进的点子是让奥巴马或许在下周的国情咨文中提出一项对共和党有吸引力的大胆提案，全部推倒重来。
The focus of his campaign became a proposal to scrap the complex tax code in favor of a uniform flat tax of 13 percent on all Americans.
他的竞选焦点成为了一个提议，他有意简化复杂的税收法规，所有美国公民统一缴纳13％的平头税。
His proposal is to start by using off-the-peg solar systems with associated batteries to do much of the work that diesel generators do in post-calamity situations (such as power hospitals).
他建议，在后灾害状况下首先用附加电池的现成太阳能系统去承担本应由柴油发电机完成的许多工作(例如向医院供能)。
By storing content in a database, you can avoid losing every draft of a seven-figure proposal and all its supporting documents when your boss leaves his unbacked-up laptop in a taxi.
通过将内容保存在数据库中，当老板把没有备份的膝上电脑遗忘在出租车上时，就可以避免丢失包含七张图的建议书的所有草图和支持文档。
For his part, Mr Obama has acknowledged the urgency of addressing entitlements, but said more specifics would have to await his draft budget proposal, due for submission in mid-February.
奥巴马已经认识到了解决补助问题的紧迫性，但是他说要制定更多具体措施，还需等他的预算案草案二月中旬递交后再议。
The proposal came at a crucial time for Geithner, who has struggled to fill positions in his team.
盖特纳一直在竭力为他团队中的空缺职位物色人选。
At a Ball a famous general, a prince, was attracted to Tatyana. In spite of the fact that he was big and fat she accepted his proposal.
在一次舞会中，她引起了一位有名望的身为将军的公爵的注意。尽管他块头大，很肥胖，她还是接受了他的求婚。
After finishing their long program in 2007 World Championship, Hongbo Zhao did something special that surprised all people — Proposal to his 15-year partner Xue Shen.
在2007年世锦赛长节目表演结束之后，赵宏博做了一件很特别的事情，给了大家一个惊喜——他向搭档了十五年的申雪求婚了。
In approving the generator proposal, General McChrystal told his staff: "While I think Kajaki is critical for a long-term solution, there ain't no long-term if we don't win short-term."
为了表示对发电机计划的支持，麦克·克里斯托将军曾这样对他的手下说道：“虽然我认为卡贾基对我们的长远方案至关重要，可如果我们不争取短期的，也就没有长远的。”
His proposal therefore sketches out a unitary organisation, deployed with virtuoso skill in the three dimensions of the space between two poles linked by a system of ramps.
因此，他的设计提案描绘了一幅统一的组织架构，以艺术大师一般的技巧在由一系列坡道连接的两极之间的三维空间中展开了部署。
Google's first marketing hire lasted a matter of months in 1999; his experience included Miller Beer and Tropicana and his proposal involved focus groups and television commercials.
1999年Google的第一个市场部雇员只工作了几个月时间。他曾经在MillerBeer和Tropicana公司工作过，他的商业计划包括关注特定群体和投放电视广告。
It was obvious that her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
Mr Blair has sought to avoid a head-on clash over the CAP in his latest proposal for the EU budget, which was unveiled on Monday December 5th.
在11月5号，星期一的最新欧盟预算中，布莱尔避免正面冲击农业政策。
In his research proposal, which secured him 2.5 m Euros from the European research Council for the next 5 years, Tanenbaum explains why he considers current operating systems are not secure.
在他那份获得欧盟研究委员会(European Research Council)5年250万欧元资助的研究计划书里，Tanenbaum解释了为何他认为现有的操作系统不安全？
Obviously, her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
Reynolds - who currently headlines the Sandra Bullock romantic comedy the Proposal - also reflects on his own family life, growing up in Vancouver.
雷诺兹-目前正在桑德拉·布洛克的浪漫喜剧片《求婚》中担当男主角，剧中反映他在温哥华长大，靠自己的努力建立起家庭生活。
Liu didn't explain his new proposal to the top political advisory body in detail but revealed that it is related to implementing school PE curriculums.
刘翔并未详谈他在政协会议上的新提案，但他说提案关系到学校体育课程的实施。
Liu didn't explain his new proposal to the top political advisory body in detail but revealed that it is related to implementing school PE curriculums.
刘翔并未详谈他在政协会议上的新提案，但他说提案关系到学校体育课程的实施。
应用推荐