With a reputation of "living fossils", pandas live a harmonious life in the city of Chengdu.
有着“活化石”之称的熊猫在成都市过着和谐美满的生活。
Henry David Thoreau was happy to withdraw from social life, seeking a harmonious relationship with nature in the quietness of his life.
亨利·大卫·梭罗乐于从社交生活中抽身出来，在平静的生活中寻求与自然的和谐关系。
Wear comfortable clothes, keep peaceful in your mind, try to move slowly... Little by little, you'll feel more and more harmonious with nature.
穿着舒适的衣服，保持内心的平静，尽量缓慢地移动……渐渐地，你会感到与自然之间的关系越来越和谐。
The Chinese people hope that everything is satisfactory (yuanman in Chinese), and to eat glutinous rice dumplings on the first night with a full moon in a year is to wish that family members will remain united, harmonious, happy and satisfied.
中国人民希望万事如意（中文中的“圆满”），在一年中的第一个月圆之夜吃汤圆是为了祝愿家人能够团结、和睦、幸福、满意。
With this spirit, we are expected to witness a harmonious scene in which the people can enjoy their life to the uttermost.
有了这样的精神，我们一定能见到一个和谐的景象：人们能最大的享受他们的生活。
The world should be supported by "people, " and people should have harmonious relationships with nature and society, so that the life in cities would be better.
只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市才会让生活更加美好。
The result of top-down meeting with bottom-up can be a harmonious meeting of the minds, or it can be a train wreck; usually it winds up somewhere in the middle.
从上之下与从底至上融合的结果能够带来想法上的和谐，或者导致列车的失事；通常是在中间的某个地方结束。
According to feng shui principles, if the surroundings are harmonious with nature, the person in the surroundings will be in harmony with nature also.
根据风水原则，如果周遭环境与自然协调，处于其中的人也会与自然协调。
For their survival, wolves always keep a harmonious coexistence with the environment without being involved in senseless disputes and conflicts.
为了生存，狼一直保持与自然环境和谐共生的关系，不参与无谓的纷争与冲突。
There really is a sense in which ecosystems are balanced and harmonious, with some of their constituent species becoming mutually dependent.
在一种意义上，确实可以认为生态系统是平衡与和谐的，组成生态系统的物种相互依赖。
The idea of a “harmonious world” depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
In the future, the proposed system will complete a harmonious composition, which is formed by the Centre, together with the neighboring buildings, hotel and resort social assistance.
在未来，各组成部分将会成为一个由中心组织的和谐系统，包括周边建筑、旅馆和社会救助建筑。
By selecting works with harmonious yin-yang relations and perfect concordance, this theory is exemplified in the actual utility of creation.
选择阴阳谐调，完美和谐的的作品，通过这些作品看到本理论在创作和使用上的实证。
In this beautiful day, we are willing to with the mood of the notes to compose a harmonious campus.
在这美好的日子里，我们愿意用心情的音符去谱写和谐校园的快乐。
Humans must learn to play in time with one another and as you do, then more harmonious relationships unfold.
人类必须学会符合彼此的时间节拍而演奏，当你们这么做，就会展现更融洽的关系。
On way to begin to work with such regions is to intend harmonious music to play in the molecular structure associated.
对这些地方作用的一个方式是，意愿和谐音乐在相关的分子结构中演奏。
Because the bedchamber sitting room utility with respective dining room is different had better choose different wall paper in order to achieve as harmonious as furniture result.
由于卧房、客厅、饭厅各自的用途不一样，最好选择不同的墙纸，以达到与家具和谐的效果。
The main idea of the whole concept builds on using and preserving the original buildings in a harmonious balance with the construction of the new retail spaces and technical facilities.
整个项目的概念是在建设新的零售空间和技术设施同时能和谐平衡地使用和保护原建筑。
However, in most cases, relationships with Librans are loving, appreciative, and harmonious.
然而，大多数例子中，与天秤的(浪漫)关系都是充满爱意、感激和和谐的。
Has a sense of humor, people can in a very harmonious atmosphere exchanges of ideas and opinions with each other.
有了幽默感，人们可以在一种非常融洽的气氛中彼此交流思想和看法。
So how to play the extreme positive role, especially the positive role in creating the harmonious city environment is a problem deserving to be dealt with theoretical and practically.
如何最大限度地发挥其应有的正向促进效能，特别是在创造和谐城市环境方面的积极作用，是一个值得从理论到实践探索的课题。
In classrooms with students as the center, it is important to build a harmonious, interactive and active classroom atmosphere.
在以学生为中心的课堂上，营造一个和谐、互动、活跃的课堂气氛是重要的条件。
In other words, historic buildings tend to be elaborate and beautiful, with intricately detailed ornamentation, vibrant tones and complex yet harmonious colors.
换言之，古建筑往往都很精美，有着复杂精细的装饰、鲜明的色泽以及复杂但和谐的色彩。
In the not far from where the flower beds blooming with, contests, stood scattered bursts of fragrance, for this night of a harmonious city adds a bit of mystery.
在不远处的花池里绽放着，争奇斗艳，散放着阵阵幽香，为这和谐城市的夜晚更增加了几分神秘的色彩。
The idea of a "harmonious world" depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
The idea of a "harmonious world" depends on China being a participant in the world order and, along with others, acting in accordance with the rules of that order.
“和谐世界”的概念将取决于中国与其他国家一道参与到世界秩序，并根据秩序的规则来行事。
应用推荐