This is a nifty feature that can come in handy for avid users.
这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。
I am documenting it here in the hope that it might come in handy for you too.
我记录在这里，希望可能来找你派上用场了。
This top-down approach is more compact, which comes in handy for large tables.
这种严密的写法更加紧凑，对于字段多的大表用的上。
Don't throw those bottles away - they'll come in handy for the picnic next Sunday.
别扔掉这些瓶子——它们会对下星期日的野餐有用。
So let's go to some actual real examples, which might come more in handy for this class.
下面让我们来看一些正确应用它的例子，这些例子在这个课堂上应该更容易一些。
You can put in various articles that will come in handy for the baby as well as the mother.
你可以把在不同的文章，能派上用场，为婴儿，以及为母亲。
But this effect might come in handy for women over age 50, who are experiencing menopausal blues.
但是这个影响迟早会有用，到50岁她们正遭遇更年期抑郁时。
It's not that I have that many shoes but I thought it would come in handy for little odds and ends.
倒不是因为我鞋子多，而是想用它来装零七八碎的小东西会很方便。
Cosmetics also come in handy for job seekers looking to make an impression on prospective employers.
对于那些希望给潜在招聘方留下好印象的求职者来说，化妆品也派上了用场。
Cosmeticss also come in handy for job seekers looking to make an impression on prospective employers.
对于那些希望给潜在招聘方留下好印象的求职者来说，化妆品也派上了用场。
This functionality comes in handy for program documentation as well as legal and scientific documentation.
这种功能对于程序文档的编制以及法律和科学文档的编制很方便。
It comes in handy for quick data sharing as well as to power complex hierarchies of dozens of databases 24x7.
它在进行快速数据共享和驱动由数十个数据库24x 7组成的复杂层级时很方便。
Tousled: Daniel Radcliffe's hair came in handy for this recreation of David Bowie's iconic 1973 album Aladdin Sane.
Tousled：丹尼尔·雷德克里夫的头发在大卫·鲍伊1973年以头像做封面的唱片《Aladdin Sane》正好派上用场。
Even though this plugin is more geared toward beginning bloggers, it's still a tool that can come in handy for anyone.
尽管这个插件更面向博客新手，它对每个人仍然是可以派上用场的工具。
A groupbox comes in handy for organizing the stats entries, each of which is a read-only text box defaulting to a dummy value for now.
groupbox可以方便地组织状态条目，每个条目都是只读的文本框，目前的默认值是一个虚拟值。
USB flash drive Manager comes in handy for safely transferring files to a USB flash drives and creating content backups for later use.
US B闪存驱动器管理器就派上用场了创作内容的备份，复制文件和文件夹从USB闪存驱动器到您的计算机。
USB Flash Drive Manager comes in handy for safely transferring files to a USB flash drives and creating content backups for later use.
USB闪存驱动器管理器是方便安全传送文件到USB闪存驱动器和创建后使用内容备份。
USB flash drive Manager comes in handy for creating content backups by copying files and folders from the USB flash drive to your computer.
US B闪存驱动器管理器就派上用场了创作内容的备份，复制文件和文件夹从USB闪存驱动器到您的计算机。
USB flash drive Manager comes in handy for creating content backups by copying files and folders from the USB flash drive to your computer.
US B闪存驱动器管理器是方便安全传送文件到USB闪存驱动器和创建后使用内容备份。
While this comes in handy for solving the pilot's big crime-the weird mauling of a female jogger by some sort of big bad wolf-it's also his curse.
这刚好为解决首播集的重大犯罪提供了便利——一名女性慢跑者遭某种大灰狼诡异撕裂——这天赋同时也是他的诅咒。
Boots with brains come in handy for the Balkans, and farther afield: scores of Baltic soldiers have served in Iraq, and hundreds in Afghanistan.
稍微动一下脑子便可以知道他们即刻便可被派往巴尔干以及更远的地区：一些来自波罗的海的士兵已经在伊拉克服役，其它数百名则在阿富汗。
With so many employees now working in places far from the home office, an app called LiveStream could come in handy for making them feel more connected.
现在有许多员工在远离总部的地方工作，一款名叫LiveStream的应用可以让他们感觉与公司的联系更紧密。
Use a razor to remove paint stains: If you redecorated your house and accidentally redecorated your clothes, too, a razor can come in handy for scraping it off.
用剃刀刮除油漆涂料：如果你在重新粉饰房子时，不小心把自己衣服也“装饰”了，剃刀能帮你将它刮干净。
A hanger and clothespin don't just come in handy for doing laundry, they can also be used to straighten out coiled cords, even ones that may appear permanently kinked.
衣架和衣夹不只是给洗衣服提供方便，它们也可被用来理顺乱糟糟的线，甚至是那种看似乱的无可救药的线。
You may be familiar with snapshotting from Linux LVM; using snapshots, you can create an unchanging "view" of an existing filesystem, which comes in handy for backups.
您可能熟悉LinuxLVM的快照；使用快照，您可以创建现有文件系统的不变“视图”，这对于备份很方便。
This perspective is where you'll do most of your development, although the Resource perspective comes in handy for dealing with files other than source and class files.
您可以在这一视图上进行大多数开发工作，而资源视图更便于处理文件而不是源代码和类文件。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
One of the most handy menu entries in GNOME (for me at least) is the Connect to Server entry in the Places menu.
在GNOME中，“位置”菜单里的“连接到服务器”是最好用的菜单项之一(至少对我而言)。
Its agents do home visits rather than demanding proof of income, which is handy for those who work in Mexico's vast informal sector.
其代理人做家访，而不是要求收入证明，这对那些在墨西哥庞大的非正规经济部门工作的人来说是个很大的方便。
Its agents do home visits rather than demanding proof of income, which is handy for those who work in Mexico's vast informal sector.
其代理人做家访，而不是要求收入证明，这对那些在墨西哥庞大的非正规经济部门工作的人来说是个很大的方便。
应用推荐