The result was that steel mills in the Yangtze Valley raised production amid a corresponding increase in haze in Shanghai.
其结果是长江流域的钢铁厂加大马力生产,而上海的雾霾出现相应增加。
Adaptive segmentation and local enhancement methods are used to process images taken in haze. As the result, higher contrast of image is obtained without noise magnification in sky region.
采用图像自适分割方法以及图像局部增强方法对轻雾天气下的图像进行处理,在大幅度提高图像清晰度的同时避免了天空噪声的放大。
The glittering spire atop the tower of the daytime through my window, would no longer be visible now in the early morning haze.
白天透过窗子能够看到塔楼顶上闪闪发光的塔尖,此时在清晨的薄雾中当然看不见了。
Mist was rising, and trees and shrubs began to disappear in a milk-white haze.
薄雾正在升起,树木和灌木丛开始消失在一片乳白色的雾霭之中。
Seen from a distance in such weather, Coketown lay covered in a haze of its own.
在这样的天气里,从远处看,焦炭城本身就笼罩在一层薄雾中。
In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark.
在大多数城市里,天上看起来好像没有星星,仅剩一层薄薄的雾霾,这反映出我们对黑暗的恐惧。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市,你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
Stars a hundred times more massive than the sun Pierce the roiling haze of the Tarantula Nebula in the Large Magellanic Cloud.
那些比太阳大一百多倍的恒星穿过大麦哲伦星云里的蜘蛛星云中翻滚的烟雾。
Remember when Haze and Enoch are in the middle of the park at the swimming pool. Enoch's hiding in the bushes, spying on the women.
请记住,当海斯和阿纳克在公园中,的游泳池中,阿纳克多在灌木丛中,盯着那些女人们。
Sulphur dioxide can shroud the planet in a cooling haze.
二氧化硫可以把地球包裹在一层冷却的雾霭中。
The reddish glow from the city lights of Boulder, Colo., is the result in part of the light being scattered by haze particles.
科罗拉多州博尔德市晚上发出的红光部分灯光被烟雾粒子散射的结果。
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
但我们可以看到来从火灾的薄雾,印度的恒河流域等等。
Iron foundries, smelting plants, and cement factories loomed in and out of the haze as I traveled along the roads leading into Linfen.
在我前往临汾的路上,铸铁厂、冶炼厂、水泥厂在阴霾中隐隐出现。
The sun was too bright. It reached right through her dark sunglasses to cast everything in a vague, distracting haze.
太阳太强烈了,直接穿透过她戴着的那副墨黑的太阳镜,把所有的东西都变成了一种模糊的令人眩晕的阴霾。
But here, there are simpler examples: when the truck pulls up in front of Haze Haze "Haze started pounding his horn, and he had hit it three times before he realized it didn't make any sound."
不过我们还有更简单的例子:,当卡车开始慢慢地停在,面前的时候,and,starts, moving, very,slowly,“他开始按喇叭,当他发现喇叭根本不响的时候,已经按了三次了。”
A huge section of Europe was covered in a carcinogenic haze after the April 1986 explosion; and the towns and villages around the power station are still practically uninhabitable.
1986年4月份的爆炸后致癌性的阴霾覆盖了欧洲大部分区域,同时周围的村庄和城镇至今无法居住。
The divisions in the haze occur at altitudes of 124, 233 and 310 miles (200, 375 and 500 kilometers) above the limb of the moon.
雾团的分界线位于距离泰坦200375500公里(合约124233310英里)的高度上。
We go about our morning commute in a haze because we've trod the same route a hundred times before.
我们在薄雾中行走在早晨的通勤路程上,因为我们以前在同一条路上走过一百次了。
As the drugs slid up the IV into her arm, we watched stolid barges plug up the Hudson like islands, the water silver in the haze.
我们冷冷看着那药水顺着静脉输液针流入她的手臂,如同驳船像小岛一样堵住了哈德森河,模糊中似乎镀上了银色。
She whacked the dark floral pattern on the velour curtain, and a lazy haze of dust spun in the sunlit window.
她用力地拍打一块印有深色花纹的丝绒窗帘,在阳光的照射下,一团浮尘徐徐上升。
Next, the fishing boats stopped sailing from the ports, then the hearth smoke faded away and only a sandy haze was left hanging in the air; a death rattle of dust.
接着,渔船停止从港口启航,然后炉烟逐渐消逝,只剩下一层沙色的薄雾悬在空中;尘埃的临死哀鸣。
Facts and figures starting to blend together in a horrible haze?
事实和数字开始混淆在一起让你摸不着头脑?
If you put sulphur dioxide into air that already has a haze of particles in it, the gas will glom onto those particles, making them bigger, rather than forming new small particles of its own.
如果我们把二氧化硫释放到大气中去,而大气中已经有云雾颗粒存在,那么已有的云雾颗粒就会粘住这些二氧化硫微粒,使它们变大,而不是自己形成新的微粒。
Why? Because people thought the iodine in the salt could counteract a radioactive haze.
只因为人们觉得食盐里的碘能中和放射性云烟的危害。
Pale white haze (possibly smoke from fires in central America) hangs over the Gulf, partially obscuring the view of the oil slick.
淡白色薄雾笼罩在海湾上空(可能烟雾来自美国中部的大火),浮油观测部分模糊。
But as tourists struggled to match the map to the view, only the harbour below and a few tall buildings in Tsim Sha Tsui could be made out through the haze.
但是,当游客们费力地将地图与眼前的景色对比时,他们透过雾霭,只能勉强认出下面的港湾和尖沙嘴的几栋高楼。
In a haze, I walked out into the heavy Manhattan air in the same clothes I'd worn to yoga.
朦胧中,我穿着瑜伽课程时同样的服装,走进了曼哈顿沉重的空气中。
In a haze, I walked out into the heavy Manhattan air in the same clothes I'd worn to yoga.
朦胧中,我穿着瑜伽课程时同样的服装,走进了曼哈顿沉重的空气中。
应用推荐