Tbe image equation and image scale formula in general case are derived and compared with others.
推导出了一般情况下的成象方程和物象比例公式并和其它结果作了比较。
Individuals and foreign nationals in China shall not open exchange account for settlement in general case.
个人及来华人员一般不允许开立用于结算的外汇帐户。
Article 5 Domestic entities and foreign establishments shall not open foreign currency cash account in general case.
第五条境内机构、驻华机构一般不允许开立外币现钞帐户。
In the second part, we study the structure of feedforward inverse finite automata in general case, and we also discuss the structure of weakly invertible finite automata.
在第二部分中，我们研究了较一般情形下前馈逆有限自动机的结构，并且讨论了弱可逆有限自动机的结构。
OK, we'll have a careful look at the content of your case study in a minute, but I just want to make a general comment first, before you start writing your second draft.
好的，我们稍后会仔细看一下你的案例研究的内容，但是在你开始写第二稿之前，我想先做一个大概的评论。
In the case of the coin toss, there are only two, but I'm saying in general there could be an infinite number.
在抛硬币的例子里，只有两个取值，但是一般都会有无限个可能值。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
The task may be possible for this simple case but it becomes daunting and likely impossible in the general case.
这个任务也许对于这个简单的情况可以实现，但在普遍情况下也许就变的难以实现、让人退缩。
In this case, the same general invocation path applies, but there will be more interceptors in the path.
在本例中，应用了相同的一般调用路径，但是路径中出现了更多的拦截器。
The type case is not important in general, but certain implementations specify a particular case for the combination of language code and country code.
字号一般不重要，但某些标准中在语言代码和国家代码组合中也规定了字号。
In a more general case, the preferred source interface may contain additional operations that allow the client to create, update, or delete (in some cases delete may take the form of deactivate).
在更为一般的情况下，首选源接口可能包含附加的操作，这些操作允许客户端创建、更新、或者删除(在某些情况下，删除操作可能是无效的)。
Before continuing I want to make it clear that Rails doesn't give us this either, in the general case.
在继续下面之前，我想要说清除，在一般情况下，Rails不为我们提供任何一种。
Traditionally, they were the earliest casualties of more general turmoil in financial markets; indeed, this was the case as recently as May-June 2006.
而实际上，新兴市场又通常是更一般金融市场动荡的最早受害者；2006年5月-6月的情况就是最近的实例。
Good work is going on for the general SACK handling case in the current Linux kernel development tree.
在当前的Linux内核开发树中，有一些关于普通SACK处理的工作进行得很好。
Modelling the use case in this way is more rigorous but allows the case topic to inherit from the more general task.
以这种方式建模用例更为严密，但是允许case主题继承自更一般的task。
In the resulting dialog, in the General TAB view, provide a name for the channel (in this case, use SSL.SVRCONN).
在产生的对话框中，General选项卡视图中提供了通道的名称(在这个例子中使用SSL . SVRCONN)。
Maybe not a principle one can live by in general, but in this case, it works.
也许这不是一个人得以生活的一般原则，但是在这个例子中，它就是那么回事。
A letter from the Zambian inspector general sent in 2004 acknowledges the difficulty of the case.
赞比亚检察总长发自2004年的一封信也承认这个案件难度很大。
A letter from the Zambian inspector general, sent in 2004, acknowledges the difficulty of the case.
赞比亚检察总长发自2004年的一封信也承认这个案件难度很大。
If it does, the behavior of these methods is undefined in the general case, although this specific implementation attempts to do something reasonable.
如果出现这种情形，通常这些方法的行为是未定义的，虽然这里的具体实现可能会尝试做某些合理的事情。
In this case, you should use a general color that looks good in all themes used by your server.
如果要这么做，您应该使用一种适合于在服务器上使用的所有主题的普通颜色。
However, with the SPU, the results are stored in a general-purpose register -- register 4 in this case.
但，如果是SPU，结果会存储在一种通用的寄存器内 —— 在本例中就是寄存器4。
For this, a simple case study was used to demonstrate the general concept of developing functionality by implementing plug-in parsers.
为此，使用一个简单案例研究通过实现插件解析器来演示开发功能的一般概念。
In the general case, this involves the use of adaptors and development tooling to provide appropriate interfaces, and results in the enablement of relatively fine-grained business functions.
在一般情况下，这涉及使用适配器和开发环境来提供合适的接口，并导致相对细粒度业务功能的启用。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
因此，典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
In one case, brought by Martha Coakley, the Massachusetts attorney general, the judge said the marriage act exceeded Congress's powers and infringed on the state's right to regulate marriage.
在一个案例中，由麻萨诸塞州首席检察官玛莎审理，法官说这桩婚姻的行为超出了国会的权力并侵犯国家的权利规范的婚姻。
When he goes to the UN General Assembly in September to present his case for the recognition of a Palestinian state, he can now fend off barbs that he speaks for only half of Palestine.
在他九月去联合国大会提交重新认可巴勒斯坦的提案时，他可以不再受到那些话语的攻击，说他仅能代表半个巴勒斯坦。
In the general case, you should expect some rework in the area of the mapping related to object ID handling.
一般情况下，您应该对与对象ID处理相关的映射区域进行重写。
In the general case, you should expect some rework in the area of the mapping related to object ID handling.
一般情况下，您应该对与对象ID处理相关的映射区域进行重写。
应用推荐