The components are readily available in hardware stores.
这些零件在五金商店容易买到。
Should there be debate when it comes to applying agile method in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
The differences come in hardware—the way the computer accepts the driver's request for directions and the way it presents the driving instructions.
不同之处在于硬件，也就是电脑接受司机问路的方式和显示驾驶指令的方式。
He concludes with a call for change in hardware focused organisations.
在最后的结论中，他向以硬件为主的组织提出了倡议。
In some flash devices, a portion of the FTL can be implemented in hardware.
在某些flash设备中，可以在硬件中实现一部分FTL。
Should there be debate when it comes to applying agile in hardware development?
将敏捷方法应用到硬件开发中的做法是否存在争议？
But in China, for every dollar in hardware sales there is only eight cents in software sales.
但在中国，在硬件上1美元的销售额只有8美分的软件销售。
Some virtualization is done in hardware, some is done in firmware, and some is done in software.
有些虚拟化是在硬件中完成的，有些是在固件中完成的，还有一些是在软件中完成的。
Can Agile practices be used in hardware development, and what changes are needed to make them work?
敏捷实践真的能适用于硬件研发么，要想敏捷的思想发挥作用，还需要做出那些改变呢？
Model hardware and software resources to analyze trade-offs between implementing in hardware or software.
分析软件和硬件之间交易的模型软件和硬件资源。
Machine hardware and software configurations used for this test are noted in hardware and software details.
用于此测试的计算机硬件和软件配置在硬件和软件细节中进行了说明。
With improvements in hardware (and, of course, in Domino), a Domino server can support more and more users.
通过改进硬件(当然，还有Domino)，Domino服务器能够支持更多的用户。
New, challenging applications (or increased programmer laziness) have matched every gain in hardware capability.
随着硬件功能的每次提高，都会出现具有挑战性的新型应用程序(或者增加了程序员的“惰性”)。
My brain is wired differently, to see patterns in software, not in hardware. But most people are the other way around.
我的大脑装满了软件，而不是硬件，但大多数人正好相反。
Increased hardware Utilization - This results in hardware saving, reduced administration overhead, and energy savings.
提升硬件利用率——带来的结果是硬件的节省，减少了管理的开销，并节约了能源。
Much of this spending will be in hardware upgrades that were put off, but the 2010 surge will carry across all sectors.
支出大部分用于被推迟的硬件升级，不过到了2010年所有方面的开支都将激增。
Unfortunately, its applicability in hardware development-or lack thereof-tends to be used to discredit agile altogether.
不幸地是，在硬件研发中适用性的缺乏，意图打破敏捷的这个特征。
Improvements in hardware and virtualization technologies provide a prime opportunity to look at adopting virtualization.
硬件和虚拟化技术方面的进步为虚拟化的实现提供了绝佳的机会。
Taking into account the upgrade in hardware that comes with the 4S, though, the power consumption seems rather efficient.
考虑到硬件的升级，4S的耗电似乎更为高效。
We consider that how to support active message better in hardware of communication unit is an important research aspect.
我们认为，对于机器的通信部件来说，应将如何更好地支持主动消息作为研究的重要方向。
"They will also include improvements in hardware performance such as GHz + processing capabilities and faster graphics speeds," she said.
它们未来仍将在硬件方面大幅提升——Ghz级的运算速度和更快的显卡速度“，她说。”
He provides a list of questions and his answers to help guide decision making about the application of Agile approaches in hardware projects.
他提供了一个列表，在列表中记录了硬件项目中的相关问题以及他的回复，意在以此来引导敏捷思想的实施。
The advances in hardware allow interpreted code to run faster today than compiled code on some systems available when I started work on Bash.
就Bash而论，硬件的进步使今天的解释型代码运行速度快于当初我开始工作时可用的一些系统上的编译型代码。
Today's richer capabilities enable services and functions to be implemented in hardware, firmware, software, or some combination of the three.
今天的更丰富的性能使服务和功能能够在硬件、固件、软件或者这三者的一些组合中被实现。
For example, if performance is key, then a decision may be made to implement certain system elements in hardware, rather than software or people.
例如，如果性能为重，那么可能决定某一个系统元素的硬件实现，而不是软件或人。
In hardware virtualization, the hypervisor provides the virtualization abstraction of the underlying computer system to the guest operating systems.
在硬件虚拟化中，hypervisor向访客操作系统提供底层计算机系统的虚拟化抽象。
In some cases, this functionality is implemented in hardware by an internal microcontroller and is therefore transparent to the upper-level file system.
在某些情况下，可以通过一个内部微控制器在硬件中实现，因此对于上层文件系统是透明的。
The relevance of any one of the following nonfunctional characteristics can be altered or even invalidated by technology advances in hardware or software.
与以下任意非功能特征相关都可能会因为硬件或软件的技术优势而更改甚至失效。
The relevance of any one of the following nonfunctional characteristics can be altered or even invalidated by technology advances in hardware or software.
与以下任意非功能特征相关都可能会因为硬件或软件的技术优势而更改甚至失效。
应用推荐