They grow up like the Athenian does, right smack in the middle of a plain, which is a good place for farming, with a great high acropolis available.
他们像雅典人一样成长，正好坐落在一片平原的正中央，那里是农耕的好地方，有一座高大的卫城。
Clearly, Parson City residents place a higher value on providing a good education in public schools than Blue City residents do.
显然，相比起蓝市居民，帕森市居民更重视公立学校提供的良好教育。
He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.
他在亚洲队有一席之地，不是因为他是白人而是因为他很出色。
It is a good idea to place your order well in advance as delivery can often take months rather than weeks.
早早提前订购是个好主意，因为交货常常要花几个月的时间，而不是几星期。
To hasten the development of science from the lab bench to the market place, UC is investing our own money in our own good ideas.
为了加快科学从实验室到市场的发展进程，加州大学正在用我们自己的钱投资我们自己的好点子。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
Changbai Mountain in Jilin Province is a good place to have fun.
吉林省的长白山是个玩乐的好地方。
The Dragon Gate in West Hill is a good place to visit.
西山龙门是一个游览的好地方。
It's a good place for you to practice spoken English and share experience in learning English.
这是练习英语口语和分享学习英语经验的好地方。
In China, many parents place a heavy focus on their children's good results, but vocational skills have little been cared.
在中国，很多家长都把很多注意力放在孩子的好成绩上，但他们的职业技能却很少被关注。
With the average temperature ranging from 6℃ to 16.7℃, Fenghuang County takes pride in its over 3,333 hectares of bamboo forest, providing a good living place for giant pandas.
凤凰县的平均气温在6℃到16.7℃之间，拥有超过3333公顷的竹林，为大熊猫提供了良好的生活环境。
You should go in wanting to understand if this place is a good fit for you.
你应该表现出你想知道这个公司对于你来说是否是一个适合的好地方。
This is not a place in which one so good as Miss Johnsy should lie sick.
这不是一个像约翰西小姐这样的好姑娘躺倒生病的地方。
The holes located in a good place can serve several generations of foxes.
这些洞穴往往选在一些好地方，能服务好几代。
This selfish thinking or score keeping often stops a good deed from being done in the first place, which over time limits the good deeds returned.
这种自私的或是记账式的想法经常不会促使善意行为在一开始就发生，只有经过一段时间的以后回报式的善行才会发生。
With few exceptions, countries with large Numbers of cases are those with good surveillance and testing procedures in place.
除了个别例外，出现大量病例的国家都具备良好的监测和检测程序。
No deaths have been reported, a fact that indicates that good case management is in place.
目前尚未有死亡报告，表明对病例管理状况良好。
The VTech 5145 could work as a repeater, assuming you put it and the finicky cellphone in a place with good coverage.
你也可以把VTech 5145当作转发器，前提是把它和娇贵的手机放在电信信号比较强的地方。
Now that you have some good, testable, reusable components in place, you can make them a part of the default scaffolding.
有了一些良好的、可测试的、可重用的组件之后，可以将它们做为默认搭建的一部分。
How do we help them put in place good practices across the whole software life cycle?
如何帮助他们将好的实践放到整个软件开发周期中的适当位置上？
Using the directory stack is a good scripting technique to maintain your place in the file system.
使用目录堆栈是一种理想的脚本技术，用于维持您在文件系统中的位置。
If you have good childcare in place, the consequences of disrupting it may be greater than the financial gain.
如果你现在有很好的幼儿护理，中断的严重后果可能远超过省下来的钱所能拟补的。
Once the idea is demonstrated in one place by some other people in the field, that's a good solution. That's practical. Let me try that.
一旦同一领域的其他人证明了他们的想法,就说明这些是好的解决方法，这很实用，让我来试一试。
If the viral campaign against you is taking place on your platform, you're in good shape.
如果针对你的病毒活动在你的平台上发生，你的状态正好。
Fine, I know a good hotpot place in the downtown area, food there is pretty spicy too.
好，我知道商业区有一个吃火锅的好地方，那里的食物也很辣。
The team found a good system in place for detecting and managing possible human cases, collecting specimens, and tracing and monitoring contacts.
该小组查明了已存在的一个良好制度，可用以发现和管理可能的人间病例、采集标本以及跟踪和监测接触者。
Suppose that the US and the world escape with a bad recession but no worse, and that a new regulatory system - one that shackles lenders more tightly in good times - is put in place.
假如美国和世界侥幸，只是陷入一场严重的衰退，而非陷入一场大萧条，并建立了一套新的监管体系——这套体系在景气时期对放贷机构施以更为严格的约束。
Suppose that the US and the world escape with a bad recession but no worse, and that a new regulatory system - one that shackles lenders more tightly in good times - is put in place.
假如美国和世界侥幸，只是陷入一场严重的衰退，而非陷入一场大萧条，并建立了一套新的监管体系——这套体系在景气时期对放贷机构施以更为严格的约束。
应用推荐