A vivid but secondary figure in his own time, Malcolm X had achieved the status of an icon.
在他的时代，马尔科姆·艾克斯是一个有声有色的二号人物，他成为了令人崇拜的标志性人物。
Thes. 2:6 And now you know that which restrains, so that he might be revealed in his own time.
帖后二6现在你们也知道，那抑制他，使他到了自己的时候，才可以显露出来的是什么。
Please note however - while peace follows God's guidance you can also have peace while waiting for God to reveal his will in his own time and way.
请留意，我们除了在跟从神的带领时会得到平安；当我们等候神，让他按自己的时间和方式向我们显明他的心意时，也同样会得着平安。
His fame was widespred in his own time , and his name soon became a househoid word although he constructed no philosophicai system , established no school , and founded no sect.
他的名气在他在世的时候开始传开并且他的名字之后变得家喻户晓尽管他遭受神学系统的制裁，被判定没有宗派，没有功绩。
He once confessed that he had mastered the feat when he was only 10 years old, during a time of great mental turmoil after his own father had been killed in an airplane accident.
他曾经承认当他只有10岁的时候就已经掌握了这个惊人的技艺，那段时间由于他的父亲在一场空难中丧生，他沉浸在一种巨大的精神焦虑中。
This process takes a long time and while going through various tests I couldn't help but notice similarities in his and my own social behaviour.
这个过程花了很长时间。经过了各种各样的测试，我不经意间留意到儿子与自己在社会行为上的相似之处。
Soon after, Galileo Galilei in Italy turned his own telescope to the sky for the first time and saw incredible sights, like craters on the moon and four bodies orbiting Jupiter.
不久以后，意大利的伽利略第一次将他自己的望远镜对准了天空，并看到了难以置信的景象，诸如月球上凹凸不平的坑和围绕木星运行的四个天体。
At the time of publication, Jim Jubak did not own or control shares of any company mentioned in this column in his personal portfolio.
在出版时，吉姆jubak做对了在他的个人作品专栏文章中提到任何公司不得拥有或控制的股份。
He may not put in that much of his own money this time around, but he is a proven fundraiser.
他这次可能不会投入这么多自己的财产了，但已证明他是一个久强有力的筹款人。
There are no run-time checks that prevent writing past the end of a buffer, so a programmer has to perform the check in his or her own code, or run into problems down the road.
没有执行时检查来这一防止写入超过缓冲区末尾，所以程式员必须在其自己的程式码中执行这一检查，否则继续下去会遇到问题。
Playing the male lead of Marc Antony was her two-time husband Richard Burton, a screen legend in his own right.
而出演男主角马克·安东尼的是她两度结婚的丈夫理查·波顿，他也有他自己的荧幕传奇。
When we were in grad school, a hacker friend of mine who spent too much time around MIT had his own lock picking kit.
我读研究生时，一个成天出入麻省理工学院的黑客朋友自己拥有一套撬锁装备。
The music from his lyre was so wonderful that stones marched into their own places in rhythmic time when he helped Poseidon build up the walls of Troy.
当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时，里拉弹奏的声音太美妙了，以致于石头都有节奏的自动地各就其位。
Edmond welcomed the meeting with this fellow — who had been one of his own sailors — as a sure means of testing the extent of the change which time had worked in his own appearance.
这个人曾在他手下干过，爱德蒙一看见这个人就大声叫住了他，想借此对自己外表上所起的变化作一番精确的考验。
Each person must work within his or her own comfort zone in accordance with his or her specific skills, time and interest.
每个人必须在自己合宜的领域里工作，配合自己的特长、时间和兴趣。
As an artist who mined his own anguish for his art, he became a celebrity in his time (his wife called the phenomenon 'Byromania').
作为一个将自己的愤怒写进作品的艺术家，他是那个时代的风流人物(他的妻子称之为“拜伦式疯魔”)。
It was the first time that an African former head of state had faced a credible trial in his own country for such offences.
非洲国家前领导人因为此类违法行为而在自己的国家受到正式审判，这尚属首次。
Otherwise, in a year's time he may well see his own name added to the rolls of those who have lost their job.
否此，一年之后，他也许只能眼睁睁看着自己的名字荣登失业者名单了。
Late last month, holed up in the Hotel du Golf in Abidjan where he had been under siege since the election by forces loyal to Mr Gbagbo, Mr Ouattara decided it was time to resort to his own forces.
自大选以来，瓦塔拉一直遭到巴博军的围攻，于是他藏身阿比让的高尔夫酒店。上个月末，瓦塔拉认为时候已到，该动用军事力量了。
More absorbed in his personal world than state affairs, Ludwig spent most of his time on his own projects -- emptying his personal coffers -- and left his ministers frustrated by his inattention.
路德维希沉溺于他自己的世界而疏于国事，他把大部分精力投入在建立自己的工程并为此耗尽了他自己的银库，而同时对国家大事漠不关心，致使大臣们对他丧失信心。
She described beginning her day-for decades — at 5 am, in order to go and help him before going to her own full-time job, then returning each night to drain his kidneys.
她描述十年如一日的每天早上5点上班前帮他起床然后每个晚上回来帮他做腹透。
The most important component in a trader's ability to accumulate money over time is having a belief in his own consistency.
交易者长期赚钱的最重要因素就是他有自己的持续一致的信念。
At the same time Charles I issued his own commissions of array assigning his followers to organise their own armed forces in the counties. The country was on the edge of civil war.
与此同时查理敕令部署追随者分赴各县组织旗下武装部队国家处于内战边缘。
A strong and direct winger, he made the Reds' left flank his own during that time and even featured for England in the 1958 World Cup, despite plying his trade in the Second Division.
他是一名身体强壮并且是锋利的边路好手，在他的时代，他为自己打造左路地带，他甚至入选1958年英格兰世界杯球队，尽管是作为替补。
A strong and direct winger, he made the Reds' left flank his own during that time and even featured for England in the 1958 World Cup, despite plying his trade in the Second Division.
他是一名身体强壮并且是锋利的边路好手，在他的时代，他为自己打造左路地带，他甚至入选1958年英格兰世界杯球队，尽管是作为替补。
应用推荐