The components are readily available in hardware stores.
这些零件在五金商店容易买到。
Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
He concludes with a call for change in hardware focused organisations.
在最后的结论中，他向以硬件为主的组织提出了倡议。
In some flash devices, a portion of the FTL can be implemented in hardware.
在某些flash设备中，可以在硬件中实现一部分FTL。
Should there be debate when it comes to applying agile in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
Salesmen in hardware shops assembled sewing machines in two and a half minutes.
五金店的销售员们只要两分半钟就能安装起一台缝纫机。
But in China, for every dollar in hardware sales there is only eight cents in software sales.
但在中国，在硬件上1美元的销售额只有8美分的软件销售。
Some virtualization is done in hardware, some is done in firmware, and some is done in software.
有些虚拟化是在硬件中完成的，有些是在固件中完成的，还有一些是在软件中完成的。
Can Agile practices be used in hardware development, and what changes are needed to make them work?
敏捷实践真的能适用于硬件研发么，要想敏捷的思想发挥作用，还需要做出那些改变呢？
Machine hardware and software configurations used for this test are noted in hardware and software details.
用于此测试的计算机硬件和软件配置在硬件和软件细节中进行了说明。
With improvements in hardware (and, of course, in Domino), a Domino server can support more and more users.
通过改进硬件(当然，还有Domino)，Domino服务器能够支持更多的用户。
New, challenging applications (or increased programmer laziness) have matched every gain in hardware capability.
随着硬件功能的每次提高，都会出现具有挑战性的新型应用程序(或者增加了程序员的“惰性”)。
Increased hardware Utilization - This results in hardware saving, reduced administration overhead, and energy savings.
提升硬件利用率——带来的结果是硬件的节省，减少了管理的开销，并节约了能源。
Improvements in hardware and virtualization technologies provide a prime opportunity to look at adopting virtualization.
硬件和虚拟化技术方面的进步为虚拟化的实现提供了绝佳的机会。
Taking into account the upgrade in hardware that comes with the 4S, though, the power consumption seems rather efficient.
考虑到硬件的升级，4S的耗电似乎更为高效。
The instruction run both in hardware and in simulator and the result can be checked on real-time, which increases debug efficiency.
指令的硬件执行和软件仿真同时进行，可以对硬件运行结果进行实时检验，实现了软硬件协同调试，大大提高了调试效率。
The algorithm is easily implemented in hardware and can be applied effectively in the real-time target detection in the IRST systems.
算法易于硬件实现，能够有效地应用于红外搜索与跟踪系统的实时目标检测中。
He provides a list of questions and his answers to help guide decision making about the application of Agile approaches in hardware projects.
他提供了一个列表，在列表中记录了硬件项目中的相关问题以及他的回复，意在以此来引导敏捷思想的实施。
The advances in hardware allow interpreted code to run faster today than compiled code on some systems available when I started work on Bash.
就Bash而论，硬件的进步使今天的解释型代码运行速度快于当初我开始工作时可用的一些系统上的编译型代码。
Today's richer capabilities enable services and functions to be implemented in hardware, firmware, software, or some combination of the three.
今天的更丰富的性能使服务和功能能够在硬件、固件、软件或者这三者的一些组合中被实现。
Modern tape drives have built-in hardware data compression that can significantly increase the effective transfer rate of data to the drive.
如今的磁带机有内置的硬件数据压缩，可显著提高将数据传送到驱动器的有效传送速率。
In some cases, this functionality is implemented in hardware by an internal microcontroller and is therefore transparent to the upper-level file system.
在某些情况下，可以通过一个内部微控制器在硬件中实现，因此对于上层文件系统是透明的。
This paper adopts the DSP and CPLD technology in hardware, correspondingly systemic integration degree and reliability have been improved remarkably.
本文在硬件设计上采用了数字信号处理器(dsp)和CPLD技术，使系统的集成化程度和可靠性得到了显著提升。
However, at the Analysis model level, decisions about where functionality will be implemented — in hardware, software, or workers — have not yet been made.
然而，在分析模型级别上，关于在哪里实现功能的决策——在硬件、软件或工作人员那里——还没有做出。
During a conference call with analysts, Mark Loughridge, IBM's chief financial officer, said the decline in hardware sales should narrow in the second half.
IBM首席财务长劳瑞奇(MarkLoughridge)在与分析师们进行的电话会议上说，下半年硬件销售的下滑幅度应当会缩小。
I'm not saving my good perfume for special parties; clerks in hardware stores and tellers in Banks have noses that function as well as my party going friends.
我不再为特殊的派对而珍藏我上好的香水；五金店售货员和银行出纳员们的嗅觉，不会比派对上朋友们来得差。
If you haven't yet been able to tie down exactly what parts of your project need to be done in software and which in hardware, an FPGA is probably the ideal solution.
如果您还不能准确地确定项目中的哪些部分需要通过软件完成、哪些部分需要通过硬件完成，则FPGA可能会是您的一个理想的选择。
For Linux builds, the program requires direct rendering support in hardware; most nVidia or ATI graphics CARDS are supported by some version or another of the drivers.
对于Linux环境来说，程序需要硬件提供直接渲染支持；大部分nvidia或ati显卡都有一些版本的驱动程序能够支持这种功能。
One promise of cloud computing is that virtualization will reduce the number of servers needed, leading to reductions in hardware, software licenses, energy, and maintenance.
云计算的一个承诺就是虚拟化将会减少所需服务器的数量，这会导致在硬件、软件许可证、能源和维修上的减少。
应用推荐