Today's slightly shorter race could well help to tip the scales in her favour.
今日稍短程的比赛将很有可能使她稍占优势。
She hopes to swing the voters in her favour.
她希望把选民拉过来投她的票。
Her past achievements weighed in her favour as a candidate.
她已往的成就对她这个候选人很有利。
Even when a woman gets a judgment in her favour, she can still face a struggle to get the payout.
就算女性得到了她想要的裁决结果，她仍然要面对争取赔偿一事。
Treatment, though - whether it's chemotherapy or immunotherapy - will tilt the odds in her favour.
不过，治疗一下--不管是化学疗法还是免疫疗法--总会使情况对她有利。
Then, also, the blameless purity of her life during all these years in which she had been set apart to infamy, was reckoned largely in her favour.
于是，在她因犯罪而丧失了权利、被迫独处一隅的这些年月里，她生活的纯洁无理，大大地赢得了人心。
Her case was referred to the House of Lords Committee for Privileges and was heard in 1922. Initially the Committee found in her favour but this decision was soon reversed.
1922年，她的案例送交上议院特权委员会审理。初时判决对她有利，但裁决很快出现逆转。
She may favour pink skirt-suits over golfing trousers, but in her reluctance to say anything that might conceivably hurt her spouse she is unmistakably a (Denis) Thatcherite.
她也许钟爱粉红色的裙装，而不是打高尔夫时所穿的长裤。然而她不愿谈及任何有可能伤害到夫君的事情，就这一点而言，她无疑和(丹尼斯)撒切尔是一类的。
Unlike the 2012 predictions, her thesis doesn't involve celestial bodies crashing into the earth, which is a point in its favour, unless you're the asteroid-fixated former MP Lembit Opik.
与2012年预言不同的是，她的命题里不包括天体撞地球，这正是它的优点所在，除非你是你是行星迷——前国会议员Lembit Opik。
The boss's secretary suddenly finds she has never been so popular in her life, as people try to find out what she knows or seek to curry favour.
老板的秘书突然会发现自己从来没有像现在这样走红，因为大家都想从她那里刨根问底，或者是通过她来拍马屁。
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
你的仆人原来喜悦他的石头，可怜他的尘土。
Blazes Boylan looked in her blouse with more favour, the stalk of the red flower between his smiling teeth.
布莱泽斯·博伊兰越发心荡神驰地瞅着她那衬衫敞口处，用牙齿叼着红花的茎，嘻笑着。
On her return, many of her favourite places had been dug up, the wild trees cleared in favour of tea or coffee plantations, and local plants and animals had disappeared.
在她回国的时候，很多她最喜欢去的地方都被挖得面目全非，野生的树林被茶叶或者咖啡种植园所取代，当地特有的植物和动物也都消失了。
For thy servants rake pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
祂的仆人原来喜悦他的石头，可怜他的尘土。
Her favour was reading stars' biographies or absurd fictions with endless chapters in her armchair.
她的爱好是坐在扶手椅上读读明星们的传记或 一些有没完没了章节的荒谬小说。
Her favour was reading stars' biographies or absurd fictions with endless chapters in her armchair.
她的爱好是坐在扶手椅上读读明星们的传记或 一些有没完没了章节的荒谬小说。
应用推荐