In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
The thought fluttered in her mind like a flame-attracted moth.
这想法有如被火光吸引的飞蛾在她的头脑中飞舞。
Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.
即使在她什么也不说时，你也能看得出她脑子里在考虑事情。
Before she started construction on her designs, she would test-run the equipment in her mind.
在她开始构造自己的设计之前，她会在脑海中测试设备。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说，仿佛在把事情在心里反复考虑。
She handled their crops, and knew what they had eaten; her face enacted a vivid pantomime of the criticisms passing in her mind.
她摸摸它们的嗉囊，就能知道它们吃了什么；她的脸扮演的是一出生动的哑剧，内心流露的种种批评都从脸上显现出来。
Sally wasn't worried about whether she would win in her mind, she had already won, by building something better than ever before.
萨莉并不担心她是否会赢，她已经赢了，因为她建造了比以往任何时候都更好的东西。
She turned the matter over in her mind for a long while, but still could not come to a decision.
她忖量了半天，还拿不定主意。
Emily weighed these ideas in her mind.
艾米莉在脑海里权衡着这些想法。
Solutions rose in her mind like dolphins leaping from the waves.
答案像海豚跃出波浪一样在她头脑里出现了。
Once the door was closed, they no longer existed in her mind.
门一关闭，她也就不再消极了。
Alice's mental tone was alarmed now, and I saw in her mind that she was.
爱丽丝的神经警觉起来，我在她脑海中看见她正用预见力观察贾斯帕。有危险吗？
Amy watched the child's intent face eagerly, trying to fix it in her mind.
埃米急切地看着孩子那张神情专注的脸，想把它记在脑海里。
For one thing, she knows what's going on in her mind and why it woke her up.
一方面，她知道心里在想什么，也知道它为什么会把自己唤醒。
In her mind is the thought of finding something that everyone thinks suits her.
她脑子里想的是要找到大家都认为适合她的衣服。
That day passed like that. the boy asked me what she thought in her mind on earth?
这一天就这样结束了。男孩子问我，她心里到底想些什么？
And this devastates Katharine and also forges in her mind a resolve to stay childless.
凯瑟琳受到了沉重的打击，并且坚定了她不要孩子的决心。
Hearing, in her mind, the woundedvoices of women she had never met, except in this virtual room.
在她心里，似乎能听到这些女人受伤的声音，虽然她只在聊天室里见过她们。
As Margie sat in church that morning, she rehearsed in her mind over and over what she would say.
那天早上，玛吉坐在教堂内，她在心里反复练习她将要说的话。
I had marked neither modesty, nor benevolence, nor candour, nor refinement in her mind or manners.
在她的心灵或举止里，我看不到谦逊，看不到仁慈，看不到坦率，也看不到文雅。
Yet, what had remained in her mind of that particular afternoon was anabsurd scene over the tea table.
可是，她记忆里对那天下午还留有的印象却是茶桌上的荒谬一幕。
She wondered if they would date if she left Frank, and started to play various scenarios over and over in her mind.
她想知道如果她跟马丁分手，会不会与弗兰克恋爱……她的脑海中开始不断地浮现出各种各样的场景。
In her mind she could see his features as clearly as if he were standing ten feet away in broad August sunlight.
在脑海里，她可以清晰地看到他的长相，就好像他站在在八月的阳光下的10英尺远的地方。
One doubt, though, lingers in her mind: why would the public school system want to offer home-school families anything?
但是她的脑海里一直有一个疑问：为什么公立学校愿意为进行家教的家庭提供他们所需要的一切呢？
After days of meetings, she finally mentioned the words "Jackson Hole," along with the frontier spirit it conjured in her mind.
经过数天会议，她终于提到了“杰克逊·霍尔”这个词，随之出现在她脑海的，是西部的拓荒精神。
Sara, with current suspicions lingering in her mind, asks her father if he looked at the information from Lincoln’s lawyers.
Sara带着脑海中挥之不去的猜疑，问她父亲是否有看过Lincoln律师提供的信息。
Mystery, in her mind, was concerned with “the ultimate reaches of reality, ” which is to say, the agency of the divine in human affairs.
神秘，在她看来就是“现实的彼岸”，换句话说，是神在俗世的代理机构。
By the end of that journey, she says, the character of Harry and the school for wizards which he attends were more or less fully formed in her mind.
她说，旅途结束时，哈利这个角色和他就读的魔法学院或多或少已在她脑海中成形了。
She arranged in her mind all she was going to do and thought how much better it was to be independent and to have your own money in your pocket.
她脑子里盘算着要做的事情，心里想着做一个不依不靠的人，口袋里揣着自己的钱是多么的惬意。
She arranged in her mind all she was going to do and thought how much better it was to be independent and to have your own money in your pocket.
她脑子里盘算着要做的事情，心里想着做一个不依不靠的人，口袋里揣着自己的钱是多么的惬意。
应用推荐