Wish a great splash, he swam off in hasty pursuit of the fish.
他匆忙跳下水去追那条鱼，溅起一大片水花。
Donald had overturned a chair in his hasty departure.
唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。
The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.
这封信是手写的，字迹潦草，几乎无法辨认。
In Sana 'a, lunch is often large but hasty, eaten quickly to line the stomach for an afternoon's chewing.
在萨那，午餐通常很丰盛也很仓促，人们快速地吃完午餐填饱肚子，好开始下午的咀嚼。
Due to the hasty and under-supervised implementation, waste in infrastructure construction is ubiquitous, and the prospective returns of this big push into infrastructure are less than promising.
由于仓促上马及执行中监督力度不够，基础设施建设中的浪费现象比比皆是，而这股基础设施建设热潮的预期收益也不容乐观。
There were signs at the Arab League meeting in Rabat on Wednesday that the organisation may be having second thoughts about its hasty suspension of Syria last Saturday.
有迹象显示，对于上周六匆忙暂停叙利亚成员国资格的协议，周二阿拉伯联盟在摩洛哥首都阿巴特的会议表明该组织可能正在改变主意。
It had therefore put in a somewhat hasty bid that it expected to have a chance to improve before the contract was formally awarded.
从而使其作出一个草率的投标方案，因为它预计在合同被正式授予之前还有改善的机会。
I would wish not to be hasty in censuring any one; but I always speak what I think.
我倒希望不要轻易责难一个人，可是我一向都是想到什么就说什么。
Notice that in the example, the more modest conclusion "some philosophy classes are hard for some students" would not be a hasty generalization.
在上述示例中，如果收缩结论，改为比较中庸的“一些哲学课对一些学生而言是困难的”，那么就不是过度的概括了。
You can interview people now of course, but you need time to check candidates' references, and you seem to be in a hasty mood and ready to skip that step. Don't skip it.
你当然可以从现在开始面试一些人，但你需要时间从候选者中筛选，不过你似乎对此有些轻率，准备跳过这个环节，建议你不要跳过。
Experts caution against being too hasty in changing jobs because in today's times it can leave a bad impression that you are money-hungry.
专家的提醒是，不要轻易跳槽，因为在如今的时势之下，此举可能会给人留下你很贪财的不良印象。
Being at liberty, I lost no time in seeking the old servant; who, having gathered by degrees the purport of my hasty tale, hurried below, gasping, as he descended the steps two at once.
我既得到了自由，就赶忙去找那些老仆人，他好容易一点点地领会了我那慌里慌张的叙述的意思，赶紧下楼，在他两步并一步地下楼时，大口喘着。
Many pundits are too hasty in writing off Bretton Woods II.
许多学者过于草率地抹杀《布雷顿森林体系II》。
In 1953, Tatum tracked a record 124 solos for noted producer Norman Granz, and while the sessions were hasty, they yielded material for 13 albums.
1953年泰特姆为著名制作人诺曼·格兰兹录制了124首独奏，尽管匆匆忙忙，他们仍推出了13张唱片。
They took cover in two Russian spacecraft docked to the station in case they had to make a hasty departure.
他们登入了与空间站接靠的两艘俄罗斯宇宙飞船内以防万一。
Simultaneously, the hasty passerby will not necessarily notice the greenish structure as it blends with plants and trees deep in the gap between the neighboring buildings.
而且，当它与相邻建筑物之间缝隙中的植物和树木融合在一起时，匆忙的路人不一定会注意到这座绿色的结构。
Story took place in those places, no tall buildings, no cars Ming, no dirty air, no hasty mood.
故事可以在那些地方发生，没有高楼，没有车鸣，没有污浊的空气，没有匆忙的心情。
A finalist in the 2004 International Bicycle Design Competition, Blair Hasty crafted his bike to take the pressure off of a rider's back by seating them in a prone position.
作为2004年国际自行车设计大赛的决赛车辆，这辆由布莱尔·哈斯蒂（BlairHasty）手工制作的自行车采用俯卧位将骑手从卧姿时背部受压的情况下解脱出来。
On December 15th the party's leaders appeared to renege on their hasty promise, saying they would support the new state's creation only once the assembly in Hyderabad had approved it.
12月15日，国大党领导人表示，只有海德拉巴议会批准泰区设邦，他们才会予以支持，这看起来是对其过快承诺反悔了。
No; that does not satisfy me! I exclaimed: and indeed there was something in the hasty and unexplanatory reply which, instead of allaying, piqued my curiosity more than ever.
“不，那不能使我满意！”我嚷道，其实他那么匆忙而不作解释的回答，不但没有消除我的好奇心，反而更刺激了它。
In retrospect, it was somewhat hasty to choose this major.
回想起来，当初选择这个专业有点草率。
So we in the move, all think hasty move into, in the new home comfortable stay, especially in the new Year, we are thinking about in their new home to celebrate the new Year.
那么我们在搬家的时分，都想着匆促搬进入，好在新家舒舒服服的待着，尤其是新年的时分，我们都想着在自己的新家里庆祝新的一年。
I wanted to express a hasty feeling through the attache case, and wanted to find a job and I laid something in the bag.
公文包是因为我当时想要一种很匆忙的感觉，像是匆忙地要找个事做那样，包里还要放点东西。
A man who holds a hasty attitude to truth in small things is also beyond belief.
凡在小事上对真理持轻率态度的人，在大事上也是不可信任的。
In front of his little tablet there were his collections of poetry that was his descendants' hasty arrangement, several copies of sample book.
王燕生小小的灵位前摆放着他的诗歌集，那是他的后人为他急就的，是几本样书。
In front of his little tablet there were his collections of poetry that was his descendants' hasty arrangement, several copies of sample book.
王燕生小小的灵位前摆放着他的诗歌集，那是他的后人为他急就的，是几本样书。
应用推荐