Surely heartbreak would trump a homespun experiment in globalization.
心碎当然会打败全球化时代的家庭实验。
Here we'll explore the trends we've observed in globalization over the past year.
在此我们将探究我们从过去的全球化中观察到的趋势。
In globalization time, it has become a practice activity that a nation must pay much attention to.
它是全球化时代每一个国家必需特别关注的一项实践活动。
The cultural crisis in globalization is a crisis in man's existent realm (consciousness) in essence.
全球化的文化危机实质上反映的是人类的生存境界(意识)的危机。
Part 2, "Best practices in globalization: Developing a good IBM Lotus Notes application," covers these topics.
第2部分“全球化最佳实践：开发IBMLotusNotes应用程序”讨论以下主题。
This article introduces the best practices in globalization that you can use to develop a good Lotus Notes application.
本文介绍关于全球化的最佳实践，您可以使用它们开发良好的LotusNotes应用程序。
However, for countries that are actively engaged in globalization, the benefits come with new risks and challenges.
然而，对积极参与全球化的国家来说，带来的好处是新的风险和挑战。
Is it always nationalism or, as seems increasingly the case in the modern world, is it transnational interests in globalization?
是国家主义，还是现代世界，全球化过程中的跨国利益？
Understanding and respect to alien culture should become the new mission and objective of general education in globalization era.
对异质文化的理解与尊重，应成为全球化时代大学通识教育的新使命和新目标。
In globalization times, when the Orient nations are encountering west's new culture impact, they should hold their nations' culture.
在东方民族面对全球化时代新的一轮西方文化冲击时，东方民族应坚守自己的民族文化。
With the changes of the social economic conditions in globalization time, the Danish labor market model is facing rigorous challenges too.
随着全球化时代社会经济条件的变化，丹麦劳动力市场模式也面临着严峻的挑战。
In Globalization Verification test (GVT), the FVT is also tested in all supported locales to make sure the product functionality is consistent.
在全球化验证测试(GVT)中，同样要在所有受支持地区执行fvt，以确保产品功能的一致性。
The brand is not only a banner that people strive to claim in globalization economy, but also one of the most enthusiastic topics nowadays.
品牌，是全球化经济浪潮中，人们力图高攀的一面旗帜，也是当今社会谈论的最热烈的话题之一。
This proposes a new challenge to the cultural construction in our country-how should we help the youth in his socialization in globalization era?
这对我国的文化建设提出了新的挑战——在全球化时代如何进行青少年的文化教育。
Aesthetics in consumption period is a new problem in human aesthetics in globalization, and it's also an important academic project in history of aesthetics research.
消费时代的审美问题，是全球化语境下人类审美面临的新问题，也是美学研究史上出现的一个重要的学术命题。
This paper analyses the impact and introspection taken by globalization of education, including how to tackle the pluralism and conflict in globalization of education.
本文分析了教育全球化带来的影响与反思，包括如何应对全球化教育中的多元和冲突。
After thinking of globalization, the author holds that we should stress both homogeneity and pluralism in globalization, so we can have a clear understand of globalization.
通过对全球化的深入思考，认为应当强调全球化中实际包含的趋同与多元两方面因素，只有这样，对全球化的理解才比较清晰。
It's a classic study in the paradox in globalization, and how sweeping forces that should be bring us countries and cultures together often wind up just pushing us all apart.
对于全球化悖论，以及让国家和文化紧密结合在一起的强大力量为何最终反而让我们渐行渐远，这堪称一份经典研究。
The Cultural conflict is not calm in globalization course. There is new change in expression form, pattern and essence of culture conflict, but the trend is conflict mingled with fusion.
深藏在全球化背景下的文化冲突并不平静，其冲突的表现形态、方式和本质，在广度上、深度上都有新的变化，但总的走向是冲突与融合相互交织。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.
工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。
In fact, globalization needs to extend into the areas of architecture and requirements gathering.
事实上，全球化需要扩展到构架和需求聚集的领域。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
The information presented was gained from our real working practices in the Globalization Certification Laboratory.
本文提供的信息是从我们在全球化认证实验室中的工作实践中得来的。
The localization pack is one of the key elements in the globalization architecture.
本地化包是全球化体系结构中的关键元素之一。
You need to store the globalization preference Settings in a table database.
需要将全球化首选项设置存储在表数据库中。
What is the role of globalization in shaping labor markets and job mobility?
全球化在劳动力市场建设和就业岗位流动方面有什么作用？
In terms of globalization, it is noticeable now that without any good education or labor market experience, you're not really getting anywhere.
就全球化而言，当前很明显的一点是，如果没有受到良好的教育或没有劳务市场经验，人们就会举步维艰。
The WHO FCTC was developed in response to the globalization of the tobacco epidemic.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》的制定是对烟草流行全球化作出的反应。
The WHO FCTC was developed in response to the globalization of the tobacco epidemic.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》的制定是对烟草流行全球化作出的反应。
应用推荐