When I was working as a teacher, I found meaning in helping to open young minds to new ideas and old wisdom.
当我作为一名教师时，我发现帮助年轻人接受新思想和旧智慧是有意义的。
Quite the contrary: you are assisting in helping to raise the vibration.
恰恰相反：你在协助他们提高震动。
In helping to solve a consumer problem, even a manufactured product is servicing that consumer.
为了帮助客户讲解问题，甚至一个制成品是服务该客户的。
Her role in helping to solve the mystery of DNA is unquestioned, and her place in science history is secure.
在帮助揭示DNA的秘密中，她的作用不成问题，而且她在科学史上的地位也是牢固的。
You will see that all three of these factors tie together very closely in helping to define a strategy. These factors are
您将了解到，在帮助定义策略时，这三个因素都十分紧密地结合在一起。
These carry instruments that complement one another in helping to provide a fuller picture of the Earth's carbon and water.
这些卫星承载的仪器能够互补，从而帮助我们更全面地了解地球的碳和水。
This back-and-forth dialog is crucial in helping to shape the idea into something more concrete, understandable, and actionable.
这种反复的对话，对于帮助提炼出更具体、更好理解和更可行的新思想至关重要。
That last finding may be the most revealing of the study — at least in helping to determine why we assign people the identities we do.
最后一项发现可能是该研究最透露实情的——至少有助于确定我们为何如此认同自己的身份。
For dieters, eating apples is much more helpful than drinking apple juice. Of all the fruits, apples are the best in helping to lose weight.
对于减肥者，吃苹果会比喝苹果汁更见效。
And under a new grant, we'll be doing some work in helping to identify areas that are at risk - particularly at risk because of climate change.
通过新的赠款，我们可以做些工作，以帮助确定受到威胁的方面，特别是由气候变化造成的威胁。
As a fluent English speaker who understood something about America, Kusa was a central figure in helping to negotiate Libya's detente with the u.
库萨英语流利对美国有一定了解，是03年利比亚与美国进行缓和关系谈判的中心人物。
The output from a successful ping can also be useful in helping to determine network latency, as it reports on the time taken to receive the echo reply.
成功的ping的输出还有助于判断网络延迟，因为它会报告收到回显回复花费的时间。
The WHO will also seek interaction with the international food industry to stress the business sector's responsibility in helping to achieve these goals.
同时，WHO也将与全球的食品业者进行沟通，强力要求他们负起责任，以协助他们达成这些目标。
This ability to absorb large amounts of carbon dioxide gas as a hydrate could make it useful in helping to reduce global warming, the scientists suggested.
科学家表示这种大量吸收二氧化碳的能力能够帮助遏制全球气候变暖。
As a fluent English speaker who understood something about America, Kusa was a central figure in helping to negotiate Libya's detente with the U.S. in 2003.
库萨英语流利对美国有一定了解，是03年利比亚与美国进行缓和关系谈判的中心人物。
One approach in helping to reduce motion waste is to improve the visibility of project artifacts and improve the collaboration between team members and stakeholders.
降低移动时间消耗的一种方法，是改善项目工件的可视性，并改进团队成员与涉众之间的协作。
I was particularly struck by your comments about the common sacrifices Chinese and Americans have made in helping to shape our relationship and build a better world.
您的谈话提到中美两国人民为缔造两国关系和建立更美好的世界共同做出牺牲，给我留下特别深刻的印象。
Hopefully, as a proactive security analyst, you can make a difference in helping to slow down this malicious activity within your organizations as well as outside of them.
希望您作为主动出击的安全分析师，在帮助减少组织内部和外部的这种恶意活动中发挥重要作用。
Apple juice consumption may play some role in helping to prevent the onset of age-related cognitive decline such as Alzheimer's disease, according to a new animal study.
根据一项动物研究，苹果汁饮料有助于预防诸如阿尔茨·海默尔氏病之类的老年认知衰退性疾病。
But when a wrong has been committed or a playing field can be leveled, I want my child to be active in helping to level it... not hoarding power over another just to stay on top.
但是如果有人做了错事，需要一个公平世界的时候，我希望我们的孩子可以帮助实现这个公平的环境，而不要凌驾与别人之上。
And I believe that Britain and Russia - and the whole international community - have a role to play in helping to support peace, stability and security across the Arab world.
我相信英国和俄国，以及整个国际社会，需要一起努力来帮助阿拉伯世界实现和平、稳定和安全。
IT is particularly valuable in helping to manage the logistics of a hub system, where passengers and their luggage need to be handled efficiently to ensure connections are made.
信息技术的价值尤其体现在协助管理中转系统的物流，旅客及其行李必须高效处理，以确保及时转机。
Just as the media had played a role in helping to bring down the wall-by connecting people and empowering them with information-so now was it connecting the joy of Berliners to the world.
就像媒体在促进柏林墙倒塌中起到的作用——带给人们信息从而将人们紧密联系在一起一样——现在同样将柏林人的欢乐带到了世界各地。
It appears that the doctors were more interested in an opportunity to practice their skills and in their fee than in helping the patient.
医生们更感兴趣的似乎是有机会练习他们的技能和他们的费用，而不是帮助病人。
His work involved helping hyperactive children to use their energy in a constructive way.
他的工作包括帮助患有多动症的儿童建设性地利用他们的精力。
Small?school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping?to?open?about 1,000 small?schools.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping to open about 1,000 small schools.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
Small school has been fostered, in part, by the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American schools, helping to open about 1,000 small schools.
比尔和梅琳达·盖茨基金会在一定程度上促进了小型学校的发展，该基金会已为美国学校投资18亿美元，帮助开设了大约1000所小型学校。
应用推荐