First of all, I have many good friends; we often study, discuss and play in harness.
首先，我有很多很好的朋友，我们经常一起学习，讨论和玩耍。
Though over 70, the famous writer had still been active; he died suddenly in harness last month.
这位名作家尽管年逾70，仍然笔耕不辍。上月他突然在工作时死去。
This latter assumption supports making the case for using the framework in harness with UML and RUP. 5
后面的假设为创建使用UML和RUP框架的案例提供支持。
Interviewers never quite understood how the two were kept in harness. But Miss Russell saw no problem there.
采访者从未搞懂简的这两种性情是怎样协调统一的，可拉塞尔小姐并不认为这是个问题。
HANG CHECK – hanging in harness while attached to glider before launch to check suspension system and ensure that pilot has hooked in. 5 u!
悬挂检查–滑翔机起飞前检查悬挂系统。确保飞行员穿好套袋和挂上挂钩。
Now and then a carrier lay dead in harness, at rest in the long grass near the path, with an empty water-gourd and his long staff lying by his side.
在进行中不定什么时间就会有脚夫倒下死去，长眠在路边的深草中，身边放着空水 葫芦和使用的长棍。
Just make sure that you have a professional pilot strapped in the harness of your parachute.
但是要确保你有一个专业的飞行员，且注意他的降落伞背带要系紧。
Companies have figured out how to harness exponential increases in computing power better and faster.
公司企业已经理解到如何更好更快地利用计算机处理能力的指数增长趋势。
Some organizations work to harness various legacy systems in end-to-end processes.
一些组织在端到端流程中利用各种遗留系统。
But there have definitely been times in my life when I've been able to harness regret to make my life happier.
但是确确实实又有那么多次我利用后悔让生活变得更加快乐。
Effective games “harness basic human motivational tendencies in elegant ways, ” points out clinical psychologist Richard Ryan.
临床心理学家理查德·瑞恩指出，有效游戏“能以一种优雅的方式驾驭基本的人类动机倾向”。
In addition, Leisner says, you need to harness information about existing and prospective customers.
此外，Leisner还说你需要利用现在有顾客和潜在顾客的信息。
Believe it or not, the entertainment industry was one of the first to harness this shift in the computing paradigm with the infamous Napster.
信不信由你，娱乐业因声名狼藉的Napster采用这种计算范例而成为最早利用这种转变的行业之一。
Symbian, in turn, may want to harness Android's user-friendly menus, which could help vendors such as Nokia better compete with Apple's iPhone.
反过来，Symbian可能希望利用Android用户界面友好的菜单，这可以帮助诺基亚这样的厂商更好地对抗苹果的IPhone。
In theory, the PPP was meant to harness the efficiency of the private sector and, in return for healthy profits, transfer risks to the firms doing the work.
从理论上说，公私合作关系(private - public partnership, PPP)是为了充分利用私营部门的效率和健康的利润回报，并且将风险转移到实际工作的企业中去。
The real Holy Grail for an interstellar mission will be breakthroughs in our ability to harness thermonuclear energy — namely fusion.
一个星际的任务真正的圣杯将是我们在热核能利用能力上的突破——就是核聚变。
In general, unit testing can be performed via a testing harness.
一般而言，可以通过一个测试装置执行单元测试。
I sit in the back wearing a harness and we usually take off the doors before flight.
我背好降落伞背带坐在飞机后座，在飞机起飞前我们会离开舱门。
I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具。
This is especially troubling, for we know that to compete with nations around the world, these are the fields in which we need to harness the talents of all our people.
这些现象尤其令人不安，因为我们知道，为了与世界上其他国家竞争，这些领域需要我们充分发挥所有人的聪明才智。
Good unit tests encourage loose coupling between units, a requirement to get the test running in a test harness.
好的单元测试要求单元间的松散耦合，这是在测试条件下让测试得以运行的条件。
They will harness the newly-acquiredfeatures in mobile browsers, like the ability to embed fonts, audio clips, videos, photo slide shows and animated data visualizations.
他们将在移动浏览器上开发利用新近获取的一些特色，像植入字体、音频剪辑、视频、照片幻灯片放映和栩栩如生的数据可视化等能力。
These stories remind us that our actions and thinking are intimately linked, and we can harness these connections in teaching and learning.
这些故事告诉我们，我们的行为和思考紧密地关联在一起，这个理论，我们可以应用在教和学上。
That's the idea behind solar sails, which harness radiation for propulsion in space, for instance.
太空旅行计划促成这一想法的实现，比如利用太阳辐射产生推动力。
If you can harness rhythm in your mind and body, synchronize your physical self completely with your mind, then you are on the right path.
如果让意识和身体都能掌握攀爬的节奏，让你的思想和身体能同步起来，那么你就上路了。
The devices may be used to cool electronics, harness solar energy in a new way, and conserve energy by changing waste heat into electric power.
这种装置也许可以用来为电子产品降温、把余热转化为电能，或者是一种利用太阳能的新方法。
In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.
在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。
This widget was only tested with the simple harness described in the following section.
我只用下一节描述的简单测试手段测试了这个部件。
This widget was only tested with the simple harness described in the following section.
我只用下一节描述的简单测试手段测试了这个部件。
应用推荐