He whispered endearments in her ear.
他在她耳边说著悄悄话。
Secondly, he wasn't exactly whispering sweet nothings in her ear.
其次，他并没有在她耳边说什么甜言蜜语。
He whispered something in her ear. She giggled. She nudged him.
他向她耳语了几句，她咯咯笑着，用肘轻推了他一下。
Secondly, he wasn't exactly whispering sweet nothings in her ear.
其次，他并不是在她耳边嘀咕一些甜言蜜语。
When school broke up at noon, Tom flew to Becky Thatcher, and whispered in her ear.
17中午放学的时候，汤姆飞快跑到贝基·撒切尔那儿，低声耳语道。
She looked more like me. Iwhispered in her ear the same poem I had recited to her sister.
我在她耳边吟诵起同一首诗。
Her boyfriend whispered something in her ear that made her compress her lips into a smile.
男朋友在她耳边说了什么，逗得她抿嘴笑了。
When it was his turn, he whispered in her ear that he'd take her out to dinner that night.
终于轮到叔叔了。叔叔对阿姨轻声说道：晚上我们出去吃晚饭！
She knelt down beside Ellen and shouted in her ear: "and he wants to know what it feels like to be 110!"
她在埃伦旁边跪下，在她耳边大声喊：“他想知道活到110岁有什么感觉！”
'Well, I'll show you. I can get a sword by this evening. Will you...' and he bent over her, whispering in her ear.
“好，我表演给你看。我今晚可以弄到一把剑。那你……”他俯身对她耳语着。
My request of you is-could you on this day whisper in her ear that someone loves her very much and more and more each day?
我对您的请求是：在今天这个特别的日子里，能否悄悄地靠在她耳边对她说，有一个人深爱着她，他的爱与日俱增？
After the video game was paid for and bagged, the little girl handed it back to the 14 cashier and whispered something in her ear.
小女孩付了游戏盘的款，等它包装好之后，便交还给商店的收银员，并在她耳边低声说了几句。
“Break a leg, ” he whispered backstage, sweet charcoal breath in her ear before she danced and disappeared behind the rising smoke and music.
在她于冉冉升起的烟雾和音乐中上台起舞之前，他在后台于她耳边低语道：“祝你演出成功。” 连带那甜丝丝，带有烧炭味的呼吸一同送进她的耳里。
She and my uncle had had an argument, and to make up he waited in her customer service line. When it was his turn, he whispered in her ear that he'd take her out to dinner that night.
她和我叔叔发生了争执，为了弥补他一直为客户服务的队伍里，当轮到他时，他在她耳边低声说，他今晚会带她去外面吃饭。
The woman prodded her neighbour and whispered urgently in his ear.
那个女人戳了一下她旁边的人，急切地对他耳语起来。
I fixed her hair like they do in the circus with the bright blanket across her back and a flower behind her ear.
我给她做了头发，就像马戏团里那样，把鲜艳的毯子盖在她的背上，耳朵后面插着一朵花。
Sometimes she would sing a nonsense song in his ear, her mouth close as if she were whispering a secret.
她有时会在他耳边唱着无厘头的歌，她的嘴离他的耳朵那么近就像悄悄地说着秘密。
The old lady had some difficulty climbing in through the ear door, and pushed her big brown canvas shopping bag down onto the floor under herfeet.
老妇人很费力地爬进车内，把她那棕色的大帆布购物袋放在脚下。
Although Kiran has not yet pub-lished a study on her bilingual patients, her observation is in line with her ear-lier, published papers and those of other researchers.
虽然Kiran还没有发表她在双语患者方面的研究，她的观察在她早期的出版文献和其它该类研究中已有所显现。
In the meantime, some one had approached her, as she was beginning the first couplet of the romance, and suddenly she heard a voice saying very near her ear.
正当她开始唱那首情歌的第一节，就已有人走近她身边，她忽然听见有人在她耳边说。
Got her first tattoos at the age of 16-3 stars behind each ear. In total she spent in tattoo studios more than 55 hours.
在16岁的时候在两个耳朵的后面纹了3个星星。
In drab browns and grays on a blue background, it depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken string of a harp, her ear to the instrument.
这幅画作有着单调的黄褐及灰蓝色背景，画中盲眼妇女手执竖琴，一边侧耳倾听，一边用最后几根未断的琴弦弹奏。
The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.
可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。
She stood over her husband's side of the bed and whispered in his ear, "Good Morning. I love you!
她站在丈夫的床边，在他耳朵边轻声说：“早上好，我爱你！
When deploying the EAR in his or her environment, he or she has to map those roles to the users and roles in LDAP (or whatever user registry is chosen). The roles that are defined are.
在自己的环境中部署这个EAR时，开发人员必须将这些角色映射到LDAP(或者选用的其他用户注册表)中的用户和角色。
She was holding the cell phone to one ear while the special-events producer in New York was on her earpiece in the other ear, almost shouting, "Andrea, Tom Brokaw is coming to you! Are you ready?"
她在接我的电话的同时，另一只耳朵的耳机里传来纽约突发事件制片人近乎于喊的声音：“安德里亚，汤姆布鲁克的镜头要切给你了！
She was holding the cell phone to one ear while the special-events producer in New York was on her earpiece in the other ear, almost shouting, "Andrea, Tom Brokaw is coming to you! Are you ready?"
她在接我的电话的同时，另一只耳朵的耳机里传来纽约突发事件制片人近乎于喊的声音：“安德里亚，汤姆布鲁克的镜头要切给你了！
应用推荐