Therefore, without the exploration and practice of paraphrase in his early age, there is surely no transliteration theory in his later life.
因此，没有早期探索和实践意译，未必能成就后期的直译主张。
His father owned a sweet shop in Newark, New Jersey, and died early from juvenile diabetes at the age of 47.
他的父亲在新泽西州纽瓦克市有一个糖果店，在47岁年纪就因幼年型糖尿病而英年早逝。
After factoring in his age, his relatively healthy lifestyle, the early stage of diagnosis, and the quality of healthcare available, Gould arrived at a far more hopeful prognosis.
把他的年龄、相对健康的生活方式、诊断结果是在早期及优秀的医疗保健结合起来，古尔德得到了一个更有希望的预测。
Young Charles was intensely interested in the natural world from an early age. But his father wanted him to be a doctor.
年轻的查尔斯对自然世界有着异乎寻常的兴趣，但他的父亲希望他能够成为一名医生。
The work involves a lot of entertaining, and Samuels has had his three kids (now in their thirties) meeting business acquaintances and customers from an early age.
这项工作很有乐趣，而且塞缪尔的三个孩子都很熟悉这项业务并且在很小的年纪就已经见过生意场上的熟人以及主顾。
Born in 1920, Brubeck grew up on a large cattle ranch in northern California, where his mother taught him the piano at an early age.
布鲁贝克生于1920年，成长于北加利福尼亚的一个大庄园，母亲从小教他弹钢琴。
Millionaire Zhou Weisen, who is 47 and was born in the Year of the Tiger himself, realised at an early age he could make his fortune by keeping tigers in wretched captivity.
百万富翁Zhou Weisen【周伟森】，他自己就是在四七年虎年出生，早年他就意识到可以通过圈养老虎来牟取财富。
If Wayne was in his 20s during the events of Batman Begins, his early 30s in The Dark Knight and will be in his late 30s in this episode, Bale (37) is finally playing him at around the right age.
如果说布鲁斯.韦恩在二十啷当岁的时候成为了蝙蝠侠，那么《黑暗骑士》的故事就发生在蝙蝠侠30岁开头，而《黑暗骑士崛起》正好接近布鲁斯.韦恩年近不惑的当口。 现在贝尔（37岁）的年龄正好适合这个角色。
Robert Owen (1771-1858) lived in an age before management gurus existed, and by the end of his life he had moved far from his early years in management.
罗伯特·欧文生活在一个还没有出现管理学大师的年代，在他生命的最后阶段他早已经远离了早年从事的管理领域，成为了一位著名的社会改革家。
Mozart played a lot of piano at a very young age, so he got his 10, 000 hours of practice in early and then he built from there.
莫扎特在非常年幼的时候弹了很多钢琴，这样他在年少之时就进行了1万小时的练习，从此有所成就。
He ended up at City University of New York, became a full professor at age thirty three, died in his early '50s, did not lead a good life but had extraordinary discoveries.
最后他去了纽约市立大学，在33岁时成为正教授，50来岁时去世，生活过得不是很好，但有很重大的发现。
By the early 1970s, age 40 and with a dozen books already behind him, Naipaul had reached an impasse in his life and work.
1970年代初，40岁、已出版了12本书的奈保尔，生活和工作一并走入死胡同。
Schopenhauer was born in Danzig in 1788 but spent most of his life in Frankfurt. From an early age he looked a lot for happiness.
1788年，叔本华出生于丹思克，可他一生的许多时间是在法兰克福度过的。他早早便开始寻找幸福。
But compared with them, who both became popular at an early age, Liao took his time, looking for parts that he was really interested in.
然而与这两位早已大红大紫的同学比起来，廖凡则是将时间都花在寻找真正令自己感兴趣的角色上。
In some ways, I can probably describe him as a person who has enjoyed many things and experienced much since his early age.
在某些方面，我也许可以形容他是个从小就享受着做很多的事情和体验了很多的人。
Jackson showed musical talent early in his life, performing in front of classmates and others during a Christmas recital at the age of five.
杰克逊在他生活的早期就显露出音乐的才能。他五岁在圣诞节表演会上就在同学和众人面前演出了。
His father had been an armorer at Bitterbridge, he said, so he had been born with the sound of steel ringing in his ears and had taken to swordplay at an early age.
他的父亲是个苦桥的武器匠，所以他是伴着钢铁交鸣的声音出生的，很早就对击剑着迷。
David from an early age have the courage to explore his interest in a wide range.
戴维从小就勇于探索，他的兴趣很广泛。
The four pieces painted by Zhao Meng Fu in Jia Xu age are his early figure paintings.
赵孟甲戌年所写四条屏是他早期人物画作品。
The Frenchman says the ferocious competition in the market place means you have to move early for a player despite his age.
法国人表示在转会市场上的竞争手段很凶猛，这意味着你必须要尽早的引进球员而不顾及其年龄。
Encourage good eating habits in your child at an early age. When a child is too old to fool, teach him the importance of nutrition or hold his friends or heroes as examples.
及早养成良好的饮食习惯，当孩子大到不能用哄骗的方式时，应直接告知食物营养的重要性，或以同侪或偶像为榜样，灌输正确的饮食观念。
In return, I had the chance to observe the compassion he showed toward his patients, as I gained exposure to medical practice at an early age.
作为回报，我有了机会观察他向他的病人，就好像我很小的时候就解除到了很多医学方面的只是一样。
Apparently he was able to picture things in his mind and draw accurately at a very early age.
显然，很小的时候，他就能够构思并且将物体精确地画出来。
Without parents at an early age, Fan Li spent his childhood and adolescence with his brother and sister-in-law.
范蠡从小失去父母，他的青少年时代是和兄嫂一起度过的。
He took his last righteous meal in the fall of 1851 and died at the early age of 57 - but the cracker that bears his name lives on around the world.
他在1851年的秋天食用了他最后一顿适当饮食餐，逝世时仅57岁。——但以他名字命名的饼干全在全世界盛行。
Since an early age I have been interested in archeology, antiquity and Greece, and these have been a source of his inspiration.
早年我就喜欢考古学、古迹和希腊，这些一直都是我的灵感来源。
A skier is probably past his best by the age of thirty, and most international tennis champions are in their early twenties.
滑雪者大概是通过他最佳由年龄的三十，并且多数国际网球冠军到在他们的二十年代初期之内。
A skier is probably past his best by the age of thirty, and most international tennis champions are in their early twenties.
滑雪者大概是通过他最佳由年龄的三十，并且多数国际网球冠军到在他们的二十年代初期之内。
应用推荐