The fossils at Dinosaur Cove are embedded in hard sandstone.
恐龙湾中的化石嵌在坚硬的砂岩中。
There is no confusion about what the real dividend is since the payment comes in hard cash.
自从用现金支付以后，对于什么是真正的股息就没有疑惑了。
Though I might have been lucky at most, I also need to put in hard work.
虽然我最多称得上幸运，但我也需要付出努力。
Though the chess club helps, it's largely believed that Tani's success lies in hard work.
尽管国际象棋俱乐部有所帮助，但人们普遍认为塔尼的成功源于他的努力。
Perhaps it will become the mark of an author to reckon with that he or she is still published in hard copy.
如果考虑到他或她仍以精装书版本出版，这也许将成为一个作者的标志。
Sweets, smokes and fried food are, it seems, our solace in hard times.
甜食，烟类，油炸食品好像成了我们困难时刻的救星。
For all this, personalization remains the exception in hard goods.
以上的个性化仅仅停留在货物本身。
In hard times Swedes' natural centre-left instincts tend to come to the fore.
瑞典人在困难时期的天生中间偏左的本能往往脱颖而出。
Involving employees in hard decisions about restructuring can help in a downturn.
允许员工参与制定艰难的重组决策，在经济低迷时期会有所帮助。
And in hard times, he says, his fate is in his own hands, rather than those of a manager.
他说，在困难时期，我的命运是掌握在自己、而不是哪个经理人手中的。
Yet it is a fact that the art forms that thrive most in hard times tend to be escapist.
但是有个事实也不容忽视，大部分在艰难时刻下取得成功的艺术作品都似乎是逃避者。
GPS cameras track progress on irrigation infrastructure in hard-to-reach areas of Afghanistan.
装有全球定位系统的照相机可对阿富汗偏远地区的灌溉基础设施建设进度进行跟踪。
Some 95% of them have remained in the Middle East, including 2m in hard-pressed Jordan and Syria.
大约有95％的伊拉克人留在中东，其中有200万置身处境困难的约旦和叙利亚。
The e-tail titan prospered by continuing to offer low prices and superb customer service in hard times.
这家网上零售巨人因在困难时期仍然奉行低价政策和提供优质客户服务而兴盛。
Part of the renewed interest in denim may have to do with the economy: hard-times chic in hard times.
牛仔装的捲土重来可能与目前的经济状况有关：艰难时世流行粗犷衣装。
Radiotherapy can also be used, especially in hard-to reach sites such as the inner mouth, eyes, face and soles of the feet.
放射治疗也可以使用，特别是在难以接触到的部位，如口腔内部，眼，面部和脚底等。
Having client code tightly bound to a client library for a particular protocol implementation results in hard-to-maintain code.
将客户机代码紧密地绑定到特殊的协议实现的客户机库造成了难以维护的代码。
The moths can then be operated via remote control, and act as stealthy spies or biothreat detectors in hard-to-reach locations.
人类可以通过遥控操纵飞蛾进入人类难以抵达的区域来刺探敌情或探测生化武器。
The priority goes to saving lives, those lives in major disaster areas, those in the epicenter and those in hard-to-reach areas.
首要的是救人，救人的重点是重灾区、地震中心区、联系不到的地区。
As poverty tends to concentrate in hard-to-reach places, it constrains access to the services that deliver existing interventions.
由于贫穷往往集中在难以达及的地方，所以贫穷会制约获得提供现有干预措施的服务。
In hard-hit Philadelphia, for instance, the number of reporters covering the metropolitan area is down to 220, half the 1980 figure.
比如在费城，大都市地区的记者数量降至220，比1980年减少了一半。
But little has been done since-and, in hard times for the rich world, little of the promised money is likely to be forthcoming in Durban.
但从那之后富国却没有采取什么行动，而今富国正在艰难时期，承诺的资金很难在德班兑现。
Studies show that migrant workers even in hard-hit sectors like construction continue to send money home even if their own earnings are reduced.
研究表明，即使是在像建筑业那样受到严重影响的部门工作的移民工人，仍然在继续向家中汇款，即便他们自己的收入减少了。
Whether in hard hit or in marriage, both men and women should have their own space, and The Times when men were regarded as the god has passed away.
无论热恋还是婚后，都应该各自有一片空间，以夫为天的时代已经过去了。
But in hard drives where we actually have these moving platters, here is in fact, how we get from electricity and magnetism to those zeros and ones.
但是在传统硬盘中我们确实有高速运转的磁盘，这就是事实，但问题是我们如何，把电磁信号转化为0和1的。
Traditional methods of applying dedicated algorithms and heuristics result in hard to maintain, unwieldy systems with performance degradation over time.
应用传统的算法和启发式方法很难维护，因为随着时间的推移，系统的性能下降使系统变得难以控制。
Across the Sun Belt and in hard-hit industrial states such as Ohio and Michigan, tanking home mortgages combined with rising joblessness spell more trouble.
在整个阳光带以及工业基地州像俄亥俄和密西根州，房产抵押贷款联合失业危机正在招致更多的麻烦。
Across the Sun Belt and in hard-hit industrial states such as Ohio and Michigan, tanking home mortgages combined with rising joblessness spell more trouble.
在整个阳光带以及工业基地州像俄亥俄和密西根州，房产抵押贷款联合失业危机正在招致更多的麻烦。
应用推荐