花儿因他的出现而凋零。
Flowers 6 wilt in his presence.
花儿因他的出现而凋零。
I can't utter a word in his presence, because he tells lies.
我在他出现的时候连一个字也说不出来，因为他在撒谎。
In his presence ransie bilbro handed to his wife a five-dollar bill .
当着他的面，兰西比尔布递给他妻子一张五元的票子。
You are to live in fear of God's wrath, they say. You are to tremble in His presence.
他们说，你们该活在害怕神的义怒中，你们该在他面前颤抖。
God's plan for us is that we might be presented as holy and blameless in his presence.
神的旨意是要我们成为圣洁和没有瑕疵地进到祂的面前。
People from all kinds of situations found themselves cared for and loved in his presence.
不同处境的人都得到祂的关心和爱。
His father had just been trampled under foot and stamped upon in his presence, but by whom?
他的父亲刚才被别人当着他的面践踏了一阵，被谁？
Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.
交给祭司以利亚撒，他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。
Prayer has a wonderful power of helping us to draw near to God, and keeping us in His presence.
祷告有一种奇妙的力量，可以让你亲近上帝，与祂同在。
Though he is your heart of moab mage, your joys and sorrows in his presence would expose undoubtedly.
仿佛他是你心中的摩法师，你的喜怒哀乐，在他面前就会暴露无疑。
A scroll of remembrance was written in his presence concerning those who feared the LORD and honored his name.
耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华，思念他名的人。
A girl might decide that irritating her dad with an eye roll beats dissolving into tears in his presence.
一个女孩子可能就觉得，翻个白眼惹恼她的爸爸，还是比在他面前哭成泪人要强。
We now, at his request, in his presence and inthepresence of each other, subscribe our names as witnesses.
而我们应他的请求，当着他的面也签下我们的名字，作为遗嘱的见证人。
We now, at his request, in his presence and in the presence of each other, subscribe our names as witnesses.
而我们应他的请求，当着他的面也签下我们的名字，作为遗嘱的见证人。
Nietzsche extolled Wagner to his friends, saying that in his presence he felt as if in the presence of the divine.
尼采向自己的朋友称赞瓦格纳，说他对自己来说是神一般的存在。
You feel uplifted in his presence and a certain kind of relaxation, rejuvenation and rejoicing enters your being.
他的存在会使你振奋，并且有一种放松，复活和欢快的感觉会进入你自己的存在。
In a few moments, aman stood in his presence, who, with a keenly observant look at him, addressed him by his name.
不一会儿，一个人已来到他面前。那人目光犀利地打量了他一会儿，便叫出了他的名字。
Scarlett looked at her father in the fading light, and, without knowing why, she found it comforting to be in his presence.
如今在擦黑的微光中思嘉望着父亲，也不知为什么她觉得一到他面前心里就舒服了。
It's a good opportunity, now that the master is away, 'I answered aloud:' he hates me to be fidgeting over these things in his presence.
“现在主人出去了，正是个好机会，”我高声回答，“他讨厌我在他面前收拾这些东西。”
Although in his presence of humiliating his father, who's ignorant to fearless, is a very cruel of things, but this is what you asked for it.
虽然当着他的面羞辱他无知到无畏的父亲是一件比较残忍的事情，但这是你自找的。
If someone dies suddenly in his presence, thus defiling the hair he has dedicated, he must shave his head on the day of his cleansing-the seventh day.
若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日得洁净的时候剃头。
This then is how…we set our hearts at rest in his presence whenever our hearts condemn us. For God is greater than our hearts, and he knows everything.
从此、就知道我们---的心在神面前可以安稳，我们的心若责备我们、神比我们的心大、一切事没有不知道的。
Being the guest of God is not a matter of an occasional visit but of actually moving in with him to live all our days in his "sanctuary, " that is, in his presence.
居住在神帐幕的客人并不等于间歇性的探访，却是搬进去全时间在这「帐幕」里，也就是说，时刻都与祂一起。
The household was split up into two hostile camps, which held aloof from one another, and only now came together in his presence, abandoning their ordinary habits on his account.
家庭成员分成了两个视若路人的互相敌对的营垒，现在只是看在他的面上，才把平常的生活方式改变过来，大家当着他的面团聚在一起了。
The household was split up into two hostile camps, which held aloof from one another, and only now came together in his presence, abandoning their ordinary habits on his account.
家庭成员分成了两个视若路人的互相敌对的营垒，现在只是看在他的面上，才把平常的生活方式改变过来，大家当着他的面团聚在一起了。
应用推荐