Jumping away, she brought Clara some bunches of fragrant herbs and put them in her lap.
她跑到一旁，给克拉拉拔了几束芳香的嫩草，放在她的腿上。
The New Year's sun shone on the lifeless child; motionless she sat there with the matches in her lap, one bundle of them quite burnt out.
新年的太阳升起来了，照在那冰冷的小孩身上；她一动也不动地坐在那里，手中还捏着火柴，其中一捆已经完全烧光了。
A mother giant panda rests with her cub in her lap.
熊猫妈妈怀抱着她的幼崽在休息。
My mother studies her hands, clasped together in her lap.
我母亲端详着她的手，她的手在她的膝上紧握在一起。
She clenched her hands in her lap to hide their trembling.
她攥紧双手放在腿上，以掩饰其颤抖。
She gathered the fallen apples and carried them in her lap.
她捡起掉落的苹果，用衣服下摆兜著。
Her hands lay open in her lap and, loosely between them, a rosary.
她的双手摊开放在膝上，一串念珠松松地拿在手间。
Her thin shoulders lifted and fell as she rested her hands in her lap.
她瘦弱的肩膀忽上忽下，双手放在大腿上。
She was sitting in a chair in the office with her hands folded in her lap.
她坐在办公室的一张椅子上，两手相扣搁在大腿上，低垂着头。
The woman sat down beside him and took his head and pillowed it in her lap.
那女人坐在他旁边，把他的头托在自己的膝上。
I looked at her, and she was sitting motionless, with her hands in her lap.
我看着她，而她只是手垂在膝盖上坐着，一动不动。
She pressed hex fingers together convulsively as she held them clasped in her lap.
她把手放在腿上，手指交叉，痉挛地紧握着。
By using the helicopter indiscreet ly as you did you dumped an opportunity in her lap.
你这样轻率的使用直升飞机，就拱手送给了她一个机会。
She is sitting at the foot of the divan, her feet together, her hands together in her lap.
她坐在长沙发椅的末梢，两脚并拢，双手交叠膝上。
While his head rested in her lap, the boy could pick the queen's pocket and steal the key.
当他把头躺在母亲的膝上时，便可顺势窃取王后衣兜里的钥匙。
The old man then began to eat, and his wife sat watching, with her hands folded in her lap.
这时丈夫开始吃了，而妻子却把手摊在膝盖上，在一旁看着。
She momentarily laid the painting in her lap and I could see it was nothing but a plain white blank.
她立刻将油画放在她大腿上，我看到的只是白色的空白。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap.
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。
And she bowed her head down in her lap, and Death took her child and went with it into the unknown land.
死神带着她的孩子飞到那个不知名的国度里去了。
'Yes, an estate, that would be nice,' said his wife, sitting down and dropping her hands in her lap.
“对，地产，那挺好的”，妻子坐了下来，两手搁在大腿上。
At a large dinner party, wait for the hostess to place her napkin in her lap before doing so yourself.
参加一个大型宴会，等女主人把餐巾纸搁在她的膝盖上后你才可以进餐。
The elf obediently took the boxed cup, and Hepzibah turned her attention to the much flatter box in her lap.
小精灵顺从地接过装杯子的盒子。赫普兹巴的注意力转向了她膝上那个扁一些的盒子。
She had the book in her lap. With her right hand, she was eating peanut butter, spooning it straight from the jar.
她把书摊开在腿上，右手拿了只小勺，直接从罐里舀着花生酱吃。
She sat another minute with her hands in her lap, stealing glances at her fingers, growing more and more restless.
她又坐了一会儿，手放在大腿上，偷眼瞥手指，越来越坐立不安起来。
During the famous blackout ten years ago, a woman sat in a stalled subway train for eight hours with a cake in her lap.
十年前那场著名的停电事件中，一位妇人坐在停止运行的地铁中长达8小时，她随身带着一块蛋糕。
She sank onto the sofa and folded her hands primly in her lap while Cal prowled around the room, looking at everything.
坐在沙发上，合龙着双手，一本正经放在大腿上，而卡巴顿在房里度着方步，寻摸着每一件东西。
The then eight-year-old girl in a pale-blue Sunday dress sits turned to the left, the perfect model, her hands in her lap.
当时8岁的小艾琳，身穿淡蓝色假日礼服，转向左侧坐着，完美的姿势，她的手搭在膝盖上。
There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.
贝基就在那儿, 坐在脚跟上,脚趾牢牢地插在砂子里,她膝上的是确确实实一只狼的头。
There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.
贝基就在那儿, 坐在脚跟上,脚趾牢牢地插在砂子里,她膝上的是确确实实一只狼的头。
应用推荐