Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too.
具有讽刺意味的是，从人类的角度来看，高消费也可能是喜忧参半。
It's surprising what China has done in the past ten years in terms of train travel—it now has the biggest high-speed railway network in the world.
过去十年间，中国在列车运输方面的成就令人惊讶——如今中国已拥有世界上最大的高速铁路网。
Another level of confusion centers around the terms used in discussions of high availability.
另一层困惑主要集中在讨论高可用性时所使用的术语方面。
For example, a requirement may be described at a high level of abstraction in business terms, but another one can be a very detailed technical description.
例如，可以在较高的抽象级别上用业务术语来描述一项需求，但是另一项需求则可能需要进行非常详细的技术描述。
"We can see clearly that a tremendous number of people are exposed to high levels of particulates," said Martin. "But, so far, nobody has looked at what that means in terms of mortality and disease."
马丁说：“我们可以清楚地看到，为数不少的人们暴露在高浓度悬浮颗粒环境中，不过，到目前为止，还没有人去研究这在人类死亡和疾病中的关系。”
If a person accumulates a high number of points by performing good deeds regularly, he or she may even receive preferential benefits in terms of medical treatment and education for their children.
如果一个人因为经常做好事而积累了很高的分值，他(或她)在医疗和孩子的教育上甚至有可能得到优惠。
There is only slight agreement between structured approaches for the screening and diagnosis of childhood tuberculosis and high variability between them in terms of case yield.
筛查和诊断儿童结核病的结构化方法之间存在着一致性差和高变异性的问题。
In Figure 2, I've mapped the most common terms used to describe high availability environments to the DB2 9.5 taxonomy and licensing terms.
在图2中，我将描述高可用性环境的最常用术语映射到DB 2 9.5术语和许可术语。
Low-income countries, weakened by high food and fuel prices over the last year, “have little to fall back on in terms of sheltering the vulnerable.
去年以来受到高涨的食品和燃料价格影响的低收入国家“在保护弱势群体方面几乎已经没有任何余力了。
These languages offer high performance, but they suffer in terms of reliability and portability.
这些语言提供了高性能，但是存在可移植性和可靠性等问题。
The fallacy in this argument is the loose use of the terms "high" wage and "low" wage.
其实，这种观点的错误之处在于 “高”工资和“低”工资这样的措辞用得有些随意。
This allowed the team to define, for each phase, a typical iteration in terms of a sequence or combination of high-level activities.
允许团队对每一个阶段，对按照一定顺序的有代表性的迭代或者高水平活动的联合进行详细说明。
Too often, people think about us purely in terms of technology, when this is about culture, high tech and learning.
人们常常仅把我们想为一种科技，但是当设计到文化问题时，我们即使高科技又是一种学问。
Damon spoke this past winter about playing lover to Douglas, telling People Magazine, "I kind of think of it in algebra terms, back to my high-school days."
去年冬天，达蒙在人民杂志中谈到和道格拉斯扮演情侣时，“这有点让我回想起我的高中代数数代。”
The price of energy is high, both in terms of the actual cost to the consumer and the consequences of the climate change that generating power from fossil fuels causes.
无论从消费者的实际花费，还是从用化石燃料发电所引起的气候变化的角度而言，使用能源的代价都是很高的。
Scenarios are used to describe products and key tasks in terms of high-level user goals and the business process management lifecycle.
按照高级用户目标和业务过程管理生命周期，使用多种场景描述产品和关键任务。
Nonetheless, the cost of alcohol, in terms of healthcare and social harm, reaches 1% of GNP in high - and middle-income countries.
虽然如此，在那些中高收入国家，因饮酒而在医疗保健和社会危害方面投入的费用达到了国民生产总值的1%。
The framework presented in this article provides a third option: with it, you can just write an interface that describes the configuration fields in terms of the appropriate high-level types.
而本文提出的框架却提供了第三个选择：通过该框架，只需编写一个接口，在接口中根据适当的高级类型描述配置字段。
The tools can provide some high ROI figures which you can be asked to justify, or commit to in terms of benefits realization.
工具可以提供一些高级ROI图，你可能被要求证实这些图，或者按照这些图实现收益。
And nothing much can or should be done to support home prices, which are still much too high in inflation-adjusted terms.
能够支撑住宅价格的措施少之又少，也不应该这样做，因为住宅价格在扣除通货膨胀因素之后依然高得离谱。
Competitive advantage describes an edge that a firm has over its rival in external market competition in terms of high profit performance.
竞争优势描述的是一种企业拥有之后就能以高利润的业绩在外部市场竞争中胜过竞争对手的优势。
Unfortunately, so far it seems that inventories are still high in the developed economies, at least in relative terms.
不幸的是，到目前为止，发达国家的是存货量依然很大，至少相对来说依然很大。
Applying that analogy to corporations today, we see that many organizations are in a high risk zone in terms of risky customer accounts, burgeoning IT budgets, high defect ratios, and more.
将这个类比应用到当今的企业，我们可以看到，由于高风险的客户账户、不断膨胀的IT预算、很高的缺陷比率等因素，许多组织处于高风险情况下。
The private cost to Banks of being light on liquid assets was clearly too low compared with the public cost that the liquidity squeeze produced in terms of instability and high interest rates.
流动资产比重过低给银行造成的私人代价与流动性缺失(表现为市场不稳定和高利率)造成的公共代价相比，实在是太低了。
A highly available application is the one that's up and running most of the time in a year, hence high availability is measured in terms of downtime throughout the year.
具有高可用性的应用程序应该在一年中的大部分时间里都处于启动且运行的状态，因而对高可用性的衡量方法就是看它在一年里的停机时间。
Two High Court judges firmly rejected them all in terms that leave little room for a further appeal.
两位高等法院法官明确而坚决地将其一一驳回，没有留下进一步上诉的余地。
Two High Court judges firmly rejected them all in terms that leave little room for a further appeal.
两位高等法院法官明确而坚决地将其一一驳回，没有留下进一步上诉的余地。
应用推荐